Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
черепът, без долната челюст, но с мозъка и очите, и гръбначният мозък на животни на възраст над # месеца
Czech[cs]
lebka kromě dolní čelisti, ale včetně mozku a očí, a mícha zvířat starších než # měsíců
Danish[da]
kraniet uden underkæbe og med hjerne og øjne samt rygmarven fra kvæg på over # måneder
German[de]
der Schädel ohne Unterkiefer, jedoch einschließlich Gehirn und Augen, und das Rückenmark von Rindern, die über # Monate alt sind
Greek[el]
το κρανίο, εκτός της κάτω γνάθου και συμπεριλαμβανομένων του εγκεφάλου και των οφθαλμών, και η σπονδυλική στήλη ζώων ηλικίας άνω των δώδεκα μηνών
English[en]
the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, and the spinal cord of animals aged over # months
Spanish[es]
el cráneo, excluida la mandíbula e incluidos el cerebro y los ojos, y la médula espinal de los animales mayores de # meses
Estonian[et]
üle # kuu vanuste loomade seljaaju ja kolju, sealhulgas aju ja silmad ning välja arvatud alalõug
Finnish[fi]
yli # kuukauden ikäisten nautaeläinten kallo lukuun ottamatta alaleukaa mutta aivot ja silmät mukaan luettuina sekä selkäydin
French[fr]
le crâne, à l’exclusion de la mandibule, y compris l’encéphale et les yeux, ainsi que la moelle épinière des animaux âgés de plus de # mois
Hungarian[hu]
a # hónaposnál idősebb állatok koponyája az alsó állkapocs kivételével, beleértve az agyat és a szemeket, valamint a gerincvelő
Italian[it]
il cranio, esclusa la mandibola e compresi il cervello e gli occhi, nonché il midollo spinale degli animali di età superiore ai # mesi
Lithuanian[lt]
kaukolė, išskyrus apatinius žandikaulius ir įskaitant smegenis ir akis, ir vyresnių kaip # mėnesių gyvūnų stuburo smegenys
Latvian[lv]
par # mēnešiem vecāku dzīvnieku galvaskausu, izņemot apakšžokli, bet ietverot smadzenes un acis, kā arī muguras smadzenes
Maltese[mt]
il-kranju ħlief ix-xedaq u inklużi l-moħħ u l-għajnejn, u n-nerv tas-sinsla ta’ annimali li għandhom iktar minn #-il xahar
Dutch[nl]
de schedel, exclusief de onderkaak, maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van dieren ouder dan # maanden
Polish[pl]
czaszka z wyłączeniem żuchwy, zawierająca mózg i oczy oraz rdzeń kręgowy bydła w wieku powyżej # miesięcy
Portuguese[pt]
o crânio, excluindo a mandíbula e incluindo o cérebro e os olhos, e a espinal medula dos animais com idade superior a # meses
Romanian[ro]
craniul, cu excepția mandibulei și inclusiv encefalul și ochii, precum și măduva spinării la animalele în vârstă de peste # luni
Slovak[sk]
lebka okrem čeľuste vrátane mozgu, očí a miechy zvierat starších ako # mesiacov
Slovenian[sl]
lobanja, brez spodnje čeljusti in vključno z možgani in očmi, ter hrbtenjača živali, starejših od # mesecev
Swedish[sv]
Skalle utom underkäke och med hjärna och ögon samt ryggmärg från djur som är äldre än tolv månader