Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، لكنّي لم أعرف كيف أتّصل بك ، والآن وفجأةها أنت تظهر من... العدم لتنقذ الموقف ، وأنا
Bulgarian[bg]
Но не знаех как да ти се обадя и сега се появяваш изневиделица, за да спасиш положението, а аз просто
Greek[el]
Αλλά δεν ήξερα πως να σε καλέσω και τώρα ξαφνικά είσαι εδώ...... σαν από μηχανής Θεός και απλά εγώ
Spanish[es]
Pero no sabía como llamarte, y ahora, de repente, aquí estás... saliendo de la nada para salvar el día, y solamente
Estonian[et]
Aga ma ei teadnud, kuidas sind kutsuda ja nüüd oled sa äkki siin, et päästa olukord ja mina lihtsalt
Finnish[fi]
Mutta en tiennyt miten ottaa yhteyttä ja nyt- tulet tyhjästä pelastamaan päivän ja minä vain
French[fr]
Je ne savais pas comment vous joindre, et puis soudainement, vous voilà, pour sauver le jour, et moi
Hungarian[hu]
De nem tudtam, hogy érjelek el, erre most, hirtelen itt vagy a semmiből, hogy a nap hőse légy, és én csak
Dutch[nl]
Maar ik wist niet, hoe ik je kon bereiken, en nu ben je er, om haar te redden, en ik
Portuguese[pt]
Mas não sabia como te ligar, e agora de repente, do nada você apareceu para salvar o dia, e só
Russian[ru]
Но я не знала, как позвонить тебе, и вдруг сейчас, ни с того, ни с сего, ты звонишь.. неизвестно откуда, чтобы помочь, и я
Serbian[sr]
Ali nisam znala kako te pozovem, i onda iznenada, eto te... niotkuda, da nas spasiš, i samo želim