Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعناهم يتحدثون عن هجوم حراس أزكبان
Bulgarian[bg]
Чухме за нападението на дементорите.
Bosnian[bs]
Naculi smo ih kako govore o napadu Dementor-a.
Czech[cs]
Slyšeli jsme o tom útoku mozkomorů.
Danish[da]
Vi hørte dem snakke om Dementorerne.
German[de]
Wir haben sie über den Dementoren-Angriff reden hören.
Greek[el]
Τους ακούσαμε να μιλούν για την επίθεση των Παράφρονων.
English[en]
We overheard them talking about the Dementor attack.
Spanish[es]
Los oímos hablar del ataque de los dementores.
Persian[fa]
شنيديم که اونا درباره ي حمله ي ديوانه سازها صحبت مي کردن
French[fr]
On les a entendus parler du Détraqueur.
Hebrew[he]
שמענו אותם מדברים על התקפת סוהרסנים.
Croatian[hr]
Načuli smo razgovor o napadu dementora.
Hungarian[hu]
Hallottunk a dementortámadásról.
Indonesian[id]
Kami mendengar mereka bicara tentang serangan Dementor.
Italian[it]
Li abbiamo sentiti parlare dei Dissennatori.
Japanese[ja]
ディメンター に 攻撃 さ れ た って 聞 い て
Latvian[lv]
Viņi runāja par atprātotāju uzbrukumu.
Macedonian[mk]
Ги слушнавме како зборуваат за нападот на Дементорите.
Malay[ms]
Kami terdengar mereka bercakap tentang serangan Dementor.
Norwegian[nb]
Vi overhørte at de snakket om desperant-angrepet.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat je was aangevallen door de Dementors.
Polish[pl]
Słyszeliśmy o ataku Dementorów.
Portuguese[pt]
Nós os ouvimos falar do ataque dos Dementadores.
Romanian[ro]
I-am auzit vorbind despre atacul Dementorilor.
Russian[ru]
Мы подслушали, как они говорили об атаке дементоров.
Slovak[sk]
Počuli sme ich, ako hovoria o útoku Dementorov.
Slovenian[sl]
Ujela sva pogovor o napadu morakvarjev.
Albanian[sq]
Ndëgjuam kur flisnin kur të sulmuan Dementorët.
Serbian[sr]
Чули смо да говоре о нападу дементора.
Swedish[sv]
Vi hörde om dementorerna.
Thai[th]
เราได้ยินพวกเค้าพูดถึงเรื่องผู้คุมวิญญาณโจมตี
Turkish[tr]
Ruh Emici saldırısından bahsederlerken duyduk.
Vietnamese[vi]
Tụi mình nghe lỏm họ nói chuyện về việc bồ bị Giám ngục tấn công.