Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криеш се, като невестулка, защото не искаш да поемаш, отговорности за Денят на Земята.
Bosnian[bs]
Baš liči na tebe da se izvlačiš... od svojih odgovornosti za Dan Zemlje.
Greek[el]
lt ακριβώς ήθελα να νυφίτσα έξω... από τις ευθύνες σας για την Ημέρα της Γης.
English[en]
It ́ s just like you to weasel out... of your responsibilities on Earth Day.
Spanish[es]
Es como tu lo hacen para escaparse... de sus responsabilidades en el dia de la tierra.
Estonian[et]
See on täpselt teie moodi viilida... oma Maa Päeva kohustustest eemale.
French[fr]
Ça vous ressemble ça d'essayer de vous arranger pour échapper à vos responsabilités le Jour de la Terre. Ouais.
Dutch[nl]
Je probeert je onder je verantwoordelijkheid uit te wurmen.
Polish[pl]
Po prostu chciales wymigac sie... od odpowiedzialnosci w Dzien Ziemi.
Portuguese[pt]
É como se você quisesse fugir... das suas responsabilidades no Dia da Terra.
Romanian[ro]
Asa faci mereu, fugi... de responsabilitatile tale de " Earth Day ".
Serbian[sr]
Baš liči na tebe da se izvlačiš... od svojih odgovornosti za Dan Zemlje.