Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ أدركوا أنّهم كَانوا يَجْلسونَ على منجم ذهب أكبر
Bulgarian[bg]
После осъзнаха, че са седнали право върху златната мина.
Czech[cs]
Pak jím došlo, že tu mají další zlatý důl.
Greek[el]
Μετά κατάλαβαν ότι υπήρχε ένα μεγαλύτερο χρυσωρυχείο.
English[en]
Then they realized they were sitting on an even bigger goldmine.
Spanish[es]
Se dieron cuenta que era una mina de oro.
Estonian[et]
Seejärel nad mõistsid et istuvad kullakaevu otsas.
Finnish[fi]
Sitten he tajusivat istuvansa kultakaivoksen päällä.
Hebrew[he]
אז הם הבינו שהם יושבים על מכרה-זהב גדול עוד יותר.
Croatian[hr]
Tad su shvatili da imaju još bolji izvor.
Hungarian[hu]
Aztán rájöttek, hogy nem is ez az igazi aranybánya.
Italian[it]
Poí hanno capíto dí avere una míníera doro píù reddítízía.
Macedonian[mk]
Тогаш сфатија дека седат на уште поголем рудник.
Dutch[nl]
En ze ontdekten nog'n goudmijn.
Portuguese[pt]
Então perceberam que havia uma mina de ouro maior.
Romanian[ro]
Apoi şi-au dat seama că stăteau pe o mină de aur.
Slovenian[sl]
Spoznali so, da sedijo na še večjem rudniku zlata.
Serbian[sr]
Tad su shvatili da imaju još bolji izvor.
Swedish[sv]
Sen insåg de att det fanns ännu större pengar.
Turkish[tr]
Sonra çok daha büyük bir altın madeni üstünde oturduklarını anladılar.