Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle bibelkommentatorer mener at plagen var den sorte spedalskhed eller den ægyptiske byldesyge, elefantiasis, højst sandsynligt den sygdom der havde hjemsøgt Job adskillige år tidligere.
Greek[el]
Μερικοί σχολιασταί της Βίβλου υποστηρίζουν ότι αυτή η πληγή ήταν η μαύρη λέπρα ή έλκος της Αιγύπτου, γνωστή ως ελεφαντίασις, ασθένεια η οποία κατά πάσαν πιθανότητα είχε πλήξει τον Ιώβ μερικά χρόνια ενωρίτερα.
English[en]
Some Bible commentators hold that this plague was the black leprosy or botch of Egypt, known as elephantiasis, the disease that most likely afflicted Job some years before this.
Spanish[es]
Algunos comentadores de la Biblia sostienen que esta plaga fue la lepra negra o remiendo de Egipto, conocido como elefantiasis, la enfermedad que muy probablemente afligió a Job algunos años antes de esto.
Finnish[fi]
Jotkut raamatunselittäjät arvelevat, että tämä oli mustaa spitaalia eli Egyptin paiseita, mikä tunnetaan norsutautina, sairaus, mikä todennäköisesti vaivasi Jobia muutamia vuosia ennen tätä.
Italian[it]
Alcuni commentatori biblici sostengono che questa piaga fosse la lebbra nera o gonfiezza cancrenosa d’Egitto, nota come elefantiasi, la malattia che molto probabilmente afflisse Giobbe alcuni anni prima di ciò.
Norwegian[nb]
Noen bibelkommentatorer hevder at denne plagen besto i svart spedalskhet eller Egypts byller, som kalles elefantsyke, og som høyst sannsynlig var den sykdom Job ble angrepet av noen år tidligere.
Portuguese[pt]
Alguns comentaristas bíblicos sustentam que esta praga era a lepra negra ou furúnculo do Egito, conhecido como elefantíase, moléstia que bem provavelmente afligiu a Jó, anos antes disso.