Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتوقع أن يحيط الناس بي منتظرين لأجل أن أهيم على وجهي
Czech[cs]
Nečekala jsem, že tu budou lidi čekat, až si nabiju hubu.
Danish[da]
Jeg forventede ikke folk ventede på jeg skulle fejle.
German[de]
Ich hab nicht erwartet, dass Leute darauf warten, dass ich auf die Nase falle.
Greek[el]
Δεν περίμενα ότι όλοι θα περιμένουν να φάω τα μούτρα μου.
English[en]
I didn't expect people sitting around waiting for me to fall on my face.
Spanish[es]
No esperaba que la gente estuviera a la espera de que pegara un tropezón.
Finnish[fi]
En ajatellut, että kaikki vain odottaisivat minun tyrivän.
French[fr]
Je ne m'attendais pas ce que les gens ici attendent de moi que je me plante
Hebrew[he]
לא ציפיתי שאנשים יחכו לנפילה שלי.
Croatian[hr]
Nisam očekivala da će ljudi jedva čekati da posrnem.
Hungarian[hu]
Arra nem számítottam, hogy mindenki azt lesi, hogy mikor esek pofára.
Italian[it]
Non mi aspettavo di vedere gente in attesa che cada faccia a terra.
Norwegian[nb]
Jeg forventet ikke folk sitte rundt venter på meg til å falle på ansiktet mitt.
Dutch[nl]
Ik had niet verwacht dat mensen zouden gaan zitten wachten tot ik op mijn bek ga.
Polish[pl]
Nie oczekiwałam ludzi wypatrujących moich potknięć.
Portuguese[pt]
Não esperava que o pessoal esperasse eu cair de frente.
Russian[ru]
Что все прямо спят и видят, когда я сяду в лужу.
Serbian[sr]
Nisam očekivala da će ljudi čekati da posrnem.
Swedish[sv]
Jag förväntade mig inte att folk bara väntar på att jag skall göra bort mig.
Turkish[tr]
Milletin beni izleyip çuvallamamı gözlemesini beklememiştim.