Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wagtoring-studiehouers sal hierdie kenmerk baie nuttig vind wanneer hulle voorberei vir ’n betekenisvolle bespreking van die artikels by die gemeentelike vergadering.
Amharic[am]
ይህም የመጠበቂያ ግንብ ጥናት የሚመሩ ወንድሞች የጥናት ርዕሶቹን በሚዘጋጁበት ጊዜ በጣም እንደሚጠቅማቸውና ትምህርቱ በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ ሲጠናም ትርጉም ያለው ውይይት ለማድረግ እንደሚያስችላቸው ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
وسيستفيد مدراء درس برج المراقبة كثيرا من هذا الموجز اثناء استعدادهم لإجراء مناقشة فعّالة لمقالات الدرس في اجتماع الجماعة.
Azerbaijani[az]
Bu yenilik «Gözətçi Qülləsi»ni aparan qardaşlara yığıncaq görüşündə məqalələrin daha səmərəli müzakirəsinə hazırlaşmaqda çox kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
Manonompongan kan mga namamayo sa Pag-adal sa Torrengbantayan na an kabtang na iyan makakatabang na marhay mantang nag-aandam sinda para sa makahulogan na pag-orolay sa mga artikulo sa pagtiripon kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Kangalila wa Ulupungu lwa kwa Kalinda akulanonkelamo sana muli ifi fyebo pantu fyakulamwafwa ukupekanya bwino ifipande pa kuti icilonganino cikanonkelemo sana.
Bulgarian[bg]
Водещият на Изучаването на „Стражева кула“ ще установи, че описанието на целта на статиите ще му бъде от полза, когато се подготвя за едно смислено обсъждане на този материал на събранието на сбора.
Bangla[bn]
যিনি প্রহরীদুর্গ অধ্যয়ন পরিচালনা করেন, তিনি মণ্ডলীর সভাতে প্রবন্ধগুলো ব্যবহারিকভাবে আলোচনার জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময় এই বৈশিষ্ট্যকে অনেক সাহায্যকারী হিসেবে দেখতে পাবেন।
Cebuano[ceb]
Makatabang gayod kini sa mga tagdumala sa Pagtuon sa Bantayanang Torre samtang mangandam sila alang sa matulon-anong panaghisgot sa mga artikulo panahon sa tigom sa kongregasyon.
Hakha Chin[cnh]
Vennak Innsang Cawnnak a tlaitu nih capar hna kha sullam ngei tein a tlaih khawh nakhnga aa timhtuah tikah mah ṭialmi nih tampi a bawmh lai.
Czech[cs]
Také tam najdete seznam ostatních článků. Bratrům, kteří vedou studium Strážné věže, tento nový rys umožní připravit se na rozbor článků tak, aby byl pro všechny přínosný.
Danish[da]
De der leder vagttårnsstudiet, vil erfare at sammendraget er en hjælp når de forbereder en indholdsrig drøftelse af artiklerne ved mødet.
German[de]
Die Zusammenfassung wird für Wachtturm-Studienleiter sehr nützlich sein, damit sie sich auf eine zielgerichtete Besprechung der Artikel in den Zusammenkünften vorbereiten können.
Efik[efi]
Ikpehe emi eyenen̄ede an̄wam mme ada Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme ke ini mmọ ẹtịmde idem man ẹneme mme ibuotikọ emi uforo uforo ke esop.
Greek[el]
Οι οδηγοί Μελέτης Σκοπιάς θα βρουν πολύ χρήσιμο αυτό το χαρακτηριστικό καθώς θα προετοιμάζονται για μια ουσιαστική εξέταση των άρθρων στη συνάθροιση.
English[en]
Watchtower Study conductors will find that feature very helpful as they prepare for a meaningful discussion of the articles at the congregation meeting.
Spanish[es]
Esto resultará especialmente útil a los conductores de La Atalaya cuando estén preparándose de antemano para hacer un buen análisis de los artículos con la congregación.
Estonian[et]
Kokkuvõttest on „Vahitorni” uurimise juhatajatel palju kasu, kui nad valmistuvad selleks, et artiklite arutelu koguduse koosolekul oleks sisukas.
Finnish[fi]
Tämä uusi piirre on suureksi avuksi Vartiotornin tutkistelun johtajille, kun he valmistautuvat näiden kirjoitusten pohjalta seurakunnan kokouksessa käytävään keskusteluun.
