Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحدة من الأشياء التي تبدت لي بشكل ملفت للنظر، بالنظر في سلوك الهجرة إلى المملكة المتحدةـ للمفارقة، أن الأقاليم التي تعتبر الأكثر تسامحاً مع المهاجرين تحتضن أكبر نسبة من المهاجرين.
Czech[cs]
Jedna z věcí, která pro mě nápadně vyčnívá, dívám-li se na přístup k imigraci ve Spojeném království, je ironie, že náboženství v mé zemi, které jsou k imigrantům tolerantnější, mají nejvíce imigrantů.
Greek[el]
Ένα πράγμα που, για μένα, ξεχωρίζει ιδιαιτέρως, παρατηρώντας την στάση προς το μεταναστευτικό στο Ηνωμένο Βασίλειο, είναι ότι, κατά ειρωνεία της τύχης, οι περιοχές της χώρας μου που είναι πιο ανεκτικές στους μετανάστες έχουν τα μεγαλύτερο αριθμό μεταναστών.
English[en]
One of the things that stands out for me very strikingly, looking at immigration attitudes in the United Kingdom, is that ironically, the regions of my country that are the most tolerant of immigrants have the highest numbers of immigrants.
Esperanto[eo]
(Aplaŭdo) Unu afero kiu frape elstaras por mi, rigardante la sintenojn pri enmigrado en Britio, estas tio, ke paradokse la regionoj de mia lando kiuj estas la plej toleremaj de enmigrintoj havas la plej altajn nombrojn de enmigrintoj.
Spanish[es]
Una de las cosas destacables y muy llamativas para mí, al observar las actitudes ante la inmigración en el Reino Unido, es que, irónicamente, las regiones de mi país que son más tolerantes con los inmigrantes tienen el mayor número de inmigrantes.
Estonian[et]
seoses suhtumisega immigratsiooni, on paradoksaalselt see, et need piirkonnad, kus ollakse immigratsiooni suhtes kõige tolerantsemad, on piirkonnad, kus sisserändajaid on kõige enam.
Persian[fa]
چیزی که مشخصا برای من برجسته است این است که با نگاه به طرز برخورد با مهاجرت در انگلستان بهطور طعنهآمیزی درمییابیم که مناطقی از کشور من که بیشتر با مهاجران مدارا میکنند بیشترین تعداد مهاجران را نیز دارند.
French[fr]
Une des choses qui, pour moi, ressort de façon remarquable en regardant les avis des Britanniques sur l'immigration, est que, ironiquement, les régions de mon pays qui sont les plus tolérantes sont celles qui ont les plus grands nombres d'immigrants.
Hebrew[he]
אחד הדברים שבולטים בעיניי מאוד בבירור, כשאני מסתכל על יחס להגירה נכנסת בבריטניה, הוא שבאופן אירוני, האיזורים במדינה שלי שהכי סובלניים כלפי מהגרים הם בעלי המספרים הגבוהים ביותר של מהגרים.
Croatian[hr]
Jedna od stvari koja je veoma upadljiva, promatrajući stvavove o imigraciji u Ujedinjenom Kraljevstvu, jest, ironično, da regije u mojoj zemlji koje su najtolerantnije prema imigrantima imaju najveći broj imigranata.
Hungarian[hu]
Élesen szembetűnő az Egyesült Királyságban a migrációhoz kapcsolódó attitűdökben, hogy furcsa módon, azon országrészekben, amelyek a leginkább toleránsak a migránsok iránt, ott van a legtöbb bevándorló.
Italian[it]
(Applausi) Un dato a mio avviso eclatante, se si osservano le opinioni sull'immigrazione nel Regno Unito, è che, ironicamente, le regioni del mio paese più tolleranti verso gli immigrati hanno il più alto numero d'immigrati.
Georgian[ka]
ერთი რამ, რაც ჩემთვის თვალშისაცემია, როცა იმიგრაციის მიმართ გაერთიანებული სამეფოს მოსახლეობის დამოკიდებულებას ვუყურებ, არის რომ ქვეყნის იმ რეგიონებში, სადაც ყველაზე ტოლერანტულები არიან იმიგრანტების მიმართ, იმიგრანტების ყველაზე მაღალი რიცხვია.
Lithuanian[lt]
Vienas iš dalykų, kuris itin ryškiai išsiskiria, žiūrint į imigracijos nuotaikas JK, kiek ironiškai, šalies vietos, kurios yra tolerantiškiausios imigrantams, turi daugiausia imigrantų.
Macedonian[mk]
Ако го погледнеме односот кон имиграциите во Велика Британија, она што најмногу ми паѓа в очи e иронијата дека регионите во мојата земја кои се најтолерантни кон имигрантите имаат најголем број имигранти.
Dutch[nl]
Wat mij heel erg opvalt, als ik kijk naar attitudes tegenover immigratie in het VK, is dat, ironisch genoeg, in de regio's van mijn land die het tolerantst zijn tegenover immigranten, de grootste aantallen immigranten wonen.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que, para mim, é chocante, ao olhar para as atitudes no Reino Unido em relação à imigração é que, ironicamente, as regiões do meu país mais tolerantes para com os imigrantes são as que têm o maior número de imigrantes.
Romanian[ro]
Unul din lucrurile care, pentru mine, iese izbitor în evidență, uitându-mă la atitudinea față de imigrare în Regatul Unit, e că, în mod ironic, regiunile țării mele foarte tolerante față de imigranți au numărul cel mai mare de imigranți.
Russian[ru]
При взгляде на отношение к иммиграции в Великобритании мне бросается в глаза ирония, по которой в самых терпимых к иммигрантам районах моей страны существует самый высокий уровень иммиграции.
Serbian[sr]
Jedna od stvari koja se meni izričito ističe, gledajući na stavove prema imigraciji u Ujedinjenom Kraljevstvu, je da ironično, delovi moje zemlje koji su najtolerantniji prema imigrantima imaju najveći broj imigranata.
Swedish[sv]
En av de saker som jag tycker sticker ut när jag ser på attityderna till immigration i Storbritannien är att de regioner i mitt land som är mest toleranta mot invandrare ironiskt nog också har de högsta antalet invandrare.
Thai[th]
สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นมากสําหรับผม เมื่อพิจารณาแนวคิดเกี่ยวกับการอพยพ ในสหราชอาณาจักร ที่ตลกก็คือภูมิภาคต่าง ๆ ของประเทศผม ซึ่งเป็นภูมิภาค ที่เปิดกว้างต่อผู้อพยพมากที่สุด มีจํานวนผู้อพยพที่สูงที่สุด
Turkish[tr]
(Alkış) Beni çarpan şeylerden biri Birleşik Krallık'taki göçmenliğe olan algı, enteresan olarak göçmenlere en sıcak bakan bölgeler en çok göçmenin olduğu bölgeler.
Ukrainian[uk]
Коли я аналізую ставлення до мігрантів у Великобританії, мене вражає, що- як не дивно - ті регіони моєї країни, які найбільш толерантні до іммігрантів - це ті, де їх проживає найбільше.
Vietnamese[vi]
Một điểm nổi bật thu hút sự chú ý của tôi, chính là thái độ về nhập cư ở Vương quốc Anh, hẳn là một sự trớ trêu, khi những khu vực của đất nước có nhiều người tán thành sự nhập cư nhất có tỷ lệ người nhập cư cao nhất.