Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعبارة أخرى، بدون مرايا ولا لايزر ولا موشورات ولا سفاسف، فقط جهاز صغير، وقد بنى هذا الجهاز.
Bulgarian[bg]
С други думи, никакви огледала, никакви лазери, никакви призми, никакви глупости, само едно мъничко устройство - ние изградихме това устройство.
German[de]
Mit anderen Worten, keine Spiegel, Laser, Prismen, Sinnloses, nur ein winziger Apparat und er hat diesen Apparat gebaut.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ούτε καθρέπτες, ούτε λέιζερ, ούτε πρίσματα, ούτε ανοησίες, μόνο μία μικροσκοπική συσκευή, και την έφτιαξαν.
English[en]
In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device.
Spanish[es]
Es decir, nada de espejos, nada de lásers ni prismas, ni tonterías así, solo un pequeño dispositivo que construyó.
Estonian[et]
Teisisõnu, ei mingeid peegleid, lasereid, prismasid, ei mingit mõttetust, ainult väike seadeldis ja ta ehitas selle.
French[fr]
En d'autre termes, pas de miroirs, pas de lasers, pas de prismes, pas de sottises, juste un petit appareil qu'ils ont construit.
Hebrew[he]
במלים אחרות, ללא מראות, ללא לייזרים, ללא מנסרות, בלי שטויות, רק מכשיר זעיר, והם בנו אותו.
Croatian[hr]
Drugim riječima, bez ogledala, lasera, prizmi, besmislica, samo mali uređaj, i napravili su taj uređaj.
Hungarian[hu]
Ez a két kutató talált egy módot jellegéből adódóan nano-méretű spektroszkóp építésére. Más szóval nem volt benne se tükör, se lézer, se prizmák, se semmi!
Italian[it]
In altre parole, nessuno specchio, nessun laser, nessun prisma, niente cose senza senso, solo un piccolo apparecchio, ed ha costruito questo apparecchio.
Japanese[ja]
つまりミラーもレーザーもプリズムも何もない 極小の装置を作ったのです 電子トンネル効果を利用しています
Dutch[nl]
Met andere woorden: geen spiegels, geen lasers, geen prisma's, geen gedoe, slechts een klein apparaat.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, sem espelhos, sem lasers, sem prismas, sem papo furado, apenas um minúsculo dispositivo, e eles construiram este dispositivo.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, fără oglinzi, fără laser, fără prisme, fără prostii, doar un aparat mic, şi el a construit aparatul ăsta.
Russian[ru]
Другими словами, без зеркал, лазеров, призм, без всего этого, лишь маленький прибор, и он соорудил его.
Turkish[tr]
Baska bir deyisle, aynasiz, lazersiz, prizmasiz, sacmaliklar olmadan, sadece minik bir cihazla, ve bu cihazi yapti.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, nó không cần gương, tia laser, lăng kính và các phụ kiện khác chỉ là một thiết bị nhỏ xíu.
Chinese[zh]
换句话说 没有镜片 没有激光 没有棱镜 没有废话 只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器