Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når der tages hensyn til alle platforme for levering af adgang til højhastighedsinternettjenester, herunder navnlig kabelmodem, betjenes 4,45 mio. (41 %) af de 10,79 mio. detailbredbåndskunder i EU af nye operatører på markedet, mens 6,34 mio., navnlig DSL, betjenes af etablerede operatører.
German[de]
Berücksichtigt man alle möglichen Plattformen für die Bereitstellung von Hochgeschwindigkeits-Internetdiensten (insbesondere den Weg per TV-Kabelmodem), so befinden sich von den 10,79 Millionen Breitband-Endkundenanschlüssen in der EU immerhin 4,45 Mio. (41 %) in der Hand neuer Marktteilnehmer und 6,34 Mio. - vor allem DSL-Anschlüsse - in der Hand der etablierten Betreiber.
Greek[el]
Συνεκτιμώντας το σύνολο των πλατφορμών παροχής πρόσβασης σε υπηρεσίες Ίντερνετ υψηλών ταχυτήτων, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των καλωδιακών διαποδιαμορφωτών (cable modem), από τα 10,79 εκατομμύρια ευρυζωνικές συνδέσεις λιανικής σε πελάτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, 4,45 εκατομμύρια (41%) εξυπηρετούνται από νεοεισερχόμενους και 6,34 εκατομμύρια, κυρίως DSL, από κατεστημένους φορείς.
English[en]
Taking account of all platforms for the provision of access to high-speed internet services, including in particular cable modem, of the 10.79 million retail broadband customers in the EU, 4.45 million (41%) are served by new entrants and 6.34 million, mainly DSL, by incumbents.
Spanish[es]
Consideradas todas las plataformas que facilitan acceso a servicios Internet de alta velocidad, incluido el modem de cable, de los 10,79 millones de conexiones de banda ancha de clientes al por menor que existen en la UE, 4,45 millones (41%) están en manos de nuevos competidores y 6,34 millones, fundamentalmente DSL, en manos de los operadores tradicionales.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon kaikki nopeiden Internet-palvelujen tarjoamisen mahdolliset yhteystavat, mukaan luettuna erityisesti kaapelimodeemi, EU:n vähittäisasiakkaiden 10,79 miljoonasta laajakaistayhteydestä 4,45 miljoonaa (41 prosenttia) on uusilla tulokkailla ja 6,34 miljoonaa, pääasiassa DSL-yhteyksiä, on vakiintuneilla operaattoreilla.
French[fr]
Si l'on considère toutes les plates-formes de fourniture d'accès à des services internet rapides, modem pour réseau câblé compris, sur les 10,79 millions de connexions d'abonnés de détail à large bande de l'UE, 4,45 millions (41 %) sont desservies par de nouveaux entrants et 6,34 millions, principalement des connexions DSL, par des opérateurs historiques.
Italian[it]
Se si considera l'insieme delle piattaforme di accesso a servizi Internet ad alta velocità, compreso in particolare l'accesso mediante modem via cavo, 4,45 milioni (41%) dei 10,79 milioni di clienti di servizi a larga banda al dettaglio dell'UE sono controllati da nuovi operatori, mentre 6,34 milioni (principalmente DSL) fanno capo ad operatori storici.
Dutch[nl]
Voor alle platforms voor toegang tot snelle internetdiensten tezamen, inclusief de kabel, worden er van de 10,79 miljoen eindgebruikers met breedbandaansluiting in de EU 4,45 miljoen (41%) bediend door nieuwe spelers en 6,34 miljoen, vooral DSL-abonnees, door de gevestigde exploitanten.
Portuguese[pt]
Tendo em conta todas as plataformas de fornecimento de acesso a serviços de Internet de elevado débito, incluindo, em particular, o modem de cabo, dos 10,79 milhões de clientes de banda larga a retalho na UE, 4,45 milhões (41%) são servidos por novos operadores e 6,34 milhões, principalmente DSL, pelos operadores históricos.
Swedish[sv]
Om man räknar in alla plattformar för höghastighetsanslutningar till Internet, inräknat kabelmodem, står nya aktörer för 4,45 miljoner (41 %) av de 10,79 miljoner bredbandsanslutningar till återfösäljarnas slutkunder som fanns i EU. De dominerande operatörerna stod för 6,34 miljoner anslutningar, som främst utgjordes av DSL-anslutningar.