Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het byvoorbeeld plaasgevind ná Jerusalem se vernietiging in 70 G.J., toe 1 000 000 Jode omgekom het en 97 000 oorlewendes as gevangenes weggevoer is.
Amharic[am]
ለምሳሌ አንዳንዶቹ ግድያዎች ኢየሩሳሌም በ70 እዘአ ስትጠፋ 1,000,000 ሰዎች ካለቁና 97,000 ሰዎች በሕይወት ከተማረኩ በኋላ የተፈጸሙ ናቸው።
Arabic[ar]
مثلا، حدث بعضها بعد دمار اورشليم في السنة ٧٠ بم، عندما قُضي على ٠٠٠,٠٠٠,١ يهودي ونجا ٠٠٠,٩٧، انما ليؤخذوا اسرى.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an iba nangyari pakalaglaga sa Jerusalem kan 70 C.E., kan nagadan an 1,000,000 na Judio asin nakaligtas an 97,000 bilang bilanggo.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kumo kwacitike pa numa ya bonaushi bwa Yerusalemu mu 70 C.E., lintu abaYuda 1,000,000 balobele na 97,000 bapusunswike ku kusendwa abafungwa.
Bulgarian[bg]
Например, такива екзекуции били извършени след унищожението на Йерусалим през 70 г. от н.е., когато 1 000 000 юдеи загинали и 97 000 оцелели, за да бъдат отведени в плен.
Bislama[bi]
Eksampel, sam lafet olsem oli kamaot afta we ol ami oli spolem Jerusalem long 70 K.T., taem wan milyan man Jyu oli ded mo 97,000 we oli laef oli go kalabus.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pipila nahitabo human sa kalaglagan sa Jerusalem niadtong 70 K.P., sa dihang 1,000,000 ka Hudiyo ang nangamatay ug 97,000 ang nakalabang-buhi nga gidala nga binilanggo.
Czech[cs]
K takovým popravám došlo například po zničení Jeruzaléma v roce 70 n. l., kdy zahynulo milión Židů a 97 000 jich bylo odvedeno do zajetí.
Danish[da]
Det var for eksempel tilfældet efter Jerusalems ødelæggelse i år 70, hvor 1.000.000 jøder omkom og 97.000 blev taget til fange.
German[de]
Dazu kam es beispielsweise nach der Zerstörung Jerusalems im Jahr 70 u. Z., bei der 1 000 000 Juden umkamen und 97 000 Überlebende gefangengenommen wurden.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndusụk ẹma ẹda itie ke nsobo Jerusalem ke 70 E.N. ama ekebe, ke ini mme Jew 1,000,000 ẹkekpan̄ade ẹnyụn̄ ẹtan̄de owo 97,000 oro ẹkebọhọde ndidi mbon n̄kpọkọbi.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικές έλαβαν χώρα μετά την καταστροφή της Ιερουσαλήμ το 70 Κ.Χ., οπότε θανατώθηκαν 1.000.000 Ιουδαίοι και επέζησαν 97.000 για να παρθούν αιχμάλωτοι.
English[en]
For example, some occurred after Jerusalem’s destruction in 70 C.E., when 1,000,000 Jews perished and 97,000 survived to be taken prisoner.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunas tuvieron lugar después de la destrucción de Jerusalén, en el año 70 E.C., cuando 1.000.000 de judíos murieron y 97.000 fueron llevados cautivos.
Estonian[et]
Näiteks leidsid mõned neist aset pärast Jeruusalemma hävitamist aastal 70 m.a.j., mil 1000000 juuti hukkus ja 97000 ellujäänut viidi vangi.
Finnish[fi]
Tällaista tapahtui esimerkiksi sen jälkeen, kun Jerusalem oli tuhottu vuonna 70, jolloin 1000000 juutalaista menehtyi ja 97000 henkeä säilyi elossa ja vietiin vankeuteen.
French[fr]
Ainsi, certaines exécutions ont eu lieu après la destruction de Jérusalem, en 70 de notre ère, au cours de laquelle 1 000 000 de Juifs sont morts et 97 000 ont été faits prisonniers.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, ekomɛi ba yɛ Yerusalem hiɛkpatamɔ yɛ afi 70 Ŋ.B., beni Yudafoi 1,000,000 gboi ni amɔmɔ 97,000 ni je mli lɛ akɛ gboklɛfoi lɛ sɛɛ.
Hebrew[he]
לדוגמה, אחדות מהן אירעו לאחר חורבן ירושלים בשנת 70 לספירה, שבמהלכו ניספו 1,000,000 יהודים ו־97,000 ניצלו ונלקחו בשבי.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pila natabo pagkatapos malaglag ang Jerusalem sang 70 C.E., sang 1,000,000 ka Judiyo ang napatay kag 97,000 ang nakalampuwas kag gindala nga bilanggo.
Croatian[hr]
Naprimjer, neka su se dogodila nakon razorenja Jeruzalema 70. n. e. kad je 1 000 000 Židova poginulo, a 97 000 ih je preživjelo da bi bili odvedeni u zarobljeništvo.
