Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog hou wetenskaplikes aan om na tekens van lewe te soek, en die Phoenix Mars Lander is hulle jongste poging.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ሳይንቲስቶች በማርስ ላይ ሕይወት እንደነበረ የሚጠቁሙ ምልክቶችን ለማግኘት ምርምር ማድረጋቸውን የቀጠሉ ሲሆን በአሁኑ ወቅት ይህን ምርምር እያደረጉ ያሉት ፎኔክስ ማርስ ላንደር በተባለችው መንኮራኩር አማካኝነት ነው።
Arabic[ar]
مع ذلك، لا ينفك العلماء يبحثون عن ادلة تثبت وجود الحياة على هذا الكوكب، وكانت بعثة فينكس مارس لاندر احدث محاولة لهم.
Bulgarian[bg]
Въпреки това учените продължават да търсят признаци за съществуването на живот на Марс и спускаемият апарат „Феникс“ представлява най–новият опит в тази посока.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mga siyentipiko padayon gihapong nangitag mga timailhan sa kinabuhi, ug ang ilang kinabag-ohang misyon mao ang Phoenix Mars Lander.
Czech[cs]
Vědci přesto po stopách života pátrají dále. Poslední výzkumy prováděla sonda Phoenix Mars Lander.
Danish[da]
Alligevel bliver forskere ved med at lede efter tegn på liv. Deres seneste forsøg er med Phoenix Mars Lander.
German[de]
Doch die Suche nach Anzeichen von Leben geht weiter. Die Phoenix-Mars-Lander-Mission ist das jüngste Beispiel dafür.
Greek[el]
Ωστόσο, οι επιστήμονες εξακολουθούν να αναζητούν ίχνη ζωής, με πιο πρόσφατη προσπάθεια την αποστολή του Φοίνικα.
English[en]
Yet, scientists continue to look for signs of life, the Phoenix Mars Lander being their latest endeavor.
Spanish[es]
Con todo, la comunidad científica ha lanzado su última nave espacial, la Phoenix Mars Lander, en busca de señales de vida.
Estonian[et]
Kuid teadlased jätkavad elu otsinguid Marsil ning nende viimaseks missiooniks on marsimaandur Phoenix.
Finnish[fi]
Tiedemiehet jatkavat kuitenkin elämän merkkien etsintää, uusimpana työvälineenään Phoenix-laskeutuja.
French[fr]
Mais les scientifiques continuent néanmoins à rechercher des signes de vie, et l’atterrisseur Phoenix en est le témoin le plus récent.
Hebrew[he]
אולם, המדענים ממשיכים לתור אחר סימני חיים, והגשושית פניקס מארס היא היוזמה האחרונה שננקטה בנושא.
Hiligaynon[hil]
Apang padayon gihapon ang mga sientista sa pagpangita kon bala may kabuhi didto, amo nga ginpadala nila ang Phoenix Mars Lander sining karon lang.
Croatian[hr]
No znanstvenici i dalje tragaju za životom. Posljednja misija s tim ciljem oslanja se na istraživanja Phoenix Mars Landera.
Hungarian[hu]
Ám a tudósok tovább kutatnak az élet jelei után. Legutóbb a Phoenix Mars leszállóegységet indították útnak.
Indonesian[id]
Namun, para ilmuwan terus mencari tanda-tanda kehidupan, dan upaya mereka yang terbaru adalah mengirimkan Phoenix Mars Lander.
Iloko[ilo]
Kaskasdi nga agbirbirok pay laeng dagiti sientista kadagiti pagilasinan nga adda dagiti sibibiag sadiay, ket ti Phoenix Mars Lander ti kabaruan a pamuspusanda.
Icelandic[is]
Vísindamenn hafa þó haldið áfram að leita að ummerkjum um líf á Mars. Phoenix-könnunargeimfarið er nýjasta tilraunin til þess.
Italian[it]
Ciò nonostante, gli scienziati continuano a cercare segni di vita, e il Phoenix Mars Lander non è che il tentativo più recente in tal senso.
Japanese[ja]
それでも,科学者たちは生命の痕跡を探し続けており,そのために最近ではフェニックス・マーズ・ランダーが打ち上げられました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, მეცნიერები არ წყვეტენ სიცოცხლის ძიებას მარსზე, რაზეც მათი ბოლოდროინდელი მიღწევა — „ფენიქს მარს ლენდერიც“ მოწმობს.
Korean[ko]
하지만 과학자들은 생명체의 흔적을 찾는 일을 포기하지 않고 있으며 그렇게 하기 위해 가장 최근에 보낸 탐사선이 바로 피닉스 마스 랜더입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau mokslininkai ir toliau Marse ieško gyvybės ženklų. Pats naujausias jų mėginimas — erdvėlaivio Phoenix Mars Lander misija.
