Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за поддържане на тялото и външната красота, средства за защита, почистване и поддържане на кожата, особено във формата на мехлеми, паста, кремове, лосиони, масла и гелове, средства за грижа за ръцете и средства за поддържане на кожата на лицето, козметични продукти, средства за почистване на ръце
Czech[cs]
Kosmetika, přípravky pro ochranu pokožky, čištění pokožky a péči o pokožku, zejména ve formě mastí, past, krémů, vod, olejů a gelů, přípravky pro péči o ruce a přípravky pro péči o pleť, kosmetické přípravky, čističe rukou
Danish[da]
Kosmetiske præparater, præparater til beskyttelse, rensning og pleje af huden, især i form af salver, pasta, cremer, lotioner, olier og geléer, plejemidler til hænder og midler til pleje af ansigtshuden, kosmetiske præparater, håndrens
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Hautschutz-, Hautreinigungs- und Hautpflegemittel, insbesondere in Form von Salben, Pasten, Cremes, Lotionen, Ölen und Gelen, Handpflegemittel und Mittel zur Pflege der Gesichtshaut, kosmetische Präparate, Handreiniger
Greek[el]
Καλλυντικά, παρασκευάσματα για την προστασία, τον καθαρισμό και την περιποίηση του δέρματος, ειδικότερα με τη μορφή αλοιφών, πολτών, κρεμών, λοσιόν, ελαίων και ζελέ, παρασκευάσματα για την περιποίηση των χεριών και παρασκευάσματα για τη φροντίδα της επιδερμίδας του προσώπου, καλλυντικά παρασκευάσματα, καθαριστικά χεριών
English[en]
Cosmetics, skin protection, skin cleansing and skin care preparations, in particular in the form of ointments, pastes, creams, lotions, oils and gels, hand care preparations and face care preparations, cosmetic preparations, hand cleansers
Spanish[es]
Productos para el cuerpo y el cuidado de la belleza, productos para la protección de la piel, la limpieza y el cuidado de la piel, en particular en forma de pomadas, pastas, cremas, lociones, aceites y geles, productos para el cuidado de las manos y medios para el cuidado del cutis, preparaciones cosméticas, detergentes para manos
Estonian[et]
Keha- ja iluhooldustooted, nahakaitse-, nahapuhastus- ja nahahooldusvahendid, eelkõige salvide, pastade, kreemide, tualettvee, õlide ja geelide kujul, nahahooldusvahendid ja näonahahooldusvahendid, kosmeetilised preparaadid, kätepuhastusvahendid
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet, ihoa suojaavat, ihonpuhdistus- ja ihonhoitoaineet, erityisesti salvoina, tahnoina, voiteina, emulsioina, öljyinä ja geeleinä, käsienhoitoaineet ja aineet kasvojen ihon hoitoon, kosmeettiset valmisteet, käsienpuhdistusaineet
French[fr]
Produits cosmétiques, produits de protection, de nettoyage et de soin de la peau, en particulier sous forme d'onguents, pâtes, crèmes, lotions, émulsions, huiles et gels, produits de soin pour les mains et produits de soin pour la peau du visage, préparations cosmétiques, produits de nettoyage pour les mains
Hungarian[hu]
Kozmetikai cikkek, bőrvédő, bőrtisztító és bőrápoló termékek, különösen kenőcsök, paszták, krémek, folyadékok, olajok és gélek formájában, kézápoló és arcbőrápoló szerek, kozmetikai készítmények, kéztisztítók
Italian[it]
Prodotti cosmetici, prodotti per la protezione, la pulizia e la cura della pelle, in particolare sotto forma di pomate, paste, creme, lozioni, oli e gel, prodotti per la cura delle mani e prodotti per la cura della pelle del viso, preparati cosmetici, detergenti per le mani
Lithuanian[lt]
Kosmetika, odos apsaugos, odos valymo ir odos priežiūros priemonės, ypač kaip tepalai, pastos, kremai, losjonai, aliejai ir želė, rankų priežiūros priemonės ir veido odos priežiūros priemonės, kosmetiniai preparatai, rankų valikliai
Latvian[lv]
Ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi, ādas aizsarglīdzekļi, ādas attīrīšanas un ādas kopšanas līdzekļi, jo īpaši ziežu, pastu, krēmu, losjonu, eļļu un želeju veidā, roku kopšanas līdzekļi un līdzekļi sejas ādas kopšanai, kosmētiskie preparāti, roku tīrīšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Aġenti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, aġenti ta' protezzjoni tal-ġilda, tat-tindif tal-ġilda u tal-kura tal-ġilda, speċjalment forma ta' ingwenti, pejsts, kremi, lozjonijiet, żjut u ġellijiet, preparazzjonijiet għall-kura ta' l-idejn u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda tal-wiċċ, preparazzjonijiet kożmetiċi, aġenti għat-tindif l-idejn
Dutch[nl]
Cosmetsiche middelen, huidbeschermings-, huidreinigings- en huidverzorgingsmiddelen, met name in de vorm van zalven, pasta's, crèmes, lotions, oliën en gels, handverzorgingsmiddelen en middelen voor de verzorging van de gezichtshuid, handreinigers
Polish[pl]
Środki do pielęgnacji ciała i urody, preparaty do ochrony skóry, oczyszczania skóry i pielęgnacji skóry, zwłaszcza w postaci maści, past, kremów, mleczek, olejków i żeli, środki do pielęgnacji rąk i środki do pielęgnacji skóry twarzy, preparaty kosmetyczne, preparaty do mycia rąk
Portuguese[pt]
Cosméticos, produtos de protecção, limpeza e para os cuidados da pele, em especial sob a forma de pomadas, pastas, cremes, loções, óleos e geles, produtos para os cuidados das mãos e produtos para os cuidados do rosto, preparações cosméticas, pastas de limpeza das mãos
Romanian[ro]
Mijloace de îngrijire corporală şi cosmetică, mijloace de protecţie a pielii, de curăţare a pielii şi de îngrijire a pielii, în special în formă de unguente, paste, creme, loţiuni, uleiuri şi geluri, mijloace de îngrijire a mâinilor şi mijloace de îngrijire a mâinilor şi mijloace pentru îngrijirea tenului, preparate cosmetice, soluţii pentru curăţarea mâinilor
Slovak[sk]
Prípravky starostlivosti o telo a o krásu, prípravky na ochranu pokožky, na čistenie pleti a pre starostlivosť o pleť, predovšetkým vo forme mastí, pást, krémov, vody, olejov a gélov, prípravky na ošetrovanie rúk a prípravky na ošetrovanie pokožky, kozmetické prípravky, čističe rúk
Slovenian[sl]
Kozmetična sredstva, sredstva za zaščito kože, za čiščenje kože in nego kože, zlasti v obliki mazil, past, krem, losjonov, olj in gelov, sredstvo za nego rok in sredstvo za nego kože na obrazu, kozmetični preparati, mila za roke
Swedish[sv]
Medel för kropps- och skönhetsvård, hudskydds-, hudrengörings- och hudvårdsmedel, speciellt i form av salvor, pastor, krämer, lotioner, oljor och geléer, handvårdspreparat samt preparat för vård av ansiktshud, kosmetiska preparat, handrengöringsmedel