Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Cíl udržitelného rozvoje č. 9 vyzdvihuje potřebu vybudovat odolnou infrastrukturu a podporovat inkluzivní a udržitelnou industrializaci a inovace.
Danish[da]
Mål 9 for bæredygtig udvikling fremhæver behovet for at opbygge robust infrastruktur, fremme inklusiv og bæredygtig industrialisering og understøtte innovation.
German[de]
In Nachhaltigkeitsziel 9 wird die Notwendigkeit betont, eine belastbare Infrastruktur zu schaffen, eine integrative und nachhaltige Industrialisierung zu fördern und Innovationen zu unterstützen.
Greek[el]
Ο ΣΒΑ 9 τονίζει την ανάγκη για ανάπτυξη ανθεκτικών υποδομών, για προαγωγή μιας ανοιχτής και βιώσιμης βιομηχανοποίησης και για ενθάρρυνση της καινοτομίας.
English[en]
SDG 9 highlights the need to build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialisation and foster innovation.
Spanish[es]
El ODS 9 destaca la necesidad de construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.
Estonian[et]
Kestliku arengu 9. eesmärgiga rõhutatakse vajadust ehitada vastupidav taristu, toetada kaasavat ja säästvat industrialiseerimist ning innovatsiooni.
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen tavoitteessa 9 tuodaan esille tarve rakentaa kestävää infrastruktuuria, edistää osallistavaa ja kestävää teollistumista ja lujittaa innovointia.
French[fr]
L’ODD 9 met en exergue la nécessité de bâtir une infrastructure résiliente, de promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et d’encourager l’innovation.
Croatian[hr]
Devetim se ciljem naglašava potreba za izgradnjom otporne infrastrukture, promicanjem uključive i održive industrijalizacije te poticanjem inovacija.
Hungarian[hu]
A 9. fenntartható fejlődési cél az ellenállóképes infrastruktúra kiépítésének, az inkluzív és fenntartható iparosítás elősegítésének és az innováció támogatásának szükségességét hangsúlyozza.
Italian[it]
L'SDG 9 evidenzia la necessità di creare infrastrutture resilienti, promuovere l'industrializzazione inclusiva e sostenibile e favorire l'innovazione.
Maltese[mt]
L-SDG 9 jenfasizza l-bżonn li tinbena infrastruttura reżiljenti, titħeġġeġ industrijalizzazzjoni inklużiva u sostenibbli u titrawwem l-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Duurzameontwikkelingsdoelstelling 9 wijst op de noodzaak om veerkrachtige infrastructuur te bouwen, inclusieve en duurzame industrialisatie te bevorderen en innovatie te stimuleren.
Polish[pl]
W ramach celu zrównoważonego rozwoju nr 9 podkreśla się potrzebę budowania odpornej infrastruktury, propagowania sprzyjającego włączeniu społecznemu i zrównoważonego uprzemysłowienia oraz wspierania innowacji.
Portuguese[pt]
O ODS 9 realça a necessidade de criar infraestruturas resilientes, promover a industrialização inclusiva e sustentável e fomentar a inovação.
Romanian[ro]
ODD 9 subliniază necesitatea de a construi o infrastructură rezilientă, de a promova industrializarea durabilă și favorabilă incluziunii și de a încuraja inovarea.
Slovak[sk]
V rámci cieľa trvalo udržateľného rozvoja č. 9 sa zdôrazňuje potreba vybudovať odolnú infraštruktúru, presadzovať inkluzívnu a udržateľnú industrializáciu a podporovať inovácie.
Slovenian[sl]
Cilj trajnostnega razvoja 9 poudarja potrebo po izgradnji vzdržljive infrastrukture, spodbujanju vključujoče in trajnostne industrializacije ter spodbujanju inovacij.
Swedish[sv]
I mål 9 betonas behovet av att bygga motståndskraftig infrastruktur, verka för en inkluderande och hållbar industrialisering samt främja innovation.