Hungarian[hu]
Néhány ilyen eset történt például Jeruzsálem i. sz. 70-ben történt elpusztítása után, amikor 1 000 000 zsidó pusztult el, és 97 000 túlélőt hurcoltak fogságba.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa terjadi setelah penghancuran Yerusalem pada tahun 70 M, ketika 1.000.000 orang Yahudi tewas dan 97.000 selamat untuk dipenjarakan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, napasamak dagiti dadduma kalpasan ti pannakadadael ti Jerusalem idi 70 K.P., idi a 1,000,000 a Judio ti natalipupos ket 97,000 ti nakalasat ken naipanaw kas balud.
Italian[it]
Se ne ebbero degli esempi dopo la distruzione di Gerusalemme nel 70 E.V., in cui perirono 1.000.000 di ebrei e 97.000 furono fatti prigionieri.
Japanese[ja]
例えば,100万人のユダヤ人が滅ぼされ,生き残った9万7,000人が捕虜となった,西暦70年のエルサレムの滅びの後にそうしたことがありました。
Korean[ko]
예를 들어, 기원 70년에 예루살렘이 멸망된 후 유대인 100만 명이 죽임을 당하고, 살아 남은 9만 7000명이 포로로 끌려갔을 때에 몇 건의 사례가 있었다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, likambo mosusu lisalemaki nsima na kobomama ya Yelusaleme na mobu 70 T.B., ntango Bayuda 1 000 000 babomamaki mpe Bayuda 97 000 babikaki mpo na kozala bakangami.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny sasany tamin’izany dia nitranga taorian’ny nandravana an’i Jerosalema tamin’ny 70 am.f.i., rehefa nisy Jiosy 1 000 000 maty ary 97 000 tafita velona mba hogadraina.
Macedonian[mk]
На пример, некои родендени се славеле по уништувањето на Ерусалим во 70. н. е., кога 1.000.000 Евреи загинале, а 97.000 преживеани биле заробени.
Malayalam[ml]
യു. [പൊതുയുഗം] 70-ലെ യരുശലേമിന്റെ നാശത്തെത്തുടർന്നാണ് കുറെ വധങ്ങൾ അരങ്ങേറിയത്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, काही घटना सा. यु. ७० मध्ये यरूशलेमेच्या नाशानंतर, १०,००,००० यहुद्यांचा नाश झाला आणि ९७,००० लोक कैदी म्हणून नेण्यासाठी बचावले तेव्हा घडल्या.
Norwegian[nb]
Dette skjedde for eksempel etter Jerusalems ødeleggelse i år 70 e.v.t., da én million jøder døde og 97 000 overlevende ble tatt til fange.
Dutch[nl]
Sommige vonden bijvoorbeeld plaats na de verwoesting van Jeruzalem in 70 G.T., toen 1.000.000 joden omkwamen en 97.000 overlevenden werden gevangengenomen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tše dingwe di ile tša direga ka morago ga go senywa ga Jerusalema ka 70 C.E., nakong ya ge ba-Juda ba 1 000 000 ba e-hwa gomme ba 97 000 ba phologa gomme ba tšewa e le bagolegwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, zina zinachitika pambuyo pa kuwonongedwa kwa Yerusalemu mu 70 C.E., pamene Ayuda 1,000,000 anawonongeka ndipo 97,000 anapulumuka natengedwa undende.
Polish[pl]
Obchody takie zorganizowano na przykład po zburzeniu Jeruzalem w 70 roku n.e., kiedy to zginęło 1 000 000 Żydów, a 97 000 ocalałych zabrano do niewoli.
Portuguese[pt]
Por exemplo, algumas ocorreram após a destruição de Jerusalém, em 70 EC, quando 1.000.000 de judeus pereceram e 97.000 sobreviveram para serem levados cativos.
Romanian[ro]
De exemplu, unele au avut loc după ce Ierusalimul a fost distrus în 70 e.n., când au murit 1 000 000 de evrei, iar 97 000 de supravieţuitori au fost luaţi prizonieri.
Russian[ru]
Например, некоторые казни произошли после разрушения Иерусалима в 70 году нашей эры, когда 1 000 000 евреев погибло, а оставшиеся в живых 97 000 были взяты в плен.
Slovak[sk]
Napríklad k niektorým prípadom došlo po zničení Jeruzalema v roku 70 n. l., keď 1 000 000 Židov zahynulo a 97 000 ich prežilo a boli odvedení do zajatia.
Slovenian[sl]
Nekatere so se denimo zgodile po uničenju Jeruzalema 70 n. š., ko je 1,000.000 Judov umrlo, 97.000 preživelih pa so odpeljali kot ujetnike.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, na faia nisi mea faapena ina ua mavae le faaumatiaga o Ierusalema i le 70 T.A., ina ua faaumatia le 1,000,000 o tagata Siu, ma le 97,000 na faasaoina ma ave faapagotaina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kumwe kwakaitika pashure poruparadziko rweJerusarema muna 70 N.V., apo vaJudha 1 000 000 vakaparara uye 97 000 vakapukunyuka kuti vatorwe savasungwa.
