Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودة والد غائب فجأة لهو أمر مُشبع بالخطر.
Bulgarian[bg]
Тази неочаквана поява на бащата, крие рискове.
Czech[cs]
Z čista jasna se vracející otec přináší spousty nebezpečí.
German[de]
Ein abwesender Vater taucht auf, das birgt Gefahren.
Greek[el]
Η ξαφνική επανεμφάνιση απόντα πατέρα βρίθει από κινδύνους.
English[en]
An absent father returning out of the blue is fraught with peril.
Spanish[es]
Un padre ausente que regresa inesperadamente es algo cargado de peligros.
French[fr]
Le retour d'un père absent dans la course est semée d'embûches.
Hebrew[he]
אב נעדר חוזר כרעם ביום הבהיר כרוך בסיכון.
Croatian[hr]
Odsutni otac povratka niotkuda je igranje s vatrom.
Hungarian[hu]
A hiányzó apa hirtelen hazatérése rengeteg veszélyt rejt magában.
Italian[it]
Un padre assente che torna all'improvviso e'pericoloso.
Norwegian[nb]
Det følger mange farer med en far som vender tilbake ut av det blå.
Dutch[nl]
Een afwezige vader die uit het niets terugkeert, zit vol gevaren.
Polish[pl]
Nieobecny ojciec wraca z blue jest pełen niebezpieczeństw.
Portuguese[pt]
Um pai ausente que regressa do nada está repleto de perigos.
Romanian[ro]
Un tată absent care se întoarce din senin este încărcat cu riscuri.
Russian[ru]
Отсутствующий отец возвращающийся из ниоткуда, таит в себе опасность.
Serbian[sr]
Odsutni otac povratka niotkuda je igranje s vatrom.
Swedish[sv]
En frånvarande pappa som återvänder är förenat med fara.
Turkish[tr]
Namevcut bir babanın birden bire ortaya çıkıvermesi tehlikelerle doludur.