Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van satelliete van die globale posisioneringstelsel en seismometernetwerke, wat 24 uur per dag in werking is, kan wetenskaplikes magmatiese en ondergrondse beweging monitor.
Amharic[am]
ሳይንቲስቶች ሳተላይቶችንና ርዕደ መሬት መኖሩን የሚጠቁሙ መሣሪያዎችን በመጠቀም በምድር ውስጥ የሚገኘውን የቅልጥ ድንጋይ ሁኔታ 24 ሰዓት ሙሉ ይከታተላሉ።
Arabic[ar]
وباستخدام انظمة تحديد المواقع العالمية التي تعمل بواسطة الاقمار الاصطناعية ليل نهار، فضلا عن الانظمة المترابطة لقياس الزلازل، يستطيع العلماء ان يرصدوا حركة الصهارة وغيرها من التحركات في باطن الارض.
Bulgarian[bg]
С помощта на 24–часова сателитна Глобална позиционираща система и мрежа от сеизмографи учените могат да засекат всяко движение на магма или разтопена скална маса под земната кора.
Bangla[bn]
২৪ ঘন্টা কৃত্রিম উপগ্রহ গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেমস্ এবং সিসমোমিটার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে বিজ্ঞানীরা ম্যাগমা ও ভূঅভ্যন্তরের আলোড়ন শনাক্ত করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ginamit ang 24-oras nga satelayt nga Global Positioning Systems ug konektadong mga sistema sa mga seismometer, mahibaloan sa mga siyentipiko ang lihok sa natunawng mga bato ug ang pag-irog sa ilawom sa yuta.
Czech[cs]
Pomocí družicových globálních navigačních systémů, jež jsou v činnosti celých 24 hodin denně, a sítí seizmografů mohou vědci zjištovat podzemní pohyby magmatu neboli roztavených hornin.
Danish[da]
Forskere kan ved hjælp af GPS-satellitter og et netværk af seismiske stationer, som foretager målinger døgnet rundt, spore magmastrømme eller registrere underjordiske bevægelser.
German[de]
Mithilfe von GPS-Geräten und Seismometernetzwerken können Wissenschaftler rund um die Uhr Magmabewegungen und Verschiebungen feststellen.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας το δορυφορικό Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού Θέσης σε 24ωρη βάση καθώς και δίκτυα σεισμομέτρων, οι επιστήμονες μπορούν να ανιχνεύσουν μαγματική και υπόγεια δραστηριότητα.
English[en]
Using 24-hour satellite Global Positioning Systems and seismometer networks, scientists can detect magmatic and underground movement.
Spanish[es]
Con la ayuda de sistemas de posicionamiento global por satélite y redes de sismógrafos, los vulcanólogos son capaces de detectar los movimientos subterráneos y los desplazamientos de magma.
Estonian[et]
Teadlased kasutavad ööpäev ringi globaalset asukoha määramise süsteemi ning seismomeetrite võrgustikku, et avastada magma liikumist ja muid maasiseseid muutusi.
Finnish[fi]
Ympäri vuorokauden toimivien GPS-järjestelmien ja seismometristen verkostojen avulla voidaan magman liikkeistä ja muusta maanalaisesta toiminnasta tehdä havaintoja.
French[fr]
Grâce aux données recueillies en continu par le GPS et à des réseaux de sismomètres, les scientifiques sont à même de détecter les mouvements magmatiques et souterrains.
Hebrew[he]
בעזרת מערכות איכון עולמיות מבוססות לוויינים הפועלות 24 שעות ביממה ורשתות סייסמיות, יכולים המדענים להבחין בתנועות תת־קרקעיות של מאגמה או של חומר סלעי מותך.
Hindi[hi]
वैज्ञानिक, साइसमॉमीटर नेटवर्क (एक ऐसा भूकंपमापी यंत्र जो धरती के अंदर होनेवाली हलचल को मापता है) और 24 घंटे काम करनेवाले ‘ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम्स’ नाम के उपग्रह का इस्तेमाल करके, ज्वालामुखी के फूटने से पहले ही धरती के अंदर होनेवाले उथल-पुथल का पता लगा लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagagamit sang 24-oras nga satelayt nga Global Positioning Systems kag sang seismometer network, mahimo mamutikan sang mga sientipiko ang magmatic kag ang mga paggiho sa idalom sang duta.
Croatian[hr]
Uz pomoć Globalnog sustava za pozicioniranje, čiji sateliti snimaju Zemlju 24 sata na dan, te čitavog niza seizmografskih uređaja, znanstvenici mogu otkriti podzemnu magmatsku aktivnost prije nego što dođe do erupcije.
