Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка или ремонт и поправяне или модернизиране на машини за производство на еластични опаковки, машини за производство на найлонови тъкани, машини за покриване на ленти от опаковъчен материал, опаковъчни машини, машини или роботи за подреждане или разтоварване на палети, печатни машини, машини за екструдиране на фолио, машини за навиване на ролки, електрически или електронни измервателни, управляващи или регулиращи уреди и компютърен хардуер или компютърен софтуер за машини за производство на еластични опаковки, Машини за производство на пластмасови тъкани, машини за покриване на опаковъчни ленти, машини за пакетиране, машини или роботи за подреждане или разтоварване на палети, печатни машини, машини за екструдиране на фолио, машини за навиване на ролки, измервателни инструменти за тегло или обем
Czech[cs]
Údržba nebo opravy a dodatečné vybavení nebo modernizování strojů pro výrobu flexibilních obalů, strojů pro výrobu tkanin z plastické hmoty, strojů pro potahování pásů obalových látek, strojů pro balení, strojů nebo robotů pro stohování nebo skládání palet, tiskařských strojů, strojů pro extrudaci fólií, strojů pro navíjení rolí balicích strojů, elektrických nebo elektronických přístrojů pro měření, řízení nebo regulaci a počítačového hardwaru nebo počítačového softwaru pro výrobu flexibilních obalů, strojů pro výrobu tkanin z plastické hmoty, strojů pro potahování pásů obalových látek, strojů pro balení, strojů nebo robotů pro stohování nebo skládání palet, tiskařských strojů, strojů pro extrudaci fólií, strojů pro navíjení rolí balicích strojů, nástrojů pro měření hmotnosti nebo objemu
Danish[da]
Vedligeholdelse eller reparation og ombygning eller modernisering af maskiner til fremstilling af fleksibel emballage, maskiner til fremstilling af plastvæv, maskiner til coating af baner med emballeringsmateriale, emballeringsmaskiner, maskiner eller robotter til stabling eller nedtagning af paller, trykkemaskiner, folieekstruderingsmaskiner, rulleviklemaskiner, elektriske eller elektroniske apparater til måling, styring eller regulering samt computerhardware eller computersoftware til maskiner til fremstilling af fleksibel emballage, maskiner til fremstilling af plastvæv, maskiner til coating af baner med emballeringsmateriale, emballeringsmaskiner, maskiner eller robotter til stabling eller nedtagning af paller, trykkemaskiner, folieekstruderingsmaskiner, rulleviklemaskiner, måleinstrumenter til måling af vægt eller volumen
German[de]
Wartung oder Reparatur und Nachrüstung oder Modernisierung von Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Maschinen zur Herstellung von Kunststoff-Geweben, Maschinen zur Beschichtung von Packstoffbahnen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Druckmaschinen, Folienextrusionsmaschinen, Rollenwicklermaschinen, elektrischen oder elektronischen Mess-, Steuer- oder Regelgeräten und Computerhardware oder Computersoftware für Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, Maschinen zur Herstellung von Kunststoff-Geweben, Maschinen zur Beschichtung von Packstoffbahnen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Druckmaschinen, Folienextrusionsmaschinen, Rollenwicklermaschinen, Messinstrumenten zum Messen von Gewicht oder Volumen
Greek[el]
Υπηρεσίες συντήρησης ή επισκευής και επανεξοπλισμού ή εκσυγχρονισμού σε σχέση με μηχανές για την κατασκευή εύκαμπτων συσκευασιών, μηχανές για την κατασκευή συνθετικών υφασμάτων, μηχανές για την επίστρωση ταινιών με υλικά συσκευασίας, μηχανές συσκευασίας, μηχανές ή ρομπότ στοιβασίας ή αποστοιβασίας παλετών, μηχανές εκτύπωσης, μηχανές εξώθησης μεμβρανών, μηχανές περιέλιξης ρολών, ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές μέτρησης, ελέγχου ή ρύθμισης και υλικό ή λογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές για μηχανές κατασκευής εύκαμπτων συσκευασιών, μηχανές για την κατασκευή συνθετικών υφασμάτων, μηχανές για την επίστρωση ταινιών υλικού συσκευασίας, μηχανές συσκευασίας, μηχανήματα ή ρομπότ στοιβασίας ή αποστοιβασίας παλετών, μηχανές εκτύπωσης, μηχανές εξώθησης μεμβρανών, μηχανές περιέλιξης ρολών, όργανα μέτρησης για τη μέτρηση του βάρους ή του όγκου
