Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Surrealismen skal dog være velkommen, hvis den kan hjælpe os på vej til fred og udvikling i regionen, ikke alene i Palæstina.
German[de]
Aber dieser Surrealismus soll uns willkommen sein, wenn er dazu dient, uns dem Frieden und der Entwicklung der Region, nicht nur Palästinas, näher zu bringen.
Greek[el]
Είναι όμως ευπρόσδεκτος αυτός ο σουρεαλισμός, αν μπορεί να χρησιμεύσει στην προσέγγιση της ειρήνης και της ανάπτυξης, όχι μόνο της Παλαιστίνης αλλά και της ευρύτερης ζώνης.
English[en]
This surrealism, however, is welcome if it can bring us closer to peace and development in the region, not only for Palestine.
Spanish[es]
Pero bienvenido sea ese surrealismo si puede servir para acercarnos a la paz y al desarrollo de la zona, no solamente de Palestina.
Finnish[fi]
Tällainen surrealismi on kuitenkin myönteistä, jos se on omiaan edistämään rauhaa ja kehitystä koko alueella, ei ainoastaan Palestiinassa.
French[fr]
Mais béni soit ce surréalisme s' il peut servir à nous rapprocher de la paix et du développement de toute la zone, et pas seulement de la Palestine.
Italian[it]
Sia però il benvenuto questo surrealismo se può servire ad avvicinarci alla pace e allo sviluppo della zona, non soltanto della Palestina.
Dutch[nl]
Maar goed, dit surrealisme is welkom als het ons dichter bij de vrede en bij de ontwikkeling van Palestina en de rest van de regio brengt.
Portuguese[pt]
Mas esse surrealismo é de saudar, se servir para nos aproximar da paz e do desenvolvimento da região, não exclusivamente da Palestina.
Swedish[sv]
Denna surrealism är dock välkommen om den kan leda till att vi närmar oss fred och utveckling i området, inte bara i Palestina.