Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор O-000020/2019 Съвета Член 128 от Правилника за дейността Gerben-Jan Gerbrandy от името на групата ALDE Eleonora Evi от името на групата EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance от името на групата S&D Merja Kyllönen от името на групата GUE/NGL Bas Eickhout от името на групата Verts/ALE Относно: Последни развития във връзка със скандала "Дизелгейт" В изявление за печата от 16 октомври 2018 г. относно работната програма на Европейската сметна палата (ЕСП) за 2019 г. Клаус-Хайнер Лене, председател на ЕСП, обяви, че Европейската сметна палата ще разгледа подхода на ЕС за измерване на емисиите от превозните средства, за да „установи дали ЕС изпълнява обещаното“.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000020/2019 Radě článek 128 jednacího řádu Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE Eleonora Evi za skupinu EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance za skupinu S&D Merja Kyllönen za skupinu GUE/NGL Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE Předmět: Aktuální vývoj kauzy Dieselgate Dne 16. října 2018 vydal předseda Evropského účetního dvora Klaus-Heiner Lehne tiskové prohlášení o pracovním programu EÚD na rok 2019.
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000020/2019 til Rådet jf. forretningsordenens artikel 128 Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen Eleonora Evi for EFDD-Gruppen Kathleen Van Brempt, Seb Dance for S&D-Gruppen Merja Kyllönen for GUE/NGL-Gruppen Bas Eickhout for Verts/ALE-Gruppen Om: Den seneste udvikling i Dieselgate-skandalen I en pressemeddelelse af 16. oktober 2018 om Revisionsrettens arbejdsprogram for 2019 meddelte formanden for Revisionsretten, Klaus-Heiner Lehne, at Revisionsretten ville undersøge EU's tilgang til at måle køretøjers emissioner med henblik på at "fastslå, om EU leverer det, det har lovet".
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000020/2019 an den Rat Artikel 128 der Geschäftsordnung Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion Eleonora Evi im Namen der EFDD-Fraktion Kathleen Van Brempt, Seb Dance im Namen der S&D-Fraktion Merja Kyllönen im Namen der GUE/NGL-Fraktion Bas Eickhout im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Neuste Entwicklungen im Diesel-Skandal In einer Pressemitteilung vom 16. Oktober 2018 zum Arbeitsprogramm des Europäischen Rechnungshofs (EuRH) für 2019 kündigte der Präsident des ERH, Klaus-Heiner Lehne, an, dass der EuRH die Herangehensweise der EU zur Messung der Emissionen von Fahrzeugen prüfen werde, um festzustellen, ob die EU hält, was sie versprochen hat.
English[en]
Question for oral answer O-000020/2019 to the Council Rule 128 Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the ALDE Group Eleonora Evi on behalf of the EFDD Group Kathleen Van Brempt, Seb Dance on behalf of the S&D Group Merja Kyllönen on behalf of the GUE/NGL Group Bas Eickhout on behalf of the Verts/ALE Group Subject: Recent developments on the Dieselgate scandal In a press statement issued on 16 October 2018 on the work programme of the European Court of Auditors (ECA) for 2019, the President of the ECA, Klaus-Heiner Lehne, announced that the ECA would examine the EU’s approach to measuring vehicles’ emissions in order ‘to establish whether the EU is delivering what it has promised’.