English[en]
Maintenance or repair and retrofitting or modernization of machines for the manufacture of flexible packaging, machines for the manufacture of woven plastic fabric, machines for the coating of continuous sheets of flexible packaging material, packing machines, machines or robots for stacking or de-stacking of pallets, printing machines, foil extruding machines, reel winding machines, electrical or electronic measurement or control devices as well as computer hardware or computer software for machines for the manufacture of flexible packaging, machines for the manufacture of woven plastic fabric, machines for the coating of continuous sheets of flexible packaging material, packing machines, machines or robots for stacking or de-stacking of pallets, printing machines, foil extruding machines, reel winding machines
Spanish[es]
Mantenimiento o reparación y reequipamiento o modernización de máquinas para fabricar embalajes flexibles, máquinas para fabricar tejidos de plástico, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas impresoras, máquinas de extrusión para fabricar películas, máquinas enrolladoras, aparatos eléctricos o electrónicos de medida, control o regulación y hardware o software para máquinas para fabricar embalajes flexibles, máquinas para fabricar tejidos de plástico, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas impresoras, máquinas de extrusión para fabricar películas, máquinas enrolladoras, instrumentos para medir peso o volumen
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hooldamine või remontimine ja täiendamine või uuendamine: elastsete pakendite tootmismasinad, plastriide tootmismasinad, pakkematerjalipaanide pindamismasinad, pakkemasinad, kaubaaluste virnastamise või virnast võtmise masinad või robotid, trükimasinad, kilepressimismasinad, rullikerimismasinad, elastsete pakendite elektrilised või elektroonilised mõõte-, juht- või reguleerimisseadmed ja arvutiriistvara või -tarkvara, plastriide tootmismasinad, pakkematerjalipaanide pindamismasinad, pakkemasinad, kaubaaluste virnastamise või virnast võtmise masinad või robotid, trükimasinad, kilepressimismasinad, rullikerimismasinad, kaalu või ruumala mõõtmisvahendid
Finnish[fi]
Seuraavien huolto tai korjaus ja kunnostus tai modernisointi: joustavien pakkausten valmistuskoneet, muovikudosten valmistuskoneet, koneet pakkausrainojen pinnoitukseen, pakkauskoneet, palettien pinoamiseen tai pinojen purkamiseen tarkoitetut koneet tai robotit, painokoneet, kalvopuristuskoneet, rullakelauskoneet, sähkökäyttöiset tai elektroniset mittaus-, ohjaus- tai säätölaitteet ja tietokonelaitteistot tai tietokoneohjelmistot joustavien pakkausten valmistuskoneita varten, muovikudosten valmistuskoneita, pakkausrainojen pinnoituskoneita, pakkauskoneita, palettien pinoamiseen tai pinojen purkamiseen tarkoitettuja koneita tai robotteja, painokoneita, kalvopuristuskoneita, rullakelauskoneita, painon tai tilavuuden mittaamiseen tarkoitettuja mittausvälineitä varten
French[fr]
