Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanuit sy hemel woning.
Arabic[ar]
هَا نَصْرُهُ ٱلْعُنْوَانُ
Central Bikol[bcl]
Ngonyan nanggagana na.
Bulgarian[bg]
О, Боже, в теб ликувам!
Cebuano[ceb]
Dako ang kadalag-an.
Czech[cs]
on získal vítězství,
Danish[da]
vi højlydt vil berømme.
German[de]
als König triumphieret,
Greek[el]
Και πάντα θριαμβεύει.
English[en]
Grand victories attaining.
Spanish[es]
victoria va ganando.
Finnish[fi]
tuon suuren voiton Tuojan.
French[fr]
Chantons au Roi dans les cieux.
Croatian[hr]
Pobjeđuje nad svima!
Hungarian[hu]
Az égnek Szent Királya.
Indonesian[id]
Ia berkem’nanganlah.
Italian[it]
Di dar a Dio la gloria.
Korean[ko]
큰 승리를 거두시네.
Lingala[ln]
Tóyembela Nzambe.
Lithuanian[lt]
Jis laimi didžią kovą.
Latvian[lv]
Viņš Dēlam varu devis.
Malagasy[mg]
Ilay Mahery Indrindra.
Macedonian[mk]
и победник е силен.
Burmese[my]
ခမ်းနားအောင်ပွဲတော် ပိုင်စိုး
Norwegian[nb]
Hans rike triumferer.
Dutch[nl]
Zijn Zoon kreeg zijn beloning;
Nyanja[ny]
Apeza chilakiko.
Portuguese[pt]
De dar a Deus a glória.
Romanian[ro]
Victorii repurtează.
Russian[ru]
Он в битвах побеждает.
Kinyarwanda[rw]
We Ntwari mu ntambara.
Slovak[sk]
hľa, vládne už so Synom.
Shona[sn]
Achiita rukundo.
Albanian[sq]
fitorja ësht’ e tija.
Serbian[sr]
Pobeđuje nad svima!
Sranan Tongo[srn]
E wini nang’ En siri;
Southern Sotho[st]
K’een’a hlōlang a ’notši.
Swahili[sw]
Anapata ushindi.
Tamil[ta]
வெற்றிகள்அடைகிறார்.
Tagalog[tl]
Tagumpay niya ay palagi.
Turkish[tr]
Zaferleri büyüktür.
Tahitian[ty]
Te Arii o te mau ra‘i.
Ukrainian[uk]
Завжди перемагає.
Chinese[zh]
他必定大获全胜;
Zulu[zu]
Unqoba zonk’ izitha.