Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η μεταποίηση πρέπει επίσης να γίνεται σε εγγεγραμμένα σε μητρώα ελαιοτριβεία στην αυτή περιοχή.
English[en]
Processing must also take place at registered olive oil mills in the same region.
Spanish[es]
El proceso de elaboración debe efectuarse en almazaras registradas de esa misma región.
Estonian[et]
Töötlemine peab ka toimuma sama piirkonna registreeritud oliiviõlipressimisettevõtetes.
Finnish[fi]
Öljyn puristuksen on niin ikään tapahduttava kyseisellä alueella sijaitsevissa rekisteröidyissä öljynpuristamoissa.
Hungarian[hu]
A feldolgozásnak is ugyanazon a területen, bejegyzett olajsajtoló üzemekben kell történnie.
Lithuanian[lt]
Perdirbimas taip pat turi būti vykdomas tame pačiame regione registruotose alyvuogių aliejaus spaudyklose.
Latvian[lv]
Arī pārstrādei jānotiek reģistrētās olīveļļas spiestuvēs tajā pašā reģionā.
Dutch[nl]
De verwerking moet plaatsvinden in geregistreerde olieslagerijen in dezelfde streek.
Portuguese[pt]
A produção deve ter lugar em lagares de azeite registados nessa mesma região.