Fijian[fj]
Ena yaga sara vakalevu oqo vua na tacida e Dauveitauri ena Vuli ni Vale ni Vakatawa, ena nona vakarautaka e so na ivakamacala momona me veivosakitaki ena gauna ni vuli.
French[fr]
Les frères qui conduisent l’étude de La Tour de Garde apprécieront cette caractéristique pour se préparer en vue d’une discussion fructueuse des articles lors de la réunion avec la congrégation.
Ga[gaa]
Enɛ baaye abua Buu-Mɔɔ Nikasemɔ nɔkwɛlɔi lɛ be mli ni amɛsaa amɛhe kɛha saji ni abaakase lɛ bɔni afee ni aná he sɛɛ.
Gun[guw]
Bladopọ ehe na gọalọna anademẹtọ Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn lẹ taun dile yé to awuwle nado hẹn dogbapọn hosọ ehelẹ tọn gọ́ na zẹẹmẹ to opli agun tọn ji.
Hausa[ha]
Masu gudanar da nazarin Hasumiyar Tsaro za su ga cewa waɗannan bayanan za su taimaka masu sosai a lokacin da suke shiri don tattauna talifofin a taron ikilisiya.
Hebrew[he]
מדור זה יעזור מאוד למדריכי שיעורי המצפה להתכונן לדיון מעמיק שייערך באסיפות הקהילה.
Hindi[hi]
इससे प्रहरीदुर्ग अध्ययन चलानेवाले भाइयों को अध्ययन लेखों की तैयारी करने में काफी मदद मिलेगी, जिससे वे सभाओं में इन लेखों पर अच्छी तरह चर्चा कर सकेंगे। पेज 2 पर लेखों के मकसद के अलावा दूसरे लेखों की सूची भी दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagadumala sang Pagtinuon sa Ang Lalantawan mabuligan gid sini nga bahin samtang nagahanda sila para sa isa ka mapuslanon nga pagtinuon sa sini nga mga artikulo sa miting sa kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Unai ese Gima Kohorona Stadi naria taudia do idia durua idia hegaegae namonamo, kongrigeisen hebouna ai Gima Kohorona Stadi idia hakaua namonamo totona.
Croatian[hr]
Voditeljima Razmatranja Stražarske kule taj će sažetak biti od velike pomoći dok se budu pripremali za kvalitetno obrađivanje članaka na skupštinskim sastancima.
Haitian[ht]
Frè k ap kondui etid Toudegad la ap twouve aspè sa a itil anpil lè l ap fè preparasyon pou l kondui etid la yon fason ki enstriktif.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony-tanulmányozás-vezető nagyon gyakorlatiasnak fogja találni ezt a jellegzetességet, miközben felkészül, hogy a cikkeket tartalmas megbeszélés keretében vizsgálják meg a gyülekezeti összejövetelen.
Indonesian[id]
Pemandu Pelajaran Menara Pengawal akan mendapat manfaat dari fitur ini seraya ia mempersiapkan pembahasan yang bermutu untuk perhimpunan.
Igbo[ig]
Nke a ga-enyere nnọọ nwanna na-eduzi ọmụmụ ihe Ụlọ Nche aka mgbe ọ na-akwadebe ọmụmụ ihe ahụ ka o wee nwee ike iwepụta ihe ndị ga-abara onye ọ bụla uru mgbe a na-amụ ya n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Makatulong daytoy a benneg kadagiti mangikonkondukta iti Panagadal iti Pagwanawanan bayat ti panagsaganada tapno agbalin a makaisuro ti panagadal kadagiti artikulo bayat dagiti gimong ti kongregasion.
Icelandic[is]
Þetta á vafalítið eftir að reynast mjög gagnlegt fyrir þá sem stjórna Varðturnsnámi safnaðarins og auðvelda þeim að undirbúa innihaldsríkar umræður á samkomum.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a re ru Uwuhrẹ Uwou-Eroro na a te ruẹ nọ onana u ti fiobọhọ kẹ ae gaga nọ a tẹ be ruẹrẹ oma kpahe kẹ epanọ a ti ro ru uwuhrẹ na eva obọ ewuhrẹ.
Italian[it]
Questo sarà molto utile ai conduttori dello studio Torre di Guardia nella loro preparazione, consentendo una significativa trattazione degli articoli all’adunanza.