Maintenance ou réparation et équipement ultérieur ou modernisation de machines de fabrication d'emballages flexibles, machines d'emballage, machines de fabrication de tissus plastiques, machines de revêtement de bandes d'emballage, machines ou robots pour l'empilage ou le désempilage de palettes, machines d'impression, machines d'extrusion de films, machines de bobinage, équipements électriques ou électroniques de mesure, de commande ou de régulation et matériel informatique ou logiciels pour les machines de fabrication d'emballages flexibles, machines de fabrication de tissus plastiques, machines de revêtement de bandes d'emballage, machines d'emballage, machines ou robots pour l'empilage ou le désempilage de palettes, machines d'impression, machines d'extrusion de films, machines de bobinage, instruments de mesure pour la mesure du poids ou du volume
Croatian[hr]
Održavanje ili popravak i nadogradnja ili modernizacija strojeva za izradu fleksibilne ambalaže, strojeva za izradu plastičnih pletiva, strojeva za oblaganje staza za pakiranje, strojeva za pakiranje, strojeva ili robota za utovar i istovar paleta, tiskarskih strojeva, strojeva za ekstruziju folije, strojeva za namatanje kotura, električnih ili elektroničkih mjernih, upravljačkih ili regulacijskih uređaja i računalnog hardvera ili računalnog softvera za strojeve za izradu fleksibilne ambalaže, strojeva za izradu plastičnih pletiva, strojeva za oblaganje staza za pakiranje, strojeva za pakiranje, strojeva ili robota za utovar i istovar paleta, tiskarskih strojeva, strojeva za ekstruziju folije, strojeva za namatanje kotura, mjernih instrumenata za mjerenje težine ili volumena
Hungarian[hu]
Az alábbiak karbantartása vagy javítása és utólagos felszerelése (ellátása) vagy modernizálása: flexibilis (rugalmas) csomagolások gyártására szolgáló gépek, műanyag-szövet gyártó gépek, csomagolóanyag-tekercsek bevonásához használt gépek, csomagológépek, raklapok felrakodására vagy leszedésére szolgáló gépek vagy robotok, nyomtató gépek, fóliasajtoló gépek, hengeres csomagológépek, elektromos vagy elektronikus mérő-, vezérlő, vagy szabályozó készülékek, valamint számítógépes hardverek vagy számítógépes szoftverek flexibilis (rugalmas) csomagolások gyártására szolgáló gépekhez, műanyag-szövet gyártó gépek, gépek csomagolóanyag-tekercsek bevonásához, csomagológépek, raklapok felrakodására vagy leszedésére szolgáló gépek vagy robotok, nyomtató gépek, fóliasajtoló gépek, hengeres csomagológépek, súly vagy térfogat mérésére szolgáló mérőműszerek
Italian[it]
Manutenzione o riparazione e riadattamento o ammodernamento di macchine per la realizzazione di imballaggi flessibili, macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine da stampa, macchine per l'estrusione di pellicole, avvolgitrici di rotoli, dispositivi elettrici o elettronici di misurazione, comando o regolazione e hardware o software per macchine per la realizzazione d'imballaggi flessibili, macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine da stampa, macchine per l'estrusione di pellicole, avvolgitrici di rotoli, strumenti di misura per misurare peso o volume
Lithuanian[lt]
Lanksčių pakuočių gamybos mašinų, plastikinių audinių gamybos mašinų, pakavimo medžiagų juostų padengimo mašinų, pakavimo mašinų, mašinų ar robotų padėklams į rietuves sukrauti ar padėklams iš rietuvių iškrauti, spausdinimo mašinų, plėvelių ekstruzijos mašinų, ritinių vyniojimo mašinų, elektrinių ar elektroninių matavimo, valdymo ar reguliavimo prietaisų bei kompiuterių programinės ar aparatinės įrangos, naudojamos lanksčių pakuočių gamybos mašinose, plastikinių audinių gamybos mašinose, pakavimo medžiagų juostų padengimo mašinose, pakavimo mašinose, mašinose ar robotuose padėklams į rietuves sukrauti ar padėklams iš rietuvių iškrauti, spausdinimo mašinose, plėvelių ekstruzijos mašinose, ritinių vyniojimo mašinose, matavimo instrumentuose svoriui ar tūriui matuoti, techninė priežiūra ar taisymas (remontas) bei rekonstrukcija ar modernizavimas
Latvian[lv]
