Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die somer hang warm lug bo die oppervlak van die water.
Arabic[ar]
اما في الصيف، فيسري نسيم دافئ على صفحة المياه.
Bemba[bem]
Mu lusuba, umwela uwakaba ulalenga amenshi pa muulu wa bemba ukukaba.
Cebuano[ceb]
Sa ting-init, ang katubigan maliminan sa init nga hangin.
Danish[da]
Om sommeren lægger den varme luft sig som et tæppe hen over vandoverfladen.
German[de]
Im Sommer liegen warme Luftschichten auf der Oberfläche des Sees.
Ewe[ee]
Le dzomeŋɔli la, ya xɔdzo xɔa tsi gbanaa la dzi.
Greek[el]
Το καλοκαίρι, ο θερμός αέρας καλύπτει την επιφάνεια του νερού.
English[en]
In summer, hot air blankets the surface waters.
French[fr]
Mais en été, l’air chaud caresse la surface de ses eaux.
Indonesian[id]
Di musim panas, udara hangat menyelimuti permukaan air.
Iloko[ilo]
No kalgaw, agpuyupoy ti napudot nga angin iti rabaw ti danum.
Icelandic[is]
Á sumrin liggur heitt loft eins og teppi yfir vatnsborðinu.
Italian[it]
D’estate sul Mar di Galilea si addensano masse d’aria calda.
Kyrgyz[ky]
Жайкысын деңиз үстүнөн жылуу жел жортуп жүрөт.
Lingala[ln]
Na eleko ya molunge, mopɛpɛ ya mɔtɔ epɛpaka likoló ya mai.
Macedonian[mk]
На лето, водата ја покриваат слоеви од жежок воздух.
Burmese[my]
ရုတ်တရက်ဆိုသလို လေပြင်းမုန်တိုင်းလည်း ကျတတ်တယ်။
Norwegian[nb]
Om sommeren legger varm luft seg som et teppe over vannoverflaten.
Niuean[niu]
He vahā mafana, ne lofia e matagi vela i luga he fuga vai.
Dutch[nl]
In de zomer ligt er een deken van warme lucht op het water.
Northern Sotho[nso]
Moya o fišago wa selemo o be o foka godimo ga lewatle.
Nyanja[ny]
Nthawi yotentha, pamwamba pa nyanjayi pamakhala mpweya wotentha.
Pijin[pis]
Long hot season, hot air savve stap antap long wata.
Polish[pl]
Zimą lodowate wiatry czasem mocno wzburzają jezioro.
Portuguese[pt]
No verão, massas de ar quente cobrem a superfície das águas.
Rundi[rn]
Mu ci na ho, imiyaga ishushe ni yo usanga ibarizwa ku mazi y’ico kiyaga.
Romanian[ro]
Vara, un strat de aer cald acoperă suprafaţa apei.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpeshyi, hejuru y’iyo nyanja haba hari umwuka ushyushye.
Shona[sn]
Muchirimo, mhepo inopisa inovhuvhuta nepamusoro pemvura.
Albanian[sq]
Në verë, ajri i nxehtë mbulon sipërfaqen e ujërave.
Serbian[sr]
Leti se vreo vazduh nadvija nad njegovom površinom.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a waran ten fu a yari, faya loktu e saka kon na tapu a watra fu a se.
Swedish[sv]
På sommaren lägger sig varm luft över vattenytan.
Swahili[sw]
Wakati wa majira ya joto, hewa yenye joto hufunika maji ya bahari hiyo.
Congo Swahili[swc]
Katika majira ya joto, hewa yenye joto inafunika maji.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu bailoro, anin manas huu iha bee-leten.
Thai[th]
ใน ฤดู ร้อน จะ มี ลม ร้อน ปก คลุม อยู่ เหนือ ผิว น้ํา.
Tagalog[tl]
Kapag tag-araw naman, mainit ang hangin sa ibabaw ng tubig.
Tswana[tn]
Ka selemo moya o o mogote o thuthafatsa metsi a a fa godimo mo lewatleng.
Tongan[to]
‘I he fa‘ahita‘u māfaná, ‘oku kāpui ‘e he ‘ea velá ‘a e fukahi vaí.
Turkish[tr]
Yazları ise suyun yüzeyini sıcak hava tabakası kaplar.
Tsonga[ts]
Hi ximumu, vuandlalo bya mati byi va ni moya wo hisa.
Vietnamese[vi]
Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.
Xhosa[xh]
Ehlotyeni, liba nomoya oshushu.
Chinese[zh]
到了夏季,热空气覆盖着湖面,狂风会忽然从四周的山区呼呼吹来,猛烈地吹袭在湖上行驶的船。
Zulu[zu]
Ehlobo, umoya ofudumele umboza amanzi.