Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наричам всички млади момичета г-ци.
Czech[cs]
Všem mladým hezkým dívkám říkám slečno.
Danish[da]
Jeg kalder alle unge piger, frøken.
German[de]
Ich nenne alle jungen Mädchen Miss.
English[en]
I call all the pretty young girls miss.
Spanish[es]
Yo les digo " señorita " a todas las jóvenes.
Estonian[et]
Ma kutsun kõiki kenasid noori daame preilideks.
French[fr]
J'appelle toutes les joli jeunes filles miss.
Icelandic[is]
Ég kalla allar ungar stúlkur ungfrú.
Italian[it]
E'molto gentile, signorina. lo le chiamo tutte così, le ragae'e'e giovani.
Dutch[nl]
Ik noem alle knappe jonge meisjes juffrouw.
Portuguese[pt]
Eu chamo todas a jovens de senhorita.
Romanian[ro]
Tuturor fetelor le spun domnişoară.
Serbian[sr]
Oslovljavam sve lepe mlade devojke sa gospođice.
Swedish[sv]
Jag kallar alla unga flickor för fröknar.