Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل خرجت من منزل الكلب بعد ؟
Bulgarian[bg]
Още ли ми се сърдиш?
Czech[cs]
Už mě pustili z té psí boudy?
German[de]
Bin ich immer noch in Ungnade?
Greek[el]
Είμαι έξω από το σκυλόσπιτο;
English[en]
Am I out of the doghouse yet?
Spanish[es]
¿Aún estoy fuera en la casa del perro?
Estonian[et]
Kas ma pole enam põlu all?
Persian[fa]
ميتونم از اين لونه سگ بيام بيرون ؟
Finnish[fi]
Olenko yhä paitsiossa?
French[fr]
Je dois encore rester au coin?
Hebrew[he]
האם אני כבר לא בעונש?
Croatian[hr]
Jesam li još u kazni?
Hungarian[hu]
A kutyaházon kívűl vagyok még?
Italian[it]
Sono ancora in castigo?
Norwegian[nb]
Er jeg blitt tatt til nåde igjen?
Dutch[nl]
Ben ik al uit het hondenhok?
Portuguese[pt]
Já posso sair do canil?
Romanian[ro]
Am scăpat de necazuri?
Russian[ru]
Я уже могу вылезти из конуры?
Slovenian[sl]
Imam še vedno kazen?
Serbian[sr]
Jesam li i dalje u nemilosti?