Albanian[sq]
Për shembull, disa ndodhën pas shkatërrimit të Jeruzalemit në vitin 70 të e.s., ku 1.000.000 hebrenj vdiqën dhe 97.000 mbijetuan e u morën si robër.
Serbian[sr]
Na primer, neki su se dogodili nakon razorenja Jerusalima 70 n.e., kada je 1 000 000 Jevreja poginulo i 97 000 preživelih odvedeno u ropstvo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tse ling li ile tsa etsahala ka mor’a timetso ea Jerusalema ka 70 C.E., ha Bajode ba 1 000 000 ba timela ’me ba 97 000 ba ileng ba phonyoha ba haptjoa e le batšoaruoa.
Swedish[sv]
En del fall inträffade efter Jerusalems förstöring år 70 v.t., då 1.000.000 judar dödades och 97.000 överlevande togs som fångar.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, baadhi ya mauaji yalitokea baada ya uharibifu wa Yerusalemu mwaka wa 70 W.K., wakati Wayahudi 1,000,000 walikufa na wengine 97,000 wakaokoka na kuchukuliwa mateka.
Tamil[ta]
ச. 70-ல் எருசலேமின் அழிவிற்குப்பின் சில சம்பவித்தன; அப்போது 10,00,000 யூதர்கள் அழிந்தனர், 97,000 பேர் சிறைபிடித்துக் கொண்டுபோகப்படும்படி பிழைத்திருந்தனர்.
Telugu[te]
శ. 70లో యోరూషలేము నాశనమైన తరువాత, అంటే 10,00,000 మంది యూదులు మరణించగా, తప్పించబడిన 97,000 మంది బంధీలుగా కొనిపోయిన తర్వాత యిలాంటి సంఘటనలు కొన్ని సంభవించాయి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง มี บาง เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น หลัง จาก พินาศกรรม ของ กรุง ยะรูซาเลม ใน ปี สากล ศักราช 70 เมื่อ ชาว ยิว 1,000,000 คน ถูก สังหาร และ 97,000 คน รอด ชีวิต แต่ ถูก พา ตัว ไป เป็น เชลย.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang ilan ay naganap pagkatapos na mapuksa ang Jerusalem noong 70 C.E., nang 1,000,000 Judio ang nasawi at 97,000 ang nakaligtas upang dalhing bihag.
Tswana[tn]
Ka sekai, tse dingwe di ile tsa diragala fa Jerusalema a sena go senngwa ka 70 C.E., fa Bajuda ba le 1 000 000 ba ne ba fedisiwa mme ba le 97 000 ba ba neng ba falotse ba isiwa botshwaro.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim ol Rom i bagarapim Jerusalem long yia 70, ol i kilim i dai 1,000,000 Juda na kisim 97,000 i go kalabus long Rom.
Turkish[tr]
Örneğin, bu olaylardan bazıları 1.000.000 Yahudi’nin telef olduğu ve 97.000 kişinin esir edildiği Yeruşalim’in MS 70 yılındaki harabiyetinden sonra gerçekleşmişti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swin’wana swi humelele endzhaku ka ku lovisiwa ka Yerusalema hi 70 C.E., loko Vayuda vo ringana 1 000 000 va lovisiwile ivi ku pona 97 000, va yisiwa evukhumbini.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebi sisii wɔ Yerusalem sɛe a ɛbae wɔ afe 70 Y.B. mu no akyi, bere a Yudafo 1,000,000 hweree wɔn nkwa na wɔfaa 97,000 a wofii mu kae kɔɔ nkoasom mu no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te haamana‘o ra vetahi i te ohipa i tupu i muri a‘e i te haamouraahia o Ierusalema i te matahiti 70 o to tatou nei tau, a pohe ai e 1 000 000 ati Iuda e 97 000 tei ora mai e tei afaihia i roto i te fare tapearaa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, деякі такі випадки мали місце після знищення Єрусалима у 70 році н. е., коли 1 000 000 євреїв загинуло, а 97 000 тих, хто залишився живим, стали в’язнями.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe hoko te ʼu meʼa feiā ʼi te hili ʼaē ʼo te fakaʼauha ʼo Selusalemi ʼi te taʼu 70 ʼo totatou temi, ʼi te temi ʼaē neʼe mate ai te toko miliona hahaʼi Sutea pea mo ʼave fakapōpula te toko 97 000.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, zimbi zenzeka emva kokutshatyalaliswa kweYerusalem ngowama-70 C.E., xa kwatshabalala amaYuda asisi-1 000 000 kwaza kwasinda angama-97 000 aza abanjwa.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn kan ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn ìparun Jerusalemu ní 70 C.E., nígbà tí 1,000,000 àwọn Ju ṣègbé tí a sì kó 97,000 tí ó làájá lẹ́rú.
Chinese[zh]
一个例子发生在耶路撒冷于公元70年遭受毁灭之后。 这场灾劫发生时,有100万名犹太人丧生,9万7000人成为阶下囚。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ezinye zenzeka ngemva kokubhujiswa kweJerusalema ngo-70 C.E., lapho amaJuda angu-1 000 000 ebhujiswa futhi angu-97 000 esinda ukuze adingiswe.