Hungarian[hu]
A 24 órás, műholdas globális helymeghatározó rendszerrel és a földrengésjelző rendszerekkel a tudósok észlelni tudják a magmás és a föld alatti mozgásokat.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan Sistem Penentuan Posisi Global dan jaringan seismometer 24 jam melalui satelit, para ilmuwan dapat mendeteksi pergerakan magma di bawah bumi.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusarda iti 24 nga oras a satellite a Global Positioning Systems ken dagiti agkakanaig a sistema ti sismometro (pagrukod ken pagirekord iti kapigsa ti ginggined), maammuan dagiti sientista ti panaggaraw dagiti magma wenno marunrunaw a batbato iti uneg ti daga.
Italian[it]
Grazie al sistema di localizzazione GPS e a reti di sismografi, gli scienziati possono rilevare i movimenti del magma e del sottosuolo 24 ore su 24.
Japanese[ja]
科学者たちは,24時間機能する全地球測位システム(GPS)と地震計のネットワークを用いて,地下で生じているマグマの動きを探知することができます。
Georgian[ka]
კოორდინატთა დადგენის 24-საათიანი გლობალური სატელიტური სისტემის და სეისმომეტრების საშუალებით, მეცნიერებს შეუძლიათ დააფიქსირონ მაგმისა და მიწისქვეშა დამდნარი ქანების მოძრაობა.
Kannada[kn]
24 ತಾಸು ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಪೊಸಿಷನಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ (G P S) ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪ ಮಾಪಕಗಳ ಜಾಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶಿಲಾದ್ರವಗಳ ಮತ್ತು ಭೂಗರ್ಭದಲ್ಲಿನ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
24시간 위성 위치 확인 시스템과 네트워크로 연결된 지진계를 사용해서 과학자들은 마그마의 움직임을 비롯한 지하의 움직임을 감지할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Palydovinės globalinės padėčių nustatymo sistemos bei seismometrų tinklas padeda specialistams fiksuoti magmos judėjimą po žeme.
Latvian[lv]
Izmantojot globālo pozicionēšanas sistēmu (GPS) un seismisko staciju tīklu, kas darbojas 24 stundas diennaktī, zinātnieki laikus var pamanīt magmas kustību un citas draudīgas pazīmes.
Macedonian[mk]
Научниците користат 24-часовен сателитски Глобален систем за позиционирање (GPS) и мрежа на сеизмографи со кои можат да откријат секакви магматски и подземни движења.
Marathi[mr]
२४ तास चालणारे उपग्रहीय ग्लोबल पोझिशनींग सिस्टम्स आणि सिसमोमीटर नेटवर्क्सचा उपयोग करून शास्त्रज्ञ चुंबकीय व जमिनीखालच्या हालचालींचा शोध लावू शकतात.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ၂၄-နာရီ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တည်နေရာပြဂြိုဟ်တုစနစ်များနှင့် ငလျင်တိုင်းတာစက်ကွန်ရက်များကို အသုံးပြု၍ ကျောက်ရည်ပူနှင့် မြေအောက်ရွေ့လျားမှုများကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av et 24-timers satelittbasert posisjoneringssystem (GPS) og nettverk av seismometre kan forskere registrere magmaens bevegelser og rystelser i berggrunnen.
Dutch[nl]
Met behulp van seismometernetwerken en gps-satellieten die 24 uur per dag gegevens versturen, kunnen wetenschappers magmatische en ondergrondse bewegingen opsporen.
Nyanja[ny]
Pogwiritsira ntchito makina amlengalenga olondolera malo aliwonse padziko pano ndiponso njira zounikira kuyenda kwa chiphalaphala cha pansi panthaka, asayansi amatha kuoneratu mmene chiphalaphalachi chikuyendera.
Portuguese[pt]
Com um Sistema de Posicionamento Global (GPS) 24 horas via satélite e redes de sismômetros os cientistas podem detectar movimentos subterrâneos e de magma.
Romanian[ro]
Cu ajutorul sateliţilor Sistemului de Poziţionare Globală şi a reţelelor de seismometre, vulcanologii pot detecta 24 de ore din 24 mişcările magmei sau ale rocilor topite.
Russian[ru]
Используя в течение 24 часов спутник Глобальной системы навигации и систему сейсмометров, ученые определяют движение магмы и участков земной коры.
