Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
domnívá se, že účinná ochrana a prosazování základních práv je základem demokracie v Evropě a nezbytnou podmínkou pro upevnění prostoru svobody, bezpečnosti a práva Evropskou unií;
German[de]
ist der Ansicht, dass ein effektiver Schutz und eine wirksame Förderung der Grundrechte die Grundlage der Demokratie in Europa sowie eine unabdingbare Bedingung zur Konsolidierung des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts durch die Europäische Union sind;
English[en]
Considers that effective protection and promotion of fundamental rights is the basis of democracy in Europe and an essential condition for the consolidation by the European Union of the area of freedom, security and justice;
Spanish[es]
Considera que la protección y la promoción efectivas de los derechos fundamentales constituyen la base de la democracia en Europa y son una condición fundamental para la consolidación por parte de la Unión Europea del espacio de libertad, seguridad y justicia;
Estonian[et]
Leiab, et põhiõiguste tõhus kaitse ja edendamine on Euroopa demokraatia põhialus ning oluline tingimus Euroopa Liidu vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kindlustamiseks;
Finnish[fi]
katsoo, että perusoikeuksien tehokas suojelu ja edistäminen on Euroopan demokratian perusta ja oleellinen ehto sille, että Euroopan unioni voi lujittaa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta;
French[fr]
considère que la protection et la promotion efficaces des droits fondamentaux sont la base de la démocratie en Europe et constituent une condition essentielle à la consolidation par l'Union européenne de l'espace de liberté, de sécurité et de justice;
Italian[it]
ritiene che un’effettiva protezione e promozione dei diritti fondamentali costituisca la base della democrazia in Europa e una condizione essenziale per il consolidamento, da parte dell’Unione europea, dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia;
Latvian[lv]
uzskata, ka pamattiesību efektīva aizsardzība un veicināšana ir Eiropas demokrātijas pamats un būtisks nosacījums, lai Eiropas Savienība apvienotu brīvības, drošības un tiesiskuma telpu;
Dutch[nl]
is van mening dat de doeltreffende bescherming en bevordering van de grondrechten de basis is van de democratie in Europa en een essentiële voorwaarde voor de consolidatie door de Europese Unie van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid;
Polish[pl]
Uważa, iż skuteczna ochrona i promocja praw podstawowych stanowi podstawę demokracji w Europie i zasadniczy warunek dla konsolidacji przez Unię Europejską obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości;
Portuguese[pt]
Considera que a defesa e a promoção eficazes dos direitos fundamentais são a base da democracia na Europa e uma condição essencial para a consolidação pela União Europeia do espaço de liberdade, de segurança e de justiça;
Slovak[sk]
domnieva sa, že účinná ochrana a podpora základných práv je základom demokracie v Európe a nevyhnutnou podmienkou konsolidácie priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti zo strany Európskej únie;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att effektivt främjande och skydd av de grundläggande rättigheterna utgör grundvalen för demokratin i Europa och ett nödvändigt villkor för Europeiska unionens inrättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.