Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да направят по-големи и мощни оръжия, те направиха по-малки... Микроскопични машини, създадени да се инфилтрират и да разрушават отвътре.
Danish[da]
De byggede små i stedet for store våben. Mikroskopiske maskiner designet til at ødelægge inde fra.
Greek[el]
Αντί να φτιάξουν μεγαλύτερα και δυνατότερα όπλα, διάλεξαν να φτιάξουν μικρότερα... μικροσκοπικές μηχανές, σχεδιασμένες να διεισδύουν και να καταστρέφουν από μέσα.
English[en]
Instead of building bigger, more powerful weapons, they chose to build smaller ones... microscopic machines designed to infiltrate and destroy from within.
Spanish[es]
En vez de construir armas más grandes y poderosas decidieron construir máquinas pequeñas y microscópicas diseñadas para infiltrarse y destruirlos desde adentro.
Estonian[et]
Suurte ja võimsamate relvade ehitamise asemel, panustasid nad pisikestesse relvadesse. Mikroskoopilistesse masinatesse, mis olid disainitud Wraithi hävitama seestpoolt.
French[fr]
Au lieu de construire des armes plus puissantes, ils décidèrent d'en construire de plus petites... des machines microscopiques faites pour infiltrer et détruire l'ennemi de l'intérieur.
Hungarian[hu]
A nagyobb, erősebb fegyverek helyett kisebbeket építettek. Mikroszkopikus gépeket, beszivárgásra és belülről való pusztításra terezve.
Italian[it]
Invece di costruire armi piu'grandi e piu'potenti, scelsero di costruirne di più piccole macchine microscopiche progettate per infiltrarsi e distruggere dall'interno.
Dutch[nl]
In plaats van grotere, sterkere wapens bouwden ze kleinere. Minuscule machines om van binnenuit te infiltreren en vernietigen.
Polish[pl]
Zamiast budować większe i potężniejsze uzbrojenie zdecydowali się stworzyć mniejsze. Mikroskopijne maszyny, infiltrujące i niszczące od wewnątrz.
Portuguese[pt]
Ao invés de construírem armas maiores e mais... poderosas, eles escolheram por criar menores... máquinas microscópicas projetadas para infiltrar e destruí-los.
Slovak[sk]
Namiesto konštruovania väčších a ničivejších zbraní sa rozhodli tvoriť menšie. Mikroskopické stroje projektované k infiltrovaniu a ničeniu z vnútra.
Slovenian[sl]
Namesto večjega in močnejšega orožja, so se odločili narediti manjše, mikroskopske stroje, ki bi se infiltrirali in uničili sovražnika od znotraj.
Swedish[sv]
Istället för att bygga större vapen, valde de att bygga mindre, mikroskopiska maskiner som var programmerade att förstöra inifrån.
Turkish[tr]
Daha büyük daha güçlü silahlar yapmak yerine daha küçük yapmayı seçtiler. Wraithlere içten sızarak yok etmek için dizayn edilmiş mikroskopik makineler.