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000020/2019 al Consejo Artículo 128 del Reglamento Gerben-Jan Gerbrandy en nombre del Grupo ALDE Eleonora Evi en nombre del Grupo EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance en nombre del Grupo S&D Merja Kyllönen en nombre del Grupo GUE/NGL Bas Eickhout en nombre del Grupo Verts/ALE Asunto: Evolución reciente del escándalo del "Dieselgate" En un comunicado de prensa emitido el 16 de octubre de 2018 sobre el programa de trabajo del Tribunal de Cuentas Europeo (TCE) para 2019, el presidente del TCE, Klaus-Heiner Lehne, anunció que el TCE examinaría el enfoque de la UE para medir las emisiones de los vehículos con el fin de determinar si la UE está cumpliendo lo prometido.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus O-000020/2019 nõukogule Kodukorra artikkel 128 Gerben-Jan Gerbrandy fraktsiooni ALDE nimel Eleonora Evi fraktsiooni EFDD nimel Kathleen Van Brempt, Seb Dance fraktsiooni S&D nimel Merja Kyllönen fraktsiooni GUE/NGL nimel Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel Teema: Dieselgate'i skandaaliga seotud muutused viimasel ajal Euroopa Kontrollikoja 2019. aasta tööprogrammi käsitlevas 16. oktoobri 2018. aasta pressiteates teatas Euroopa Kontrollikoja president Klaus-Heiner Lehne, et kontrollikoda kavatseb uurida, milline on sõidukite heitkoguste mõõtmist puudutav ELi lähenemisviis, et teha kindlaks, kas EL täidab oma lubadusi.
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys O-000020/2019 neuvostolle työjärjestyksen 128 artikla Gerben-Jan Gerbrandy ALDE-ryhmän puolesta Eleonora Evi EFDD-ryhmän puolesta Kathleen Van Brempt, Seb Dance S&D-ryhmän puolesta Merja Kyllönen GUE/NGL-ryhmän puolesta Bas Eickhout Verts/ALE-ryhmän puolesta Aihe: Dieselgate-skandaalin viimeaikainen kehitys Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti Klaus-Heiner Lehne ilmoitti 16. lokakuuta 2018 julkaistussa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen vuoden 2019 työohjelmaa koskeneessa lehdistötiedotteessa, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin aikoi tutkia EU:n lähestymistapaa ajoneuvojen päästöjen mittauksiin selvittääkseen, tuottaako EU lupaamansa tulokset.
French[fr]
Question avec demande de réponse orale O-000020/2019 au Conseil Article 128 du règlement Gerben-Jan Gerbrandy au nom du groupe ALDE Eleonora Evi au nom du groupe EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance au nom du groupe S&D Merja Kyllönen au nom du groupe GUE/NGL Bas Eickhout au nom du groupe Verts/ALE Objet: Développements récents du Dieselgate Dans un communiqué de presse publié le 16 octobre 2018 sur le programme de travail de la Cour des comptes européenne (CCE) pour 2019, le président de la CCE, Klaus-Heiner Lehne, a annoncé que la Cour examinerait l’approche adoptée par l’UE pour mesurer les émissions des véhicules afin de «déterminer si l’UE tient ses promesses».
Irish[ga]
Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000020/2019 chuig an gComhairle Rule 128 Gerben-Jan Gerbrandy thar ceann an Ghrúpa ALDE Eleonora Evi thar ceann an Ghrúpa EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance thar ceann an Ghrúpa S&D Merja Kyllönen thar ceann an Ghrúpa GUE/NGL Bas Eickhout thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE Ábhar: An staid is déanaí maidir le scannal 'Dieselgate' I bpreasráiteas a eisíodh an 16 Deireadh Fómhair 2018 maidir le clár oibre 2019 Chúirt Iniúchóirí na hEorpa (CIE), d’fhógair Uachtarán CIE, Klaus-Heiner Lehne, go ndéanfadh CIE scrúdú ar chur chuige AE maidir le hastaíochtaí ó fheithiclí a thomhas ‘chun a shuíomh an bhfuil a ngealltanais á gcomhlíonadh ag AE’.
