Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم قتل أغلبهم إما في الأيام الأولى للحرب أو في نهاية الأعمال العدائية، حين وقعت المناطق الآمنة التابعة للأمم المتحدة مثل سريبرينيتشا في يد الجيش الصربي.
Bulgarian[bg]
Повечето от тях били убити или в началото на войната, или към края на враждебните действия, когато зони за сигурност на ООН, като Сребреница, попадат под контрола на сръбската армия.
Bosnian[bs]
Većina njih je ubijena ili u prvim danima rata ili pri kraju sukoba, kada su sigurne zone UN-a, poput Srebrenice, pale u ruke srpske vojske.
Czech[cs]
Většina z nich byla zabita buďto během prvních válečných dnů nebo na konci války, kdy bezpečné zóny OSN jako Srebrenica padly do rukou srbské armády.
German[de]
Die meisten wurden entweder zu Kriegsbeginn oder zum Ende der Kampfhandlungen getötet, als UN-Sicherheitszonen wie Srebrenica in die Hände der serbischen Armee fielen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι σκοτώθηκαν είτε τις πρώτες μέρες του πολέμου είτε προς το τέλος των εχθροπραξιών, όταν ασφαλείς περιοχές του ΟΗΕ, όπως η Σρεμπρένιτσα, έπεσαν στα χέρια του σερβικού στρατού.
English[en]
Most of them were killed either in the early days of the war or towards the end of the hostilities, when U.N. safe zones like Srebrenica fell into the hands of the Serb army.
Spanish[es]
La mayoría fueron asesinadas sea al comienzo de la guerra, sea hacia el final de las hostilidades cuando las zonas protegidas por Naciones Unidas, como Srebrenica, cayeron en manos del ejército serbio.
Persian[fa]
بیشتر آنها يا در روزهای اول جنگ یا در اواخر جنگ، هنگامی که مناطق تحت حفاظت سازمان ملل مانند سِربْرِنیتسا به اشغال ارتش صرب درآمد، کشته شدند.
French[fr]
La plupart d'entre eux ont été tués soit durant les premiers jours de la guerre ou à la fin des hostilités, quand les zones de sécurité des Nations Unies, comme Srebrenica, sont tombées entre les mains de l'armée serbe.
Galician[gl]
Os máis foron asasinados, ben nos primeiros días da guerra, ou ben cara a fin do conflito, cando as áreas seguras da ONU como Srebrenica caeron en mans do exército serbio.
Hebrew[he]
הרוב נהרגו בימים הראשונים של המלחמה, או לקראת סוף פעולות האיבה, כשאזורים מוגנים ע"י האו"ם, כמו סרברניצה, נפלו לידי הצבא הסרבי.
Croatian[hr]
Većina ih je ubijena ili na početku rata ili već pred kraj sukoba, kad su U.N.-ove sigurne zone poput Srebrenice pale u ruke Srpske vojske.
Italian[it]
La maggior parte fu uccisa nei primi giorni di guerra o verso la fine delle ostilità, quando le zone sicure della Nazioni Unite come Srebrenica cadde nelle mani dell'esercito serbo.
Japanese[ja]
彼らの殆どは 戦争の初期か スレブレニツァなどの 国連の安全地帯が セルビア軍の手中に落ちた 交戦の末期にかけて殺されたのです
Kazakh[kk]
Көпшілігі соғыстың алғашқы күндерінде не әскери операция соңында, Сребреница сияқты БҰҰ-ның қауіпсіздік аймағында, Серб әскерінің қолына түсіп, қаза тапқан.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų buvo nužudyti arba karo pradžioje, arba prieš karinių veiksmų baigtį, kai Jungtinių Tautų saugiomis paskelbtos teritorijos, tokios kaip Srebrenikas, pateko į Serbijos armijos rankas.
Dutch[nl]
De meesten van hen werden gedood of in de eerste dagen van de oorlog of tegen het einde van het conflict, toen de veilige zones van de VN, zoals Srebenica in handen van het Servische leger vielen. Het Internationaal Strafhof
Polish[pl]
Większość z nich zabito albo podczas pierwszych dni wojny, albo pod koniec walk, gdy bezpieczne strefy ONZ, takie jak Srebrenica, wpadły w ręce serbskiej armii.
Portuguese[pt]
A maioria foi morta quer nos primeiros dias da guerra, quer no final das hostilidades, quando zonas seguras das Nações Unidas, como Srebrenica, caíram no poder das tropas sérvias.
Slovenian[sl]
Večina jih je umrla bodisi v prvih dneh vojne, bodisi proti njenemu koncu, ko so varna območja OZN, kot je Srebrenica, padla v roke srbske vojske.
Serbian[sr]
Većina njih je ubijena ili ranih dana rata ili pred kraj sukoba, kada su bezbedne zone UN-a poput Srebrenice pale u ruke srpske vojske.
Swedish[sv]
De flesta av dem dödades antingen under de första dagarna i kriget
Thai[th]
คนเหล่านั้นส่วนใหญ่ถูกฆ่า ในช่วงต้นๆ ของสงคราม หรือไม่ก็ในช่วงท้ายของการต่อสู้รบกัน เมื่อโซนปลอดภัยของสหประชาชาติ อย่างเช่น ซรีบรินิกา ไปอยู่ในการควบคุมของทหารเซิร์บ
Ukrainian[uk]
Більшість із них було вбито або на початку військових дій, або наприкінці війни, коли безпечні зони ООН, такі як Сребрениця, були захоплені сербською армією.
Vietnamese[vi]
Hầu hết bọn họ bị giết trong những ngày đầu chiến tranh hoặc kéo dài cho đến khi thù hằn kết thúc khi khu vực an toàn của Liên Hiệp Quốc như Srebrenica bị quân đội Serb chiếm đóng.