Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, što se trguje daleko popodnevnu smjenu?
Czech[cs]
Takže tys vyměnila odpolední směny za ranní?
German[de]
Du hast die Nachmittagsschicht getauscht?
Greek[el]
Έφυγες από την απογευματινή βάρδια;
English[en]
So, you traded away the afternoon shift?
Spanish[es]
Entonces, ¿has cambiado el turno de tarde?
Finnish[fi]
Vaihdoit siis iltapäivävuorosi pois.
French[fr]
Tu as échangé tes horaires cet après-midi?
Hebrew[he]
אז את החלפת את משמרת אחר הצהריים?
Croatian[hr]
Dakle, zamijenila si se za popodnevnu smjenu?
Hungarian[hu]
Szóval elcserélted a délutáni műszakot?
Italian[it]
Allora... hai cambiato il turno pomeridiano?
Dutch[nl]
Dus, je hebt je middagdienst geruild?
Polish[pl]
Wcisnęłaś komuś popołudniową zmianę?
Portuguese[pt]
Então, abdicaste do turno vespertino?
Romanian[ro]
Deci, tu tranzactionate departe schimbare de dupa-amiaza?
Russian[ru]
Так ты перешла на вторую смену?
Swedish[sv]
Så, du bytte bort eftermiddagsskiftet?
Turkish[tr]
Demek öğlen vardiyasını değiştirdin ha?