Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Съвета и на Комисията: Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Dohoda mezi ES a Republikou Tádžikistán o partnerství a spolupráci
Danish[da]
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Partnerskabs- og samarbejdsaftale EF/Tadsjikistan
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Partnerschafts- und Kooperationsabkommen EG/Tadschikistan
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΚ/Τατζικιστάν
English[en]
Council and Commission statements: Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Acuerdo de colaboración y cooperación entre la CE y la República de Tayikistán
Estonian[et]
Nõukogu ja komisjoni avaldused: EÜ ja Tadžikistani vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimine
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: EY:n ja Tadžikistanin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Accord de partenariat et de coopération CE/Tadjikistan
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: EU–Tádzsikisztán partnerségi és együttműködési megállapodás
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Accordo di partenariato e cooperazione CE/Tagikistan
Lithuanian[lt]
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: EB ir Tadžikistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymas
Latvian[lv]
Padomes un Komisijas paziņojumi: Partnerattiecību un sadarbības nolīgums starp EK un Tadžikistānu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Ftehima ta' sħubija u ta' koperazzjoni bejn il-KE u t-Taġikistan
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Tadzjikistan
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Umowa o partnerstwie i współpracy WE/Tadżykistan
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Acordo de parceria e de cooperação CE-Tajiquistão
Romanian[ro]
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Încheierea unui Acord de parteneriat și de cooperare între CE și Republica Tadjikistan
Slovak[sk]
Vyhlásenia Rady a Komisie: Dohoda a partnerstve a spolupráci ES – Tadžikistan
Slovenian[sl]
Izjavi Sveta in Komisije: Sklenitev Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju ES/Tadžikistan
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och Tadzjikistan