Japanese[ja]
この要約は,会衆の集会で意味深い討議をするために「ものみの塔」研究の司会者が準備をする際にも,大いに役立つでしょう。
Georgian[ka]
ძმებს, რომლებიც „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლას ატარებენ, მომზადების დროს მეორე გვერდზე მოცემული ინფორმაცია დაეხმარება, რომ კრების შეხვედრაზე შესწავლა იმ კუთხით წარმართონ, რისთვისაც სტატია არის გათვალისწინებული.
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасын” жүргізетін бауырластар қауым кездесуіне дайындалып, талқылауды тиімді өткізу үшін мұның көп пайдасы тиеді.
Kannada[kn]
ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದ್ದು, ಅವರು ಸಭಾ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಭರಿತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುವಂತೆ ತಯಾರಿಮಾಡಲು ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು.
Korean[ko]
「파수대」 연구 사회자는 회중 집회에서 연구 기사들을 의미 깊게 다루기 위해 준비할 때 그 내용을 매우 유용하게 사용할 수 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Aba batangijila lufunjisho lwa Kyamba kya Usopa bino byambo bibakwashanga bingi pa kunengezha mitwe ya kufunda ku kipwilo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu mama mesadisa afidi elongi di’Eyingidilu, ekolo bekubikanga elongi dilongokwa muna lukutakanu.
Kyrgyz[ky]
Журналдын бул өзгөчөлүгү «Күзөт мунарасын» алып барган биртуугандарга макаланы жыйналыштагыларга пайдалуу болгудай кылып өткөрүү үчүн даярданууга өбөлгө түзөт.
Ganda[lg]
Obugambo obwo bujja kuyamba nnyo abo abakubiriza okusoma Omunaala gw’Omukuumi mu kibiina okweteekateeka obulungi.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa mpenza batambwisi ya boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli bámibongisaka malamu liboso ya kotambwisa boyekoli.
Lozi[loz]
Shashululo yeo i ka tusa hahulu bazamaisi ba Tuto ya Tawala ya Mulibeleli ha ba nze ba itukiseza kuli ba yo zamaisa hande tuto kwa mukopano wa puteho.
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto studijų vadovui tokia apžvalga bus labai paranki ruošiantis prasmingai aptarti straipsnius bendruomenės sueigose.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu nebutambe kuambuluisha balombodi ba Dilonga dia Tshibumba tshia Nsentedi padibu badilongolola bua kulombola dilonga dimpe dia biena-bualu ebi mu tshisumbu.
Luvale[lue]
Eyi mijimbu nayikafwa vandumbwetu navatwaminyinanga Vilongesa vyaKaposhi Kakutalila hakuwahisa vihande kana mangana vakavitwaminyine kanawa hakukunguluka chachikungulwilo.
Luo[luo]
Jogo matayo Puonjruok mar Ohinga mar Jarito biro tiyo gi wechego sama giikore ne puonjruok mar sulago e chokruok mar kanyakla.
Latvian[lv]
Brāļiem, kas vada Sargtorņa sapulci, šī informācija būs īpaši noderīga, jo tā viņiem palīdzēs pienācīgi sagatavoties studējamo rakstu pārrunāšanai draudzes sapulcēs.
Malagasy[mg]
Voafintina ao ny zava-kendren’ny lahatsoratra fianarana, izay tena hanampy ny mpitarika ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana, rehefa hanomana ny fiaraha-midinika an’ireo lahatsoratra izy, mba hahasoa ny mpanatrika. Hita ao koa ny lisitr’ireo lahatsoratra hafa.
Marshallese[mh]
Ro rej tel Katak in Imõniaroñroñ eo renaj lo bwe elap an jibañ ñe rej keboje juõn bwebwenato ekkar kin katak ko ilo kwelok eo an congregation eo.
Macedonian[mk]
Ова особено ќе им користи на оние што го водат Собранискиот состанок за проучување на Стражарска кула, бидејќи ќе им помогне да се подготват за смисловна обработка на статиите.
Malayalam[ml]
ലേഖനങ്ങൾ ഫലകരമായി തയ്യാറാകുന്നതിനും സഭായോഗത്തിൽ ചർച്ചചെയ്യുന്നതിനും ഈ സംഗ്രഹം വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയന നിർവാഹകരെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज अभ्यास संचालकांना हे सदर अतिशय उपयुक्त वाटेल. मंडळीच्या सभांमध्ये या लेखांच्या होणाऱ्या चर्चेसाठी अर्थपूर्ण तयारी करण्यास हे सदर त्यांना साहाय्य करेल.