Croatian[hr]
Pitanje za usmeni odgovor O-000020/2019 upućena Vijeću članak 128 Gerben-Jan Gerbrandy u ime Kluba ALDE Eleonora Evi u ime Kluba EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance u ime Kluba S&D Merja Kyllönen u ime Kluba GUE/NGL Bas Eickhout u ime Kluba Verts/ALE Predmet: Nedavna zbivanja u vezi sa skandalom "Dieselgate" U izjavi za medije od 16. listopada 2018. o programu rada Revizorskog suda za 2019., predsjednik Revizorskog suda Klaus-Heiner Lehne najavio je da će Revizorski sud razmotriti pristup EU-a mjerenju emisija vozila kako bi se utvrdilo „ispunjava li EU svoje obećanje”.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000020/2019 a Tanács számára az eljárási szabályzat 128. cikke Gerben-Jan Gerbrandy a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Eleonora Evi a(z) EFDD képviselőcsoport nevében Kathleen Van Brempt, Seb Dance a(z) S&D képviselőcsoport nevében Merja Kyllönen a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Bas Eickhout a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében Tárgy: A dízelbotrány legújabb fejleményei Az Európai Számvevőszék 2019. évi munkaprogramjáról szóló, 2018. október 16-i sajtónyilatkozatban a Számvevőszék elnöke, Klaus-Heiner Lehne bejelentette, hogy a Számvevőszék meg fogja vizsgálni a gépjárművek kibocsátásának mérésére vonatkozó uniós megközelítést annak megállapítása érdekében, hogy „az EU eleget tesz-e vállalt kötelezettségeinek”.
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000020/2019 al Consiglio Articolo 128 del regolamento Gerben-Jan Gerbrandy a nome del gruppo ALDE Eleonora Evi a nome del gruppo EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance a nome del gruppo S&D Merja Kyllönen a nome del gruppo GUE/NGL Bas Eickhout a nome del gruppo Verts/ALE Oggetto: Recenti sviluppi dello scandalo Dieselgate In un comunicato stampa rilasciato il 16 ottobre 2018 sul programma di lavoro della Corte dei conti europea per il 2019, il Presidente della Corte dei conti, Klaus-Heiner Lehne, ha annunciato che la Corte esaminerà l'approccio dell'UE per ciò che riguarda la misurazione delle emissioni dei veicoli al fine di determinare se l'UE tiene fede a quanto promesso.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000020/2019 Padomei Reglamenta 128. pants Gerben-Jan Gerbrandy ALDE grupas vārdā Eleonora Evi EFDD grupas vārdā Kathleen Van Brempt, Seb Dance S&D grupas vārdā Merja Kyllönen GUE/NGL grupas vārdā Bas Eickhout Verts/ALE grupas vārdā Temats: Jaunākās norises saistībā ar dīzeļdzinēju emisiju skandālu jeb "dīzeļgeitu" Eiropas Revīzijas palātas priekšsēdētājs Klaus-Heiner Lehne 2018. gada 16. oktobra paziņojumā presei par Eiropas Revīzijas palātas (ERP) 2019. gada darba programmu norādīja, ka Revīzijas palāta izvērtēs ES pieeju transportlīdzekļu emisiju mērīšanai, lai “noteiktu, vai ES pilda sniegtos solījumus”.
Maltese[mt]
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000020/2019 lill-Kunsill Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE Eleonora Evi f'isem il-Grupp EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance f'isem il-Grupp S&D Merja Kyllönen f'isem il-Grupp GUE/NGL Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE Suġġett: L-iżviluppi reċenti dwar l-iskandlu Dieselgate Fi stqarrija għall-istampa maħruġa fis-16 ta' Ottubru 2018 dwar il-programm ta' ħidma tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) għall-2019, il-President tal-QEA, Klaus-Heiner Lehne, ħabbar li l-QEA kellha teżamina l-approċċ tal-UE dwar il-kejl tal-emissjonijiet tal-vetturi sabiex "jiġi stabbilit jekk l-UE hijiex twettaq dak li wiegħdet".
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000020/2019 aan de Raad Artikel 128 van het Reglement Gerben-Jan Gerbrandy namens de ALDE-Fractie Eleonora Evi namens de EFDD-Fractie Kathleen Van Brempt, Seb Dance namens de S&D-Fractie Merja Kyllönen namens de GUE/NGL-Fractie Bas Eickhout namens de Verts/ALE-Fractie Betreft: Recente ontwikkelingen in het Dieselgate-schandaal In de persmededeling van 16 oktober 2018 over het werkprogramma van de Europese Rekenkamer voor 2019 kondigde de voorzitter van de Rekenkamer, Klaus-Heiner Lehne, aan dat de Rekenkamer onderzoek gaat doen naar de door de EU gebruikte methode voor het meten van voertuigemissies, teneinde vast te stellen of de EU "doet wat ze belooft".