Apkope vai remonts, un papildu aprīkošana vai modernizēšana šādās jomās: mašīnas elastīgu iepakojumu izgatavošanai, mašīnas plastmasas audumu izgatavošanai, mašīnas iepakošanas iepakošanas mašīnas, palešu uzkraušanas vai nokraušanas mašīnas iepakošanas materiālu joslu pārklāšanai, iesaiņošanas mašīnas, mašīnas vai roboti palešu kraušanai vai nocelšanai, drukāšanas mašīnas, plēvju ekstrūzijas mašīnas, ruļļu tīšanas mašīnas, elektriskas vai elektroniskas mērīšanas, vadības vai regulēšanas ierīces un datoraparatūra vai datorprogrammatūra mašīnām elastīgu iepakojumu izgatavošanai, mašīnām plastmasas audumu izgatavošanai, mašīnām iepakošanas materiālu joslu pārklāšanai, iepakošanas mašīnām, mašīnām vai robotiem palešu kraušanai vai nocelšanai, drukāšanas mašīnām, plēvju ekstrūzijas mašīnām, ruļļu tīšanas mašīnām, mērinstrumentiem svara vai tilpuma mērīšanai
Maltese[mt]
Manutenzjoni jew tiswija u retrofitting jew modernizzar ta' magni għall-manifattura tal-imballaġġ flessibbli, magni għall-manifattura ta' tessuti tal-plastik, magni għall-kisi ta' films tal-imballaġġ, magni għall-imballaġġ, magni jew robots għall-istivar jew il-ħatt ta' pallets, magni tal-istampar, magni għall-estrużjoni tal-films, magni għat-tgerbib tar-rombli, tagħmir elettriku jew elettroniku tal-kejl, ta' kontroll jew ta' regolazzjoni u ħardwer tal-kompjuter jew softwer tal-kompjuter għal magni għall-manifattura tal-imballaġġ flessibbli, Magni għall-manifattura ta' tessuti tal-plastik, magni għall-kisi ta' films tal-imballaġġ, magni għall-imballaġġ, magni jew robots għall-istivar jew il-ħatt ta' pallets, magni tal-istampar, magni għall-estrużjoni tal-films, magni għat-tgerbib tar-rombli, strumenti tal-kejl għall-kejl tal-piż jew tal-volumi
Dutch[nl]
Onderhoud of reparatie en revisie of modernisering van machines voor de vervaardiging van flexibele verpakkingen, machines voor de fabricage van weefsels van kunststof, machines voor de coating van verpakkingsmaterialen in de vorm van banen, verpakkingsmachines, machines of robots voor het opstapelen of afstapelen van pallets, drukmachines, folie-extrusiemachines, rolwikkelmachines, elektrische of elektronische meet-, besturings- of regelapparaten en hardware of software voor machines voor de vervaardiging van flexibele verpakkingen, machines voor de fabricage van weefsels van kunststof, machines voor de coating van verpakkingsmaterialen in de vorm van banen, verpakkingsmachines, machines of robots voor het opstapelen of afstapelen van pallets, drukmachines, folie-extrusiemachines, rolwikkelmachines, meetinstrumenten voor het meten van gewicht of volume
Polish[pl]
Konserwacja lub naprawa oraz doposażanie lub modernizacja takich towarów, jak maszyny do produkcji opakowań elastycznych, maszyny do produkcji tkanin z tworzyw sztucznych, maszyny do powlekania taśm materiałów do pakowania, maszyny do pakowania, maszyny lub roboty do ustawiania lub zestawiania palet, drukarki, wytłaczarki ślimakowe do folii, maszyny do nawijania na rolki, elektryczne lub elektryczne urządzenia pomiarowe, sterownicze lub regulacyjne oraz sprzęt i oprogramowanie komputerowe do takich urządzeń, jak maszyny do produkcji opakowań elastycznych, maszyny do produkcji tkanin z tworzyw sztucznych, maszyny do powlekania taśm materiałów do pakowania, maszyny do pakowania, maszyny lub roboty do ustawiania lub zestawiania palet, drukarki, wytłaczarki ślimakowe do folii, maszyny do nawijania na rolki, narzędzia pomiarowe do pomiaru wagi lub objętości
Portuguese[pt]
Manutenção ou reparação e readaptação ou modernização de máquinas para o fabrico de embalagens flexíveis, máquinas para o fabrico de tecidos sintéticos, máquinas para o revestimento de bandas de materiais de embalagem, máquinas de embalagem, máquinas ou robôs para empilhar ou desempilhar paletes, máquinas de impressão, máquinas de extrusão de películas, máquinas enroladoras, aparelhos elétricos ou eletrónicos de medida, de comando ou de regulação, hardware ou software para máquinas destinadas ao fabrico de embalagens flexíveis, máquinas para o fabrico de tecidos sintéticos, máquinas para o revestimento de bandas de materiais de embalagem, máquinas de embalagem, máquinas ou robôs para empilhar ou desempilhar paletes, máquinas de impressão, máquinas de extrusão de películas, máquinas enroladoras, instrumentos para medir pesos ou volumes
