Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, we wish to point out that the assessment report had not been made public at the time that this sixth report submitted by El Salvador pursuant to 1373 (2001) was drawn up; accordingly, it may not be used for any purpose other than those specified in the procedures of the organization that carried out the assessment (CFATF), and it should be regarded by other organizations as being for information only.
Spanish[es]
Sin embargo, no se omite manifestar que dicho informe no es de dominio público al momento de elaborar este sexto informe de El Salvador en virtud de la Resolución 1373 (2001), por lo que no puede ser utilizado fuera de los efectos detallados en los procedimientos del Organismo que realizó dicha evaluación (GAFIC), por lo que su carácter es únicamente ilustrativo ante otros organismos.
French[fr]
Il convient toutefois de préciser que ce rapport n’est pour l’instant pas du domaine public et ne peut donc être utilisé à d’autres fins que celles précisées par le GAFIC, à savoir uniquement à titre d’exemple.
Russian[ru]
Следует, однако, отметить, что данный доклад на момент подготовки шестого доклада Сальвадора, представляемого во исполнение резолюции 1373 (2001), еще не предавался огласке и поэтому не может использоваться в целях, не предусмотренных процедурами органа, который проводил эту оценку (ГАФИК), и поэтому для других органов он носит чисто иллюстративный характер.
Chinese[zh]
不过,需要说明的是,在萨尔瓦多根据第1373号决议编制第六次报告时,该报告尚未公开发表,因为不能在进行评估的机构(加勒比金融行动工作组)的程序所述的作用的范围外使用,还因为对其他机构来说,它纯属说明性质。