Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هي لا تحدث لنا مجردا.
Bulgarian[bg]
Те не се случват без усилия.
Cebuano[ceb]
Dili kini basta lang moabut kanato.
Czech[cs]
Není to nic, co by se nám jen tak přihodilo.
Danish[da]
De sker ikke bare for os.
German[de]
Sie fliegen uns nicht einfach so zu.
Greek[el]
Δεν συμβαίνουν απλώς σε εμάς.
English[en]
They do not just happen to us.
Estonian[et]
Ei ole nii, et nad lihtsalt juhtuvad meiega.
Persian[fa]
آنها خود بخود بوجود نمیایند.
Finnish[fi]
Ne eivät osu kohdallemme vain sattumalta.
Fijian[fj]
Era sega ni tu ga sa yaco vei keda.
French[fr]
Ils ne se produisent pas automatiquement.
Guarani[gn]
Ndoikói péichante.
Fiji Hindi[hif]
Woh sirf ayse hi hamare saath nahin ghatta.
Hiligaynon[hil]
Indi sila nagakatabo lang.
Hmong[hmn]
Tsis yog peb raug tej yam no xwb.
Croatian[hr]
Ona nam se ne događaju samo tako.
Hungarian[hu]
Ezek nem csak úgy megtörténnek velünk.
Indonesian[id]
Itu tidak terjadi begitu saja terhadap kita.
Icelandic[is]
Þær eiga sér ekki bara stað af því bara.
Italian[it]
Non ci capitano e basta.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ink’a’ nak’ulman yal junes qik’in yalaq jo’q’e.
Korean[ko]
그것들은 그냥 생겨나지 않습니다.
Kosraean[kos]
Ma inge tiacna sikyak na nuh sesr uh.
Lingala[ln]
Yango eyelaka kaka biso te.
Lao[lo]
ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຢູ່ ຊື່ໆ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ມັນ.
Lithuanian[lt]
Jie savaime nenutinka.
Malagasy[mg]
Tsy mitranga fotsiny amintsika izany.
Mongolian[mn]
Тэдгээр нь бидэнд зүгээр хүрээд ирдэггүй.
Malay[ms]
Ia tidak terjadi dengan begitu sahaja.
Maltese[mt]
Mhumiex xi ħaġa li niksbuha b' mod awtomatiku.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe som bare skjer med oss.
Papiamento[pap]
Nan no ta djis pasa ku nos.
Polish[pl]
One nie przydarzają się nam tak po prostu.
Portuguese[pt]
Não surgem de uma hora para a outra.
Romanian[ro]
Nu le dobândim fără a face nimic.
Russian[ru]
Они не приходят к нам сами по себе.
Samoan[sm]
E le o se mea e tupu fua ia i tatou.
Serbian[sr]
Она нам се не дешавају тек тако.
Swahili[sw]
Hazitendeki kwetu tu.
Tagalog[tl]
Hindi ito basta nangyayari sa atin.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai hokonoa pē ia kiate kitautolu.
Tahitian[ty]
Eita te reira e tupu noa mai no tatou.
Ukrainian[uk]
Вони не можуть спонтанно набутися нами.
Vietnamese[vi]
Những điều này không chỉ xảy ra cho chúng ta.