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral O-000020/2019 ao Conselho Artigo 128.o do Regimento Gerben-Jan Gerbrandy em nome do Grupo ALDE Eleonora Evi em nome do Grupo EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance em nome do Grupo S&D Merja Kyllönen em nome do Grupo GUE/NGL Bas Eickhout em nome do Grupo Verts/ALE Assunto: Desenvolvimentos recentes sobre o escândalo "dieselgate" Num comunicado de imprensa, emitido em 16 de outubro de 2018, sobre o programa de trabalho do Tribunal de Contas Europeu (TCE) relativo a 2019, o Presidente do TCE, Klaus‐Heiner Lehne, anunciou que o TCE analisaria a abordagem da UE à medição das emissões dos veículos, a fim de determinar se a UE estava a cumprir o que prometera.
Romanian[ro]
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000020/2019 adresată Consiliului Articolul 128 din Regulamentul de procedură Gerben-Jan Gerbrandy în numele Grupului ALDE Eleonora Evi în numele Grupului EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance în numele Grupului S&D Merja Kyllönen în numele Grupului GUE/NGL Bas Eickhout în numele Grupului Verts/ALE Subiect: Evoluții recente în scandalul Dieselgate Într-o declarație de presă din 16 octombrie 2018 cu privire la programul de lucru al Curții de Conturi Europene (CCE) pe 2019, președintele CCE, Klaus-Heiner Lehne, a anunțat că această instituție va examina abordarea UE în problema măsurării emisiilor vehiculelor, pentru a „stabili dacă UE își respectă promisiunea”.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie O-000020/2019 Rade článok 128 rokovacieho poriadku Gerben-Jan Gerbrandy v mene skupiny ALDE Eleonora Evi v mene skupiny EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance v mene skupiny S&D Merja Kyllönen v mene skupiny GUE/NGL Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE Vec: Najnovší vývoj škandálu Dieselgate V tlačovej správe vydanej 16. októbra 2018 o pracovnom programe Európskeho dvora audítorov (EDA) za rok 2019 predseda Európskeho dvora audítorov Klaus-Heiner Lehne oznámil, že Európsky dvor audítorov preskúma prístup EÚ k meraniu emisií vozidiel s cieľom „určiť, či EÚ plní, čo sľúbila“.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor O-000020/2019 za Svet Člen 128 poslovnika Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE Eleonora Evi v imenu skupine EFDD Kathleen Van Brempt, Seb Dance v imenu skupine S&D Merja Kyllönen v imenu skupine GUE/NGL Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE Zadeva: Nedavni razvoj dogodkov v škandalu Dieselgate V sporočilu za javnost z dne 16. oktobra 2018 o delovnem programu Evropskega računskega sodišča za leto 2019 je predsednik tega sodišča Klaus-Heiner Lehne napovedal, da bo Računsko sodišče preučilo pristop EU k merjenju emisij vozil, „da bi ugotovilo, ali EU res dosega rezultate, ki jih obljublja“.
Swedish[sv]
Fråga för muntligt besvarande O-000020/2019 till rådet Artikel 128 i arbetsordningen Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen Eleonora Evi för EFDD-gruppen Kathleen Van Brempt, Seb Dance för S&D-gruppen Merja Kyllönen för GUE/NGL-gruppen Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen Angående: Den senaste utvecklingen i "dieselgate"-skandalen I ett pressmeddelande om revisionsrättens arbetsprogram för 2019 av den 16 oktober 2018 meddelade Europeiska revisionsrättens ordförande Klaus-Heiner Lehne att revisionsrätten skulle undersöka EU:s strategi för att mäta utsläpp från fordon för att ”ta reda på om EU infriar sina löften”.