Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie twee bladsye is orgideë van (1) Italië, (2) Nederland, (3) die velde van die Alpe, (4) kalkgrasvelde en (5) heideveldgebiede.
Arabic[ar]
في هاتين الصفحتين سحلبية من (١) ايطاليا، (٢) النَّذَرلند، (٣) مروج جبال الالب، (٤) منابت عشب كلسية، و (٥) مناطق الخَلَنْج.
Cebuano[ceb]
Niining duha ka panid mao ang mga orkid gikan sa (1) Italya, (2) Netherlands, (3) kasagbotang alpino, (4) apogong kasagbotan, ug (5) mga kapatagang heather.
Czech[cs]
Na těchto dvou stranách jsou orchideje 1. z Itálie, 2. z Nizozemska, 3. z alpských luk, 4. z vápnitých lučin a 5. z vřesovišť.
Danish[da]
På disse to sider er der orkidéer som vokser i (1) Italien, (2) Holland, (3) på Alpernes højsletter, (4) kalkholdige græsningsområder og (5) lyngarealer.
German[de]
Auf dieser Doppelseite sind Orchideen abgebildet, die (1) in Italien, (2) in den Niederlanden, (3) auf Alpenwiesen, (4) auf kalkigem Grasland und (5) in Heidegebieten vorkommen; (6) die Schmetterlingsorchis
Greek[el]
Σε αυτές τις δυο σελίδες υπάρχουν ορχιδέες από (1) την Ιταλία, (2) την Ολλανδία, (3) τα αλπικά λιβάδια, (4) τα ασβεστούχα λιβάδια και (5) τους ρεικότοπους.
English[en]
On these two pages are orchids from (1) Italy, (2) the Netherlands, (3) alpine meadows, (4) lime grasslands, and (5) heather areas.
Spanish[es]
Procedencia de las orquídeas de estas dos páginas: 1) Italia, 2) Países Bajos, 3) praderas alpinas, 4) prados de suelo calcáreo y 5) brezales.
Estonian[et]
Nendel kahel leheküljel on orhideed, mis kasvavad 1) Itaalias, 2) Hollandis, 3) alpiniitudel, 4) lubjarikastel niitudel ja 5) lamminiitudel.
Finnish[fi]
Näillä kahdella sivulla on orkideoja, joita esiintyy 1) Italiassa, 2) Alankomaissa, 3) alppiniityillä, 4) kalkkipitoisella maalla kasvavilla niityillä ja 5) kanervikoissa.
French[fr]
Sur ces deux pages apparaissent des orchidées 1) d’Italie, 2) des Pays-Bas, 3) des prairies alpines, 4) des prairies calcaires et 5) des landes.
Croatian[hr]
Na ovim dvjema stranicama nalaze se orhideje iz (1) Italije, (2) Nizozemske, (3) alpskih livada, (4) vapnenačkih travnjaka i (5) područja s vrijeskom.
Hungarian[hu]
Ezen a két oldalon orchideák láthatók Olaszországból (1), Hollandiából (2), a havasi rétekről (3), a meszes talajú fűtengerekről (4) és a hangafüves területekről (5).
Iloko[ilo]
Kadagitoy dua a panid, adda dagiti orkidia manipud (1) Italia, (2) ti Netherlands, (3) kapatagan ti pantok, (4) karuotan nga addaan apug, ken (5) luglugar a pagtubuan ti heather.
Italian[it]
In queste due pagine si vedono orchidee provenienti da (1) Italia, (2) Paesi Bassi, (3) prati alpini, (4) praterie calcaree e (5) campi di erica.
Japanese[ja]
この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(
Korean[ko]
이 두 면에 있는 난초들은 (1) 이탈리아, (2) 네덜란드, (3) 고산 초원, (4) 석회질 초지, (5) 히스 지대에 분포한다.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ടു പേജുകളിൽ കാണുന്ന ഓർക്കിഡുകൾ (1) ഇററലി, (2) നെതർലൻഡ്സ്, (3) ആൽപ്സ് പുൽത്തകിടികൾ, (4) ചുണ്ണാമ്പുകൽ പുൽപ്പുറങ്ങൾ, (5) ഹെതർച്ചെടി വളരുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ളവയാണ്.
Norwegian[nb]
På disse to sidene er det orkideer fra (1) Italia, (2) Nederland, (3) Alpene, (4) en kalktørreng og (5) en lyngmo.
Dutch[nl]
De orchideeën op deze twee bladzijden komen uit (1) Italië en (2) Nederland en van (3) alpenweiden, (4) kalkgraslanden en (5) heidegebieden.
Polish[pl]
Na tych dwóch stronach pokazano storczyki z 1) Włoch, 2) Holandii, 3) hal alpejskich, 4) łąk o podłożu wapiennym oraz 5) z wrzosowisk.
Portuguese[pt]
Nessas duas páginas há orquídeas da (1) Itália, (2) Holanda, (3) campinas dos Alpes,(4) prados ricos em cal e (5) campos de urze.(
Romanian[ro]
Orhideele de pe aceste două pagini sunt din: 1. Italia, 2. Olanda, 3. pajişti alpine, 4. păşuni calcaroase şi 5. sol turbos-umed.
Slovak[sk]
Na tejto dvojstrane sú orchidey z Talianska (1), z Holandska (2), z alpských lúk (3), z vápenatých lúk (4) a z vresovísk (5).
Swedish[sv]
På dessa båda sidor finner vi orkidéer från 1) Italien, 2) Nederländerna, 3) alpängar, 4) kalkmarker och 5) ljunghedar.
Swahili[sw]
Kwenye kurasa mbili hizi kuna okidi kutoka (1) Italia, (2) Uholanzi, (3) makonde ya majani ya milimani, (4) maeneo ya nyasi yenye chokaa, na (5) maeneo ya pori za vichaka vidogo.
Tamil[ta]
இந்த இரண்டு பக்கங்களிலும் (1) இத்தாலி, (2) நெதர்லாந்து, (3) ஆல்ப்ஸ் மலைச்சார்ந்த பசும்புல்வெளிகள், (4) சுண்ணாம்புப் புல்வெளிகள், (5) புதர்ச்செடி பகுதிகள் ஆகிய இடங்களிலிருக்கும் ஆர்க்கிடு மலர்கள் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఈ రెండు పేజీల్లో ఉన్న ఆర్కిడ్లు (1) ఇటలీ, (2) నెదర్లాండ్స్, (3) ఎత్తైన పచ్చిక మైదానాలు, (4) సున్నపు పచ్చికబయళ్ళు మరియు (5) అడవి పొదళ్ళనందలివి, (6) బటర్ప్లై ఆర్కిడ్
Thai[th]
ใน สอง หน้า นี้ เป็น กล้วยไม้ จาก (1) อิตาลี, (2) เนเธอร์แลนด์, (3) ทุ่ง หญ้า แอลป์, (4) ทุ่ง หญ้า ปูน ขาว, และ (5) ทุ่ง เฮเท อร์.
Tagalog[tl]
Sa dalawang pahinang ito ang mga orkid ay mula sa (1) Italya, (2) Netherlands, (3) kaparangan ng alpino, (4) maapog na mga damuhan, at (5) mga dakong heather.
Chinese[zh]
这两页图片所示的兰花产于(1)意大利,(2)荷兰,(3)高山草原,(4)石灰质草原,以及(5)石南属植物丛生的荒野。(
Zulu[zu]
Kulamakhasi amabili kunama-“orchid” (1) ase-Italy, (2) Netherlands, (3) otshanini base-Alps, (4) emathafeni anesikhotha esine-“lime,” (5) ezindaweni ezimile i-“heather”.