Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Allein der Wert des importierten Opiums überstieg den aller exportierten Güter.
Greek[el]
«Η αξία του εισαγομένου οπίου και μόνον υπερέβαινε την αξία όλων των εξαγομένων εμπορευμάτων.
English[en]
“The value of the opium imported alone exceed[ed] that of all of the commodities exported.
Spanish[es]
“Tan solo el valor del opio importado excedía el de todos los artículos exportados.
French[fr]
“La valeur de l’opium importé excédait celle de toutes les marchandises exportées.
Italian[it]
“Il valore del solo oppio importato supera[va] quello di tutte le merci esportate.
Japanese[ja]
「輸入されるアヘンだけで,その価額はすべての輸出品を上回った。
Korean[ko]
“수입되는 아편의 가격만 해도 수출되는 모든 물품의 가격을 능가했다.
Norwegian[nb]
«Verdien av den opium som ble importert, oversteg verdien av alle de varer som ble eksportert.
Dutch[nl]
„Alleen al de waarde van de geïmporteerde opium [overtrof] die van alle geëxporteerde goederen.
Portuguese[pt]
“O valor apenas do ópio importado excedia o de todos os outros itens exportados.
Swedish[sv]
”Värdet av enbart det opium som importerades översteg värdet av alla de varor som exporterades.