Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Målstyringstilgangen" støttes også gennem fastsættelse af målbare kriterier på en række områder på EU- og nationalt plan og gennem en løbende udvikling af statistiske indikatorer (som blev aftalt Kommissionen og medlemsstaterne imellem) til vurdering af fremskridtene.
German[de]
Zur Unterstützung des Ansatzes ,management by objectives" werden in einer Reihe von Bereichen auf EU-Ebene und auf nationaler Ebene messbare Zielvorgaben festgesetzt sowie zur Fortschrittsmessung in Abstimmung zwischen Kommission und Mitgliedstaaten Zug um Zug statistische Indikatoren entwickelt.
Greek[el]
Η προσέγγιση της "διαχείρισης ανά στόχο" υποστηρίχτηκε επίσης από τον καθορισμό μετρήσιμων στόχων σε ευρωπαϊκό ή εθνικό επίπεδο σε πολλούς τομείς, καθώς και από την προοδευτική ανάπτυξη στατιστικών δεικτών - για τους οποίους υπήρξε συμφωνία μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών - για τη μέτρηση της προόδου.
English[en]
The "management by objectives" approach is also supported by the setting of measurable targets at EU or national level in a number of areas, as well as by the progressive development of statistical indicators - agreed between the Commission and Member States - to measure progress.
Spanish[es]
La «gestión por objetivos» consiste asimismo en el establecimiento de objetivos cuantificables a nivel europeo o nacional en una serie de ámbitos, así como en la elaboración progresiva de indicadores estadísticos, adoptados de común acuerdo por la Comisión y los Estados miembros para medir los progresos realizados.
Finnish[fi]
Tavoitejohtamista koskevaa periaatetta puolestaan tuettiin asettamalla mitattavissa olevia tavoitteita useille eri aloille EU:n tai kansallisella tasolla sekä kehittämällä asteittain edistystä mittaavia tilastollisia indikaattoreita, joista komissio ja jäsenvaltiot ovat päättäneet keskenään.
French[fr]
La "gestion par objectifs" est également étayée par la fixation d'objectifs mesurables au niveau européen ou national dans un certain nombre de domaines ainsi que par l'élaboration progressive d'indicateurs statistiques, adoptés d'un commun accord par la Commission et les États membres, afin de mesurer les progrès accomplis.
Italian[it]
La metodologia di "gestione per obiettivi" è sostenuta inoltre dalla fissazione di obiettivi misurabili in numerosi settori, a livello dell'UE o a livello nazionale, e dalla progressiva elaborazione di indicatori statistici, concordati tra la Commissione e gli Stati membri, per misurare i progressi conseguiti.
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van de benadering van "management by objectives" worden op een aantal terreinen op EU- en nationaal niveau meetbare streefdoelen vastgesteld en worden om de voortgang te kunnen meten door de Commissie en de lidstaten gezamenlijk geleidelijk statistische indicatoren ontwikkeld.
Portuguese[pt]
A "gestão por objectivos" é também apoiada pela definição de metas quantificáveis ao nível nacional ou da UE em relação a um conjunto de áreas, acompanhada do desenvolvimento progressivo de indicadores estatísticos, acordados entre a Comissão e os Estados-Membros, para avaliar os progressos.
Swedish[sv]
Tillvägagångssättet med "målstyrning" stöds också genom mätbara mål fastställda på unionsnivå eller nationell nivå på ett antal områden, samt genom gradvis utarbetande av statistiska indikatorer, överenskomna mellan kommissionen och medlemsstaterna, som används för att mäta framstegen i förverkligandet av målen.