Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واعتقد أن سبب كوني طالباً سيئاً هكذا؛ هو شعوري بأن التعليم كان مجرد سلسلة من العقبات التي انشئت امامي، وعليّ أن أتخطاها، لأصل لمرحلة البلوغ.
Bangla[bn]
আর আমার মনে হয় আমি এত বাজে ছাত্র ছিলাম কারণ আমার মনে হত শিক্ষা হচ্ছে কতগু���ো বাধা যা আমার সামনে দাঁড় করানো হয়েছিল, এবং আমাকে সাবালকত্ব অর্জন করতে হলে এগুলো অতিক্রম করতে হবে।
German[de]
Ich glaube, ich war so schlecht, weil ich das Gefühl hatte, dass Schule einfach nur eine Reihe von Hürden war, die man vor mir aufgestellt hatte, und über die ich springen musste, um erwachsen zu werden.
Greek[el]
Και νομίζω πως ήμουν τόσο κακός μαθητής γιατί πίστευα πως η εκπαίδευση είναι απλώς μια σειρά από εμπόδια που ορθώνονταν μπροστά μου, και έπρεπε να τα υπερβώ για να φτάσω στην ενηλικίωση.
English[en]
And I think the reason that I was such a terrible student is that I felt like education was just a series of hurdles that had been erected before me, and I had to jump over in order to achieve adulthood.
Spanish[es]
Y creo que la razón de que fuera un estudiante tan malo es que sentí que la educación era solo una serie de obstáculos que habían sido erigidos delante de mí, y que tenía que saltarlos para alcanzar la edad adulta.
French[fr]
Et je pense que la raison pour laquelle j'étais un élève épouvantable est que je pensais que l'éducation était une suite d'obstacles qui avaient été érigés devant moi, et que je devais les franchir dans le but d'atteindre l'âge adulte.
Hebrew[he]
ואני חושב שהסיבה לכך שהייתי תלמיד כל כך גרוע היא שהרגשתי שלימודים הם אך ורק סדרה של מכשולים שהוצבו בפניי, ואני נדרשתי לדלג מעליהם על מנת להגיע לבגרות.
Hindi[hi]
और मेरे सोच में बात लगातार थी मै एक डरावना छात्र हूँ| शिक्षा एक श्रृंखला है जो जकड रही है यह सोच सामने आती रहती और मुझे वयस्कता प्राप्त करने के लिए उसे पर करना था|
Croatian[hr]
Mislim da je razlog mojim lošim ocjenama bilo to što mi se obrazovanje uvijek činilo kao niz prepreka koje je netko postavio pred mene, i ja moram sve preskočiti da bih postigao odraslost.
Italian[it]
E penso che il motivo per cui ero un pessimo studente è perché pensavo all'istruzione come a una serie di ostacoli che erano stati eretti prima di me, e che dovevo scavalcare per raggiungere l'età adulta.
Japanese[ja]
私がそんなに成績が悪かったのは 学校教育というのが 大人になるために設定された 単なるハードルのように 感じていたからです
Dutch[nl]
Ik denk dat ik zo'n slechte leerling was omdat ik een opleiding zag als een serie hordes die daar voor me waren neergezet. Daar moest ik overheen springen om volwassenheid te bereiken.
Portuguese[pt]
Acho que o motivo para eu ser um péssimo aluno é que, para mim, estudar era apenas uma série de obstáculos que tinham sido colocados na minha frente e que eu tinha que ultrapassar para conseguir ser adulto.
Slovak[sk]
Myslím, že dôvodom, prečo som bol takým slabým študentom, bolo, že som mal pocit, že vyučovanie je len séria prekážok, ktoré sa predo mňa postavili a ktoré som musel preskočiť, aby som dosiahol dospelosť.
Thai[th]
และผมคิดว่าเหตุผลที่ผมเป็นนักเรียนแสนแย่แบบนั้น ก็เพราะว่าผมรู้สึกว่าการศึกษา เป็นเหมือนการวิ่งกระโดดข้ามรั้วต่อเนื่อง ที่ตั้งขึ้นอยู่เบื้องหน้าผม และผมต้องกระโดดข้ามไปเพื่อที่จะได้เป็นผู้ใหญ่
Turkish[tr]
Ve bence bu kadar kötü bir öğrenci olmamın nedeni eğitimi önümde yükseltilmiş ve yetişkinliğe erişebilmek için üzerlerinden atlamam gereken engeller olarak görüyor olmamdı.
Ukrainian[uk]
Думаю, я був настільки жахливим учнем, бо освіта здавалася мені лише ланцюгом перешкод, що їх звели переді мною, і я змушений був перестрибувати через них, щоб стати дорослим.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ lý do tôi là một học sinh kém là vì tôi cảm thấy như giáo dục chỉ giống như 1 chuỗi các rào cản đã được dựng lên ở phía trước, và tôi vượt qua chúng để đạt được sự trưởng thành.