Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ما هي مشكلتك "
Bosnian[bs]
" Što se s tobom dogada!
Czech[cs]
" Jak poradit si s tebou!
Danish[da]
" Hvad der er galt med dig!
German[de]
" Über dich!
Greek[el]
Πως εσύ τα φταις!
English[en]
" What the matter is with you!
Spanish[es]
" ¡ Esto es lo que te pasa!
Estonian[et]
Ja sinu vigu lahendada!
Basque[eu]
" Zer zabiltza zu horrela? "
Croatian[hr]
" Što se s tobom dogada!
Hungarian[hu]
" " A barátok elkezdenek kritizálni
Italian[it]
Che ripete cosa c'è?
Norwegian[nb]
" hva som er feilen med deg!
Dutch[nl]
" Wat er met jou moet worden gedaan!
Polish[pl]
" Na twój temat!
Portuguese[pt]
Que o problema todo é com você!
Romanian[ro]
♪ Ce probleme ai tu! ♪
Serbian[sr]
Шта се с тобом дешава!
Swedish[sv]
" Vad det är för fel med dig!