Malagasy[mg]
Mikaroka foana anefa ny mpahay siansa, sao mahita zavatra amantarana raha misy zavamiaina eny. Ny Phoenix Mars izao no farany nalefan’izy ireo teny.
Macedonian[mk]
Сепак, научниците и понатаму трагаат по знаци за живот. Потврда за тоа е испраќањето на лендерот Феникс.
Maltese[mt]
Però, ix- xjenzati għadhom qed ifittxu t- traċċi taʼ xi ħajja, u dan l- aħħar ipprovaw jagħmlu dan permezz tal- Phoenix Mars Lander.
Norwegian[nb]
Forskere fortsetter likevel å lete etter tegn til liv, og Phoenix Mars Lander er deres seneste prosjekt.
Dutch[nl]
Toch blijven wetenschappers naar tekenen van leven zoeken. De meest recente poging daartoe werd ondernomen met de Phoenix Mars Lander.
Nyanja[ny]
Komabe akatswiri asayansiwa akupitirizabe kufufuza kuti apeze ngati ku dzikoli kuli zamoyo ndipo chombo chotchedwa Phoenix Mars Lander chatumizidwa posachedwapa kukagwira ntchito imeneyi.
Polish[pl]
Mimo to naukowcy dalej szukają tam śladów życia, czego przykładem jest ostatnia misja lądownika Phoenix.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os cientistas continuam procurando sinais de vida, e enviaram recentemente a Phoenix Mars Lander com esse objetivo.
Romanian[ro]
Dar, departe de a depune armele, oamenii de ştiinţă caută neobosit dovezi ale vieţii extraterestre, cea mai recentă strădanie a lor concretizându-se în misiunea Phoenix Mars Lander.
Russian[ru]
И все же ученые продолжают искать признаки жизни. Последней попыткой стала миссия «Феникс Марс Лэндер».
Slovak[sk]
Vedci však neustále hľadajú známky života. Najnovšie im v tom pomáha Phoenix Mars Lander.
Slovenian[sl]
Vendar znanstveniki še naprej iščejo znake življenja. Sedaj to počno s Phoenix Mars Landerjem.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, shkencëtarët vazhdojnë kërkimet për ndonjë shenjë jete dhe zbritësi Phoenix Mars ishte orvatja më e fundit.
Serbian[sr]
Pa ipak, naučnici i dalje tragaju za znacima života, što pokazuje i njihov poslednji pokušaj sa istraživačkom sondom Feniks.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bo-rasaense ba ntse ba batla matšoao a bontšang hore ho na le lintho tse phelang moo, ’me ba sebelisa Phoenix Mars Lander ho leka ho sibolla seo.
Swedish[sv]
Forskare fortsätter att leta efter tecken på liv, och Phoenix är det senaste försöket.
Thai[th]
กระนั้น นัก วิทยาศาสตร์ ยัง ค้น หา สัญญาณ บ่ง ชี้ ถึง สิ่ง มี ชีวิต กัน ต่อ ไป และ ยาน มาร์ส ฟีนิกซ์ แลนเดอร์ ก็ เป็น ความ พยายาม ครั้ง ล่า สุด ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Pero patuloy pa ring naghahanap ang mga siyentipiko ng indikasyon na may nabubuhay rito, at ang Phoenix Mars Lander ang pinakahuling inilunsad para tuklasin ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baitsesaense ba sa ntse ba batla matshwao a a bontshang gore go na le botshelo kwa Mars, mme ba ile ba romela roboto ya Phoenix Mars Lander koo, e le maiteko a bone a bosheng.
Turkish[tr]
Ancak bilim insanları yine de yaşam arayışlarına en son gönderdikleri Anka Kuşu’yla devam ediyor.
Tsonga[ts]
Kambe, van’wasayense va ye emahlweni va langutisa swikombiso leswi kombisaka leswaku ku tshame ku va ni swivumbiwa leswi hanyaka, Xibamubamu lexi vuriwaka Phoenix Mars hi xona xi vuyiseke rungula lerintshwa ra matshalatshala ya vona.
Ukrainian[uk]
Все ж науковці не перестають шукати ознаки життя, і в цьому їм мав допомогти «Фенікс Марс лендер».
Xhosa[xh]
Sekunjalo izazinzulu zisaqhubeka zifuna izinto eziphilayo, yaye ngoku zisebenzisa iPhoenix Mars Lander.
Chinese[zh]
然而,科学家最近利用“凤凰号”火星探测器,继续努力在火星寻找生物迹象。
Zulu[zu]
Kodwa ososayensi basaqhubeka befuna izimpawu zokuphila, futhi i-Phoenix Mars Lander iwumzamo wabo wamuva wokwenza kanjalo.