Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩٤٠: حظر الحكومة لاستيراد مطبوعاتنا وتوزيعها.
Cebuano[ceb]
1940: Gidili sa gobyerno ang pagpasulod ug pag-apod-apod sa among literatura.
Czech[cs]
1940: Vláda zakazuje dovoz a šíření naší literatury.
Danish[da]
1940: Regeringen forbyder import og distribution af vores publikationer.
German[de]
1940: Regierung verbietet Import und Verbreitung unserer Literatur.
Greek[el]
1940: Η κυβέρνηση απαγορεύει την εισαγωγή και τη διανομή των εντύπων μας.
English[en]
1940: Government bans importation and distribution of our literature.
Spanish[es]
1940: El gobierno proscribe la importación y distribución de nuestras publicaciones.
Estonian[et]
1940 Valitsus keelustab meie kirjanduse sisseveo ja levitamise.
Finnish[fi]
1940: Hallitus kieltää kirjallisuutemme maahantuonnin ja levittämisen.
French[fr]
1940 : Le gouvernement interdit l’importation et la diffusion de nos écrits.
Hiligaynon[hil]
1940: Gindumilian sang gobierno ang importasyon kag pagpanagtag sang aton mga literatura.
Croatian[hr]
1940: Vlasti zabranjuju uvoz i raspačavanje naše literature.
Hungarian[hu]
1940: A kormány betiltja a kiadványaink behozatalát és terjesztését.
Indonesian[id]
1940: Pemerintah melarangkan impor dan distribusi lektur kita.
Iloko[ilo]
1940: Imparit ti gobierno ti panagpedido ken panagiwaras kadagiti literaturatayo.
Italian[it]
1940: Il governo vieta l’importazione e la distribuzione delle nostre pubblicazioni.
Japanese[ja]
1940年: 政府がエホバの証人の文書の輸入と配布を禁止する。
Korean[ko]
1940년: 정부가 우리 출판물의 수입과 배부를 금지하다.
Malagasy[mg]
1940: Noraran’ny fanjakana ny fanafarana sy fizarana ny bokintsika.
Burmese[my]
၁၉၄၀–စာပေများတင်သွင်းခြင်းနှင့် ဖြန့်ဝေခြင်းကို အစိုးရကပိတ်ပင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
1940: Myndighetene forbyr import og distribusjon av vår litteratur.
Dutch[nl]
1940: De regering verbiedt de invoer en verspreiding van onze lectuur.
Polish[pl]
1940: Rząd wydaje zakaz importu i udostępniania literatury biblijnej.
Portuguese[pt]
1940: O governo proíbe a importação e distribuição de nossas publicações.
Romanian[ro]
1940: Guvernul interzice importarea şi distribuirea literaturii noastre.
Russian[ru]
1940 год. Правительство запрещает ввоз и распространение нашей литературы.
Slovak[sk]
1940: Vláda zakazuje dovoz a rozširovanie našej literatúry.
Albanian[sq]
1940: Qeveria ndalon importimin dhe shpërndarjen e literaturës sonë.
Serbian[sr]
1940: Vlada stavlja zabranu na uvoz i deljenje naše literature.
Southern Sotho[st]
1940: ’Muso o thibela lingoliloeng tsa rōna ho kena ka har’a naha le ho ajoa.
Swedish[sv]
1940: Regeringen förbjuder import och spridning av vår litteratur.
Swahili[sw]
1940: Serikali yapiga marufuku kuingiza na kusambaza vichapo vyetu.
Congo Swahili[swc]
1940: Serikali yapiga marufuku kuingiza na kusambaza vichapo vyetu.
Tamil[ta]
1940: பிரசுரங்களை இறக்குமதி செய்து விநியோகிப்பதை அரசாங்கம் தடை செய்கிறது.
Tagalog[tl]
1940: Ipinagbawal ng pamahalaan ang pag-aangkat at pamamahagi ng ating literatura.
Tsonga[ts]
1940: Mfumo wu yirisa ku rhumeriwa ka tibuku ta hina leti humaka ematikweni man’wana ni ku ti fambisela vanhu.
Ukrainian[uk]
1940 р. Уряд забороняє ввіз і розповсюдження нашої літератури.
Xhosa[xh]
Ngowe-1940: Urhulumente uyekisa ngokusemthethweni ukungeniswa koncwadi lwethu oluvela kwamanye amazwe nokusasazwa kwalo.
Chinese[zh]
1940年: 政府禁止我们的书刊入境,也不准向人分发。
Zulu[zu]
1940: Uhulumeni uvala ukungena nokusakazwa kwezincwadi zethu.