Maltese[mt]
Dawk li jikkonduċu l- Istudju tat- Torri taʼ l- Għassa se jsibu li dan l- aspett se jkun tassew t’għajnuna huma u jippreparaw għal diskussjoni siewja taʼ l- artikli fil- laqgħa tal- kongregazzjoni.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်သင်တန်းမှူးသည် ဆောင်းပါးများကို အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိဆွေးနွေးနိုင်ရန် ပြင်ဆင်ရာတွင် ထိုကဏ္ဍက အလွန်အထောက်အကူပြုပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
De som leder Vakttårn-studiet, kommer til å oppdage at dette sammendraget er til stor hjelp når de forbereder seg til å lede meningsfulle drøftelser av artiklene på menighetsmøtet.
Niuean[niu]
To aoga ai ki a lautolu ka takitaki e Fakaakoaga he Kolo Toko e vala ia he tauteute a lautolu ma e fakatutalaaga kakano lahi ke he tau vala tala he feleveiaaga he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Dit zal voor Wachttoren-studieleiders een hulp zijn om zich voor te bereiden op een zinvolle bespreking van de artikelen op de gemeentevergadering.
Northern Sotho[nso]
Baswari ba Thuto ya Morokami ba tla holwa kudu ke karolo ye ge ba lokišetša dihlogo tšeo ba tlago go di ahla-ahla ka tsela e nago le morero sebokeng sa phuthego.
Nyanja[ny]
Mbali imeneyi izithandiza kwambiri abale ochititsa Phunziro la Nsanja ya Olonda pokonzekera kuti phunziro la nkhanizo likakhale logwira mtima pamsonkhano wa mpingo.
Oromo[om]
Obboloonni Qayyabannaa Masaraa Eegumsaa geggeessanis walga’ii gumiitiif yommuu qophaa’an, yaadawwan gaarii maree bu’a qabeessa gochuuf isaan gargaaran baay’ee argachuu danda’u.
Ossetic[os]
Ацы ивындзинады фӕрцы, «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыры разамонӕгӕн йӕ бон уыдзӕн йӕхи хорз бацӕттӕ кӕнын, цӕмӕй фембӕлды рӕстӕг статьяйы сӕйраг хъуыдытӕ бӕстон ӕвзӕрст ӕрцӕуой. Ацы фарсыл ма ис иннӕ статьяты нӕмттӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Mausa-usar itan a sumaryo ed saray mangikokondukta na Panagaral ed Panag-Bantayan, legan iran mangipaparaan na makabaliksan a paningbat ed saray artikulo diad aral na kongregasyon.
Pijin[pis]
Hem bae barava helpem olketa Wastaoa Study conductor for readim datwan taem olketa prepare for conductim olketa study wea interesting and wea helpem evriwan long olketa kongregeson meeting.
Polish[pl]
Streszczenie to okaże się pomocne zwłaszcza dla braci prowadzących studium Strażnicy. Pozwoli im dobrze się przygotować do owocnej dyskusji.
Portuguese[pt]
Os dirigentes do Estudo de A Sentinela acharão essa característica muito proveitosa ao se prepararem para uma consideração significativa dos artigos nas reuniões da congregação.
Rundi[rn]
Abayobora Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi bazosanga uwo muce ari ngirakamaro cane igihe bazoba bariko baritegurira ikiyago co guhana ijambo kiri n’ico kivuze gishingiye kuri ivyo biganiro kizogirwa mu gihe c’ikoraniro ry’ishengero.
Ruund[rnd]
Antakel a Dilejan dia Chinong cha Kalam akez kutaninamu nakash pa chisu chirijekinau minsamb ya usey ya mitu ya kwilej ku chikumangan cha chikumangen.
Romanian[ro]
Rubrica „Scopul articolelor de studiu“ le va fi de mare ajutor conducătorilor studiului Turnului de veghe când se pregătesc, astfel încât întrunirea să le fie de folos tuturor.
Kinyarwanda[rw]
Izagirira akamaro abayobora Icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi, igihe bazaba bategura ibintu by’ingirakamaro bikubiye muri ibyo bice bizasuzumirwa mu materaniro y’itorero.
Sinhala[si]
මුරටැඹ පාඩම මෙහෙයවන්නන් පාඩමට සූදානම් වන විට මෙම අංගය ඔවුන්ට විශාල උපකාරයක් වන බව නිසැකයි.
Slovak[sk]
Toto zhrnutie účelu bude iste veľmi užitočné pre vedúcich štúdia Strážnej veže, lebo im pomôže pri príprave na kvalitný rozbor článkov na zborovom zhromaždení.
