Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعدها بإحدى عشر سنة، عندما تغير المشهد السياسي، سمع عن اختبار قبول لجامعة مرموقة للغاية.
Catalan[ca]
Onze anys després, quan va canviar el panorama polític, va sentir parlar d'un examen molt selectiu d'accés a la universitat.
Czech[cs]
O 11 let později, když se změnilo politické klima, slyšel o náročných přijímacích zkouškách na vysokou školu.
German[de]
Elf Jahr später, als sich das politische Umfeld änderte, hörte er von einem sehr selektiven Aufnahmetest für die Universität.
Greek[el]
Έντεκα χρόνια μετά, όταν το πολιτικό τοπίο είχε αλλάξει, έμαθε για μια πολύ επιλεκτική εξέταση για εισαγωγή στο πανεπιστήμιο.
English[en]
Eleven years later, when the political landscape changed, he heard about a highly selective university admissions test.
Persian[fa]
حتی سالها بعد، وقتی چشم انداز سیاسی تغییر کرد، او از آزمون سخت پذیرش گزینشی دانشگاه مطلع شد.
French[fr]
Onze ans après, quand le paysage politique changea, il entendit parler de tests d’admission très sélectifs pour entrer à l'université.
Hebrew[he]
11 שנים לאחר מכן, כשהשתנתה המפה הפוליטית, הוא שמע על מבחן קבלה נוקשה לאוניברסיטה.
Croatian[hr]
Jedanaest godina kasnije, kad se političko okruženje promijenilo, čuo je za izrazito selektivan prijemni test za sveučilište.
Indonesian[id]
Sebelas tahun kemudian, ketika keadaan politik berubah, dia mendengar tentang tes masuk universitas yang sangat ketat.
Italian[it]
Undici anni dopo, quando il panorama politico cambiò, sappe di un test d'ingresso all'università estremamente selettivo.
Kurdish Kurmanji[ku]
یازده ساڵ دوای ئهوه، كاتێك دۆخه سیاسییهكه گۆڕانكاری بهسهرداهات، شتێكی بیستبو لهبارهی تاقیكردنهوهیهكی سهخت بۆ وهرگیران لهزانكۆ.
Latvian[lv]
Vienpadsmit gadus vēlāk, kad politiskā ainava mainījās, viņš uzzināja par kādu ļoti izvēlīgu augstskolas uzņemšanas pārbaudījumu.
Burmese[my]
တစ်ဆယ့်တစ်နှစ်ကြာပြီး နိုင်ငံရေး မြင်ကွင်း ပြောင်းလဲတဲ့အခါ အရမ်း စီစစ်ရွေးချယ်တဲ့ တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲကို ကြားမိလိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Toen elf jaar later het politieke landschap veranderde, hoorde hij over een strenge universitaire toelatingstest.
Portuguese[pt]
Onze anos depois, quando o cenário política mudou, ouviu falar de um teste altamente seletivo para admissão na faculdade.
Slovak[sk]
O jedenásť rokov neskôr, keď sa politická situácia zmenila, započul o veľmi náročných prijímacích testoch na univerzitu.
Serbian[sr]
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Swedish[sv]
Elva år senare, när det politiska landskapet hade ändrats, hörde han talas om ett antagningsprov till ett mycket fint universitet.
Ukrainian[uk]
Через 11 років, коли політична ситуація змінилася, він дізнався про вступний екзамен в університет з великим конкурсом на місце.
Chinese[zh]
11年后,政治版图改变了, 他听说了一个 竞争相当激烈的大学入学考试。