Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той е свързан с всички тези въпроси, по един много странен и индиректен начин.
Czech[cs]
A vše se to vztahuje k této otázce - velmi umělecky a nepřímo...
German[de]
Und es dreht sich alles um diese Frage - natürlich in einer sehr künstlerischen und indirekte Art und Weise.
Greek[el]
Είναι σχετική με αυτή την ερώτηση, με ένα πολύ καλλιτεχνικό και έμμεσο τρόπο.
English[en]
And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way.
Spanish[es]
Y trata sobre esta pregunta, de una forma muy artística e indirecta.
French[fr]
Et tout tourne autour de ce sujet, tourné d'une manière très indirecte et artistique.
Croatian[hr]
Taj film govori upravo o tom pitanju, na jedan umjetnički i indirektan način.
Hungarian[hu]
Pontosan erről a jelenségről szól nagyon költőien, közvetett eszközökkel.
Indonesian[id]
Dan film itu bercerita tentang semua pertanyaan ini, dalam segi artistik dan secara tidak langsung.
Italian[it]
Ed é tutto incentrato su questa questione, sia pure in un modo molto " artistico " ed indiretto.
Macedonian[mk]
И целиот е за ова прашање, на многу уметнички и недиректен начин.
Norwegian[nb]
Og den handler om dette, på en veldig artistisk og indirekte måte.
Dutch[nl]
Het gaat allemaal om deze vraag, op een zeer artistieke en indirecte manier.
Polish[pl]
Jeśli go nie widzieliście, sprowadza się do tego pytania, ale niebezpośrednio, to sztuka.
Portuguese[pt]
Tudo se resume a esta questão, de forma muito artística e indirecta.
Romanian[ro]
Şi este cu totul despre acestă întrebare, într- un mod foarte artistic şi indirect.
Russian[ru]
И весь фильм рассказывает именно об этом, в очень художественной и непрямой манере.
Slovak[sk]
A všetko sa týka tejto otázky, veľmi umelecky a nepriamo...
Swedish[sv]
Och den handlar om den här frågan, på ett väldigt konstnärligt och indirekt sätt.
Thai[th]
เป็นหนังที่เกี่ยวกับคําถามแบบนี้แหละ แต่แบบออกศิลป์ทางอ้อมหน่อย
Turkish[tr]
Ve, oldukça sanatsal ve dolaylı bir yönden, yalnız bu soruyla ilgili.
Ukrainian[uk]
І він повністю торкається цього питання, художньо, по- своєму.
Vietnamese[vi]
Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.