Slovenian[sl]
Ta značilnost bo še posebej koristila tistim, ki na občinskem shodu vodijo preučevanje Stražnega stolpa, da se bodo lahko pripravili na smiselno razpravo.
Samoan[sm]
E matuā aogā tele na faamatalaga i uso e faia Suʻesuʻega o Le Olomatamata, a o latou sauniuni e iloilo na mataupu i sauniga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Vaya vanoitisa Chidzidzo cheNharireyomurindi vachaona mashoko iwayo achibatsira zvikuru pavanenge vachigadzirira musangano weungano kuitira kuti unyatsobatsira.
Albanian[sq]
Drejtuesit e Studimit të Kullës së Rojës do ta shohin se sa do t’i ndihmojë kjo veçori kur të përgatiten për një trajtim sa më dobiprurës të artikujve në mbledhjet e kongregacionit.
Serbian[sr]
To će voditeljima Razmatranja Stražarske kule puno pomoći da se pripreme za podsticajne diskusije na skupštinskim sastancima.
Sranan Tongo[srn]
Disi sa de wan bigi yepi gi den brada di e teki fesi na a Waktitoren-studie, te den musu sreka densrefi fu hori wan bun takimakandra fu den artikel disi na a gemeente konmakandra.
Southern Sotho[st]
Sena se tla thusa bakhanni ba Thuto ea Molula-Qhooa haholo ha ba lokisetsa hore lihlooho tsena li tšohloe ka tsela e molemo sebokeng sa phutheho.
Swedish[sv]
Den som leder Vakttornsstudiet kommer att ha nytta av de här upplysningarna när han förbereder sig, så att det kan bli ett meningsfullt studium av artiklarna vid mötet i församlingen.
Swahili[sw]
Maelezo hayo yatawasaidia sana viongozi wa Funzo la Mnara wa Mlinzi wanapojitayarisha kuzungumzia habari hizo kwa njia yenye kujenga katika mikutano ya kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Maelezo hayo yatawasaidia sana viongozi wa Funzo la Mnara wa Mlinzi wanapojitayarisha kuzungumzia habari hizo kwa njia yenye kujenga katika mikutano ya kutaniko.
Telugu[te]
కావలికోట అధ్యయన నిర్వాహకులు, ఆ ఆర్టికల్స్ను సంఘ కూటాల్లో ఇతరులకు ప్రయోజనకరంగా ఉండేలా నిర్వహించేందుకు సిద్ధపడుతున్నప్పుడు, 2వ పేజీలో ఇవ్వబడిన సారాంశం చాలా సహాయకరంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ผู้ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ จะ พบ ว่า การ สรุป นี้ เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ขณะ ที่ เตรียม ตัว เพื่อ การ พิจารณา บทความ ต่าง ๆ อย่าง มี ความ หมาย ณ การ ประชุม ประชาคม.
Tigrinya[ti]
መራሕቲ መጽናዕቲ ግምቢ ዘብዐኛ ኣብ ኣኼባ ጉባኤ ትርጕም ዘለዎ ምይይጥ ንምግባር ኪዳለዉ ኸለዉ: ነዚ ኣቀራርባ እዚ ኣዝዩ ሓጋዚ ዀይኑ ኺረኽብዎ እዮም።
Tiv[tiv]
Ngeren u sha peeji u sha 2 ne una wase mba ve hemen Iyoukura i henen ken tiônnongo la shighe u ve lu wan iyol i kwaghhenen la sha er vea hemen un tsembelee yô.
Tagalog[tl]
Malaking tulong ito sa mga nangangasiwa ng Pag-aaral sa Bantayan sa kanilang paghahanda para sa kapaki-pakinabang na pagtalakay sa mga artikulo sa pulong ng kongregasyon.
Tetela[tll]
Ɛnɔmbɔdi wa Wekelo wa Tshoto y’Etangelo, wayɛna dia dikambo sɔ diayowakimanyiya efula etena kayalɔngɔsɔlawɔ dia tɔlɔmbɔla ɔkɛtshanyelo wa dimɛna efula w’asawo asɔ lo losanganya la lo etshumanelo.
Tswana[tn]
Batshwari ba Thuto ya Tora ya Tebelo ba tla fitlhela karolo eno e thusa tota fa ba ntse ba baakanyetsa thuto e e mosola ya ditlhogo tseno e e tla tshwarwang kwa dipokanong tsa phuthego.