Romanian[ro]
Întreţinere sau reparaţii şi redotare sau modernizare de maşini pentru fabricarea ambalajelor flexibile, maşini pentru fabricarea ţesăturilor din plastic, maşini pentru stratificarea benzilor de ambalare, maşini de împachetat, maşini sau roboţi pentru stivuirea şi destivuirea paleţilor, maşini de tipărire, maşini de extrudat folii, maşini de înfăşurat role, aparate de măsură, de comandă sau de reglare electrice sau electronice şi hardware de calculator sau software de calculator pentru maşini pentru fabricarea ambalajelor flexibile, maşini pentru fabricarea ţesăturilor din plastic, maşini pentru stratificarea benzilor de ambalare, maşini de împachetat, maşini sau roboţi pentru stivuirea şi destivuirea paleţilor, maşini de tipărire, maşini de extrudat folii, maşini de înfăşurat role, instrumente de măsură pentru măsurarea greutăţii sau volumelor
Slovak[sk]
Údržba alebo oprava a dodatočné vybavenie alebo modernizácia strojov na výrobu flexibilných obalov, strojov na výrobu plastových tkanív, strojov na nanášanie baliacich látkových pásov, baliacich strojov, strojov alebo robotov na stohovanie alebo odstohovanie paliet, tlačiarenských strojov, fóliových extruzných nástrojov, kladkových navíjacích strojov, elektrických alebo elektronických meracích, riadiacich alebo regulačných prístrojov alebo počítačového hardvéru alebo počítačového softvéru pre stroje na výrobu flexibilných obalov, stroje na výrobu plastových tkanív, stroje k nanášaniu pásov baliacich látok, baliace stroje, stroje alebo roboty na stohovanie a odstohovanie paliet, tlačiarenské stroje, fóliové extruzné stroje, kladkové navíjacie stroje, meracie nástroje na meranie hmotnosti alebo objemu
Slovenian[sl]
Vzdrževanje ali popravilo in dodatno opremljanje ali modernizacija strojev za izdelavo fleksibilne embalaže, strojev za izdelavo tkanin iz umetnih snovi, strojev za premazovanje prog za embalažno blago, pakirnih strojev, strojev ali robotov za zlaganje ali razlaganje na palete in s palet, tiskarskih strojev, strojev za ekstrudiranje folij, strojev za navijanje zvitkov, električnih ali elektronskih merilnih, krmilnih ali regulacijskih naprav in računalniške strojne ali računalniške programske opreme za stroje za izdelavo fleksibilne embalaže, stroje za izdelavo tkanin iz umetnih snovi, stroje za premazovanje prog za embalažno blago, pakirne stroje, stroje ali robote za zlaganje ali razlaganje na palete in s palet, tiskarske stroje, stroje za ekstrudiranje folij, stroje za navijanje zvitkov (rol), merilnih instrumentov za merjenje teže ali prostornine
Swedish[sv]
Underhåll eller reparation och iståndsättning eller modernisering av maskiner för tillverkning av flexibla förpackningar, maskiner för framställning av plastvävar, maskiner för beläggning av packmaterialvåder, förpackningsmaskiner, maskiner eller robotar för stapling eller avstapling av pallar, tryckmaskiner, folieextrusionsmaskiner, upprullningsmaskiner, elektriska eller elektroniska mät-, styr- eller regleranordningar och datormaskinvara eller datorprogramvara för maskiner för tillverkning av flexibla förpackningar, Maskiner för framställning av plastvävar, maskiner för ytbeläggning av våder med förpackningsmaterial, förpackningsmaskiner, maskiner eller robotar för stapling eller avstapling av lastpallar, tryckmaskiner, folieextrusionsmaskiner, upprullningsmaskiner, mätinstrument för mätning av vikt eller volym