Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно във връзка с дамско бельо, бельо, плувно облекло, които са пригодени за употреба с чанти за колостомия, предоставени от магазин от верига за търговия на дребно, онлайн, чрез телекомуникации или каталог
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se na dámské prádlo, osobní prádlo a plavky, přizpůsobené použití s kolostomickým vakem, poskytované v maloobchodních prodejnách, on-line, prostřednictvím telekomunikací nebo katalogu
Danish[da]
Detailhandel inden for lingeri, undertøj og badetøj tilpasset til brug med en kolostomipose, udbudt i en detailforretning, online, via telekommunikation eller et katalog
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Wäsche, Leibwäsche und Badebekleidung, speziell zur Verwendung mit einem Kolostomiebeutel, bereitgestellt in einem Einzelhandelsgeschäft, mittels Internet, Telekommunikation oder Katalog
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με γυναικεία εσώρουχα, εσώρουχα, μαγιό, προσαρμοσμένα για χρήση με σάκο κολοστομίας, παρεχόμενες σε καταστήματα λιανικής πώλησης, επί γραμμής, μέσω τηλεπικοινωνίας ή καταλόγου
English[en]
Retail services in relation to lingerie, underwear and swimwear being adapted for use with a colostomy bag, provided at a retail outlet, online, via telecommunications or a catalogue
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con lencería, ropa interior y trajes de baño que se adaptan para su uso con una bolsa de colostomía, que se prestan en un punto de venta al por menor, en línea, a través de telecomunicaciones o un catálogo
Estonian[et]
Kolostoomia kotiga kasutamiseks sobitatud naiste aluspesu, alusrõivaste ja ujumisriiete jaekaubandus, pakutuna jaekaupluses, sidusalt, sidevahendite või kataloogi kaudu
Finnish[fi]
Paksusuoliavannepussien kanssa käytettäväksi suunniteltujen alusasujen, alusvaatteiden ja uimapukujen vähittäismyyntipalvelut tarjottuna vähittäismyymälässä, online-periaatteella, tietoliikenteen tai luettelon kautta
French[fr]
Services de vente au détail liés à la lingerie, aux sous-vêtements et aux vêtements de natation conçus pour être utilisés avec une poche pour colostomie, fournis dans un point de vente au détail, en ligne, par voie de télécommunications ou d'un catalogue
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi elárusítóhelyen, online módon, távközlési eszközökön vagy katalóguson keresztül biztosított kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: női fehérneműk, alsóruházat és úszóruházat, mindegyik kolosztómiatasakokhoz történő használatra kialakítva
Italian[it]
Vendita al dettaglio di biancheria intima, abbigliamento intimo e costumi da bagno adatti all'uso con borse per colostomia, disponibili presso un punto vendita, on-line, tramite telecomunicazioni o un catalogo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su apatiniu trikotažu, apatiniais baltiniais ir maudymosi apranga, pritaikytais naudoti su specialiu maišeliu išmatoms, teikiamos mažmeninės prekybos centruose, tiesioginiu ryšiu, telekomunikacijų arba katalogo pagalba
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādu sieviešu apakšveļu, apakšveļu un peldkostīmiem, kas ir pielāgoti izmantošanai ar kolostomijas somu, viss tiek nodrošināts mazumtirdzniecības veikalos, tiešsaistē, izmantojot telekomunikācijas vai katalogus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-lingerie, ħwejjeġ ta' taħt u ilbies tal-għawm li huma adattati għall-użu mal-boroż għall-kolostomija, ipprovduti f'ħanut tal-bejgħ bl-imnut, onlajn, permezz tat-telekomunikazzjonijiet jew ta' katalgu
Dutch[nl]
Detailhandel in onderkleding en zwemkleding, aangepast voor gebruik met een stomazak, geleverd in een winkel, online, via telecommunicatie of een catalogus
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie bielizny damskiej, bielizny osobistej, ubiorów kąpielowych, przystosowanych do użytku z torebkami do kolostomii, świadczone w punkcie sprzedaży detalicznej, online, za pośrednictwem telekomunikacji lub z katalogu
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho de lingerie, roupa interior e fatos de banho concebidos para usar com um saco de colostomia, prestados num estabelecimento de venda a retalho, em linha, através de telecomunicações ou de um catálogo
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntulde lenjerie, lenjerie intimă şi articole pentru înot adaptate pentru a putea fi folosite cu o pungă pentru colostomie, oferite într-un magazin de desfacere cu amănuntul, online, prin mijloace de comunicaţii sau printr-un catalog
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti spodnej bielizne a plaviek, všetky sú určené na používané spolu s kolostomickými vreckami a poskytované v maloobchodnej predajni, on-line, prostredníctvom telekomunikácií alebo katalógu
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi z damskim perilom, spodnjim perilom in plavalnimi oblačili, prirejenimi za uporabo z vrečko za kolostomo, nudene v prodajalni, na spletu, po telekomunikacijah ali v katalogu
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende damunderkläder, underkläder som är anpassade för användning med en kolostomipåse, tillhandahållna i en detaljhandelsbutik, via direktanslutning, via telekommunikationer eller en katalog