Tongan[to]
‘E ‘ilo ‘e he kau faiako Taua Le‘o ‘a e ‘aonga ‘aupito ‘a e ki‘i fakamatala nounou ko iá ‘i he‘enau teuteu ki ha lāulea mohu ‘uhinga ki he ngaahi kupú ‘i he fakataha ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibeendelezya Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi bayoogwasigwa amakani aaya nobalibambila mubandi uugwasya wazibalo eezyo lyamiswaangano yambungano.
Tok Pisin[tpi]
Dispela sotpela stori bilong ol stadi bai helpim ol brata i save lukautim Stadi Wastaua taim ol i redim Wastaua na bai ol i ken stori gut long en long taim bilong miting long kongrigesen.
Turkish[tr]
İdareciler, ibadetlerde Gözcü Kulesi Tetkikinin verimli şekilde yapılması için hazırlanırken bu özellikten büyük yarar görecekler.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi yi ta va pfuna ngopfu vafambisi va Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza, loko va ri karhi va lunghiselela dyondzo leyi akaka ya swihloko leswi nga ta dyondziwa enhlanganweni wa vandlha.
Tatar[tt]
Бу яңалык «Күзәтү манарасы» өйрәнүен алып баручыга булышачак: ул мәкаләне аның максатын истә тотып, җыелыш очрашуында тикшерергә әзерләячәк.
Tumbuka[tum]
Zikulongosora cilato ca nkhani zakusambira pa mpingo. Kweniso pa peji ili pali nkhani zinyake. Cigaŵa ici cizamovwira comene awo ŵakucitiska Sambiro la Gongwe la Mulinda apo ŵakunozgekera kuti ŵakacitiske makora sambiro ili.
Twi[tw]
Sɛ wɔn a wɔhwɛ Ɔwɛn-Aban adesua so no resua wɔ fie a, wobehu sɛ saa ɔfã yi bɛboa wɔn paa ma wɔakyerɛkyerɛ adesua nsɛm no mu yiye wɔ asafo nhyiam ase.
Tzotzil[tzo]
Taje toj jtunel me yuʼunik kʼalal chchapan sbaik li buchʼutik chʼetesik Li Jkʼel osil ta toyole, sventa lek chchanbeik smelolal li kʼusitik chichʼ chanel xchiʼuk li tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Ці відомості будуть дуже корисні для ведучих вивчення «Вартової башти», оскільки допоможуть їм готувати змістовне обговорення статей на зібранні збору.
Umbundu[umb]
Vamanji va songola elilongiso Liutala Wondavululi, poku li pongiya, vaka sanga atosi va sukila oku lombolola vokuenda kuelilongiso liaco vekongelo.
Urdu[ur]
جو بھائی کلیسیا میں مینارِنگہبانی کا مطالعہ کراتے ہیں اس کی تیاری کرتے وقت اُن کے لئے یہ خلاصہ بہت فائدہمند ثابت ہوگا۔ اس کے علاوہ اس صفحے پر دوسرے مضامین کی فہرست بھی دی گئی ہے۔
Venda[ve]
Vhafari vha Pfunzo ya Tshiingamo vha ḓo wana ḽeneḽi sia ḽi tshi thusa musi vha tshi khou lugiselela dzenedzo thero uri dzi vhuyedze muṱanganoni wa tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Điểm đặc biệt này sẽ giúp anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh chuẩn bị sao cho cuộc học hỏi đem lại lợi ích cho mọi người tại buổi họp của hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Mabubuligan hini an mga nagdudumara han Pag-aram ha Barantayan samtang nag-aandam hira para ha mapulsanon nga paghisgot ha mga artikulo ha katirok han kongregasyon.
Xhosa[xh]
Abaqhubi beSifundo seMboniselo baya kuyifumanisa iluncedo le nkalo njengoko belungiselela ingxubusho eyakhayo yala manqaku ebandleni.
Yucateco[yua]
Lelaʼ jach yaan u yáantik le sukuʼunoʼob kun nuʼuktik u xookil U Pʼíich Tulumil Kanan le ken u líiʼsubaʼob utiaʼal ka u nuʼuktoʼob tubeel u xookil le revistaoʼ.
Zulu[zu]
Abaqhubi beSifundo Se-Nqabayokulinda bazosithola siwusizo lesi sici lapho belungiselela ingxoxo ezuzisayo yalezi zihloko emhlanganweni webandla.