Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمّن أنّه سيُرفض طلب حصولكِ على الجنسيّة وسيتمّ إبطال بطاقتُكِ الخضراء.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че ще получиш отказ, а зелената ти карта ще бъде анулирана.
Czech[cs]
Hádám, že vaše občanství bude zamítnuto a vaše zelená karta zrušena.
Greek[el]
Η υπηκοότητα θα απορριφθεί και η πράσινη κάρτα σου, θα ανακληθεί.
English[en]
I'm guessing your citizenship will be denied and your green card revoked.
Spanish[es]
Supongo que se te denegará la ciudadanía y se revocará tu permiso de residencia.
Estonian[et]
Arvan, et kodakondsuse andmisest keeldutakse ja teie elamisluba tühistatakse.
Finnish[fi]
Luulen, että kansalaisuutesi hylätään ja työlupasi kumotaan.
French[fr]
Je pense que votre demande sera refusée et votre carte verte annulée.
Hebrew[he]
אני מניחה שהאזרחות שלך תידחה וישללו ממך את אשרת השהייה.
Hungarian[hu]
A tippem az, hogy visszautasítják, és még a zöldkártyád is bevonják.
Italian[it]
Immagino che la sua richiesta sara'respinta e le revocheranno il visto.
Dutch[nl]
Ik denk dat het burgerschap je niet wordt toegekend en je verblijfsvergunning wordt ingetrokken.
Portuguese[pt]
Sua cidadania será recusada, e o Green Card, revogado.
Romanian[ro]
Cred că ţi se va refuza cetăţenia şi cartea verde va fi anulată.
Russian[ru]
Полагаю, тебе будет отказано в гражданстве и твоя зеленая карта аннулируется.
Slovenian[sl]
Jaz sem ugibati državljanstvo bo zavrnjen in vaša zelena karta prekliče.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da će tvoje državljanstvo biti odbijeno, a tvoja zelena karta oduzeta.
Turkish[tr]
Sanırım vatandaşlık isteğin geri çevrilecek ve yeşil kartın da iptal olacak.