Sinhala[si]
ගෝලීය ස්ථානගත කිරීමේ පද්ධතියෙන් පැය 24 පුරා චන්ද්රිකා ඡායාරූප ගැනීම මගින් හා භූමිකම්පා දත්ත එකතු කිරීමේ ජාලය මගින් ලාවාවල හා භූ චලනවල ක්රියාකාරිත්වය දැනගැනීමට භූ විද්යාඥයන්ට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Pomocou satelitných globálnych polohových systémov, ktoré sú v prevádzke 24 hodín denne, a pomocou siete seizmických staníc môžu vedci zachytiť pohyb magmy a záchvevy zeme.
Slovenian[sl]
S 24-urnimi satelitskimi navigacijskimi sistemi GPS in seizmometrskimi mrežami lahko znanstveniki zaznajo premike magme in druge podzemne premike.
Albanian[sq]
Duke shfrytëzuar sistemet satelitore 24-orëshe të përcaktimit të vendndodhjes në glob dhe rrjetet sizmometrike, shkencëtarët mund të diktojnë lëvizjet e nëndheshme të magmës.
Serbian[sr]
Pomoću globalnog satelitskog sistema za pozicioniranje koji je u funkciji 24 sata i pomoću međusobno povezanih mreža seizmometara, naučnici mogu da registruju podzemnu aktivnost i kretanje magme.
Southern Sotho[st]
Ba sebelisa mechine e laoloang ke sathalaete e sebetsang lihora tse 24 ho lekola boemo ba lefatše le ho lekanya ho sisinyeha ha lefatše, bo-rasaense ba ka fumana ho sisinyeha leha e le hofe ha seretse se chesang ho etsahalang mpeng ea lefatše.
Swedish[sv]
Med hjälp av GPS-satelliter och seismiska datornätverk kan magmatisk och underjordisk aktivitet upptäckas dygnet runt.
Swahili[sw]
Kwa saa 24, wanasayansi hutumia Mfumo wa Kupokea Habari Kutoka Katika Setilaiti (GPS) na mitandao ya kupima miendo ya ardhi na hivyo wanaweza kugundua miendo ya miamba iliyoyeyuka na utendaji chini ya ardhi.
Congo Swahili[swc]
Kwa saa 24, wanasayansi hutumia Mfumo wa Kupokea Habari Kutoka Katika Setilaiti (GPS) na mitandao ya kupima miendo ya ardhi na hivyo wanaweza kugundua miendo ya miamba iliyoyeyuka na utendaji chini ya ardhi.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ ใช้ ดาว เทียม ที่ มี ระบบ กําหนด ตําแหน่ง บน พื้น โลก และ โครง ข่าย วัด แรง สั่น สะเทือน ของ แผ่นดิน ไหว ซึ่ง ทํา งาน ตลอด 24 ชั่วโมง ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ตรวจ จับ การ เคลื่อน ตัว ของ แมก มา หรือ หิน หนืด ใต้ พื้น ดิน ได้.
Tagalog[tl]
Gamit ang satelayt na Global Positioning System at mga seismometer network na gumagana ng 24 na oras, nalalaman ng mga siyentipiko ang galaw ng magma o tunaw na mga bato bago pa man maganap ang pagsabog.
Tswana[tn]
Ba dirisa sathalaete ya Global Positioning Systems e e dirang diura di le 24 le mafaratlhatlha a seismometer, baitsesaense ba kgona go utlwa seretse se se tsamayang kafa tlase le metsamao epe fela e e diregang ka fa tlase ga lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i mekim wok long ol satelait i raun antap na sampela kain masin na ol inap save, ol hatpela ston insait long graun i wok long boil paslain long volkeno i laik pairap.
Turkish[tr]
Bilim adamları, 24 saat çalışan Küresel Yer Bulma Sistemleri (GPS) uydusunu ve sismograf ağlarını kullanarak magma ve yeraltı hareketlerini saptayabiliyorlar.
Tsonga[ts]
Van’wasayense va kota ku xiya ku tsekatseka ka misava endzeni ka yona ku nga si buluka vholkheno, hi ku tirhisa sethalayiti leyi Rhendzelekaka ni Misava vusiku ni nhlikanhi ku vona ku rhendzeleka ka misava.
Xhosa[xh]
Zisebenzisa izixhobo zokuhlola intaba-mlilo neenyikima, izazinzulu zinako ukubona ukushukuma komhlaba intaba-mlilo ingekaqali.
Zulu[zu]
Besebenzisa iziphuphutheki ezisebenza amahora angu-24 ze-Global Positioning System nezimiso zama-seismometer, ososayensi bayakwazi ukubona ukunyakaza kwamatshe angaphansi komhlaba ngaphambi kokuba intaba iqhume.