Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ثانيا، لابد من مقاومة الرأي القَدَري الشائع الذي يدعي أن التقدم محدد سَلَفا.
Czech[cs]
Zadruhé bychom měli rozptylovat obecný fatalistický názor, že pokrok je předurčený.
German[de]
Zweitens müssen wir uns gegen die allgemeine fatalistische Sichtweise stemmen, der Fortschritt sei vorherbestimmt.
English[en]
Second, there must be push back against the common fatalistic view that progress is predetermined.
Spanish[es]
En segundo lugar, debemos oponernos a la muy extendida visión fatalista según la cual el progreso está predeterminado.
French[fr]
Deuxième principe : il faut repousser l’idée fataliste d’un progrès prédéterminé.
Indonesian[id]
Kedua, kita harus menolak persepsi umum yang cenderung pasrah bahwa progres ibarat kodrat.
Italian[it]
In secondo luogo, dovremmo contrastare la visione fatalistica, e piuttosto comune, secondo cui il progresso è predeterminato.
Dutch[nl]
In de tweede plaats moeten we weerstand bieden aan de heersende fatalistische zienswijze dat de vooruitgang al van te voren vaststaat.
Russian[ru]
Во-вторых, мы должны дать отпор расхожей фаталистической точке зрения, что прогресс предопределен.