Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي جميع الحالات، ينبغي لموظف المشتريات أن يصدق على أن قائمة البائعين المحتملين الذين توزع عليهم طلبات استدراج العروض تمثل كل البائعين المسجلين المعنيين بالشيء المطلوب، مع مراعاة الحدود الموافق عليها
English[en]
In all cases, the procurement officer should certify that the list of prospective vendors to whom the solicitation documents are distributed represents all registered vendors for the required deliverable, taking into account the approved limitations
Spanish[es]
En todos los casos, el oficial de adquisiciones debe certificar que la lista de posibles proveedores entre los cuales se distribuye el pliego de condiciones representa la totalidad de los proveedores de los bienes o servicios de que se trata, teniendo en cuenta las limitaciones aprobadas
French[fr]
Dans tous les cas, le fonctionnaire chargé des achats compétent doit certifier que la liste des fournisseurs potentiels auxquels des invitations à concourir ont été adressées représente la totalité des fournisseurs enregistrés dans la spécialisation requise, compte tenu des limitations approuvées
Russian[ru]
Во всех случаях сотрудник по закупкам должен подтверждать, что список возможных поставщиков, которым направлены закрашивающие документы, содержит, с учетом утвержденных ограничений, всех зарегистрированных поставщиков требующихся товаров
Chinese[zh]
在所有案例中,采购干事都应结合经核准的限定数目,证明领取所发送招标文件的预期供应商名单已代表所需采购物的所有已登记供应商。