Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het met die posmeester gepraat.
Amharic[am]
እኔ ደግሞ የፖስታ ቤት ኃላፊውን አነጋግራለሁ።
Arabic[ar]
اما انا فأتحدث الى مدير مكتب البريد.
Bulgarian[bg]
Аз разговарях с началника на пощата.
Cebuano[ceb]
Ako makig-estorya sa postmaster.
Czech[cs]
Já jsem obvykle mluvil s vedoucím pošty.
Danish[da]
Min opgave var at tale med postmesteren.
Greek[el]
Εγώ μιλούσα στο διευθυντή του ταχυδρομείου.
English[en]
I would speak to the postmaster.
Estonian[et]
Mina rääkisin postiülemaga.
Finnish[fi]
Minä puhuin postinhoitajalle.
French[fr]
Pour ma part, je demandais à parler au receveur des postes.
Hiligaynon[hil]
Ginapanaksihan ko naman ang kartero.
Croatian[hr]
Ja bih razgovarao s upraviteljem pošte.
Indonesian[id]
Saya akan berbicara kepada kepala kantor pos.
Igbo[ig]
Ana m agwa onyeisi post ọfịs okwu.
Iloko[ilo]
Kasabaak met ti postmaster.
Italian[it]
Io parlavo al direttore dell’ufficio postale.
Lingala[ln]
Ngai nazalaki kosolola na mokonzi ya biro ya posita.
Lithuanian[lt]
Aš kalbėdavausi su pašto viršininku.
Latvian[lv]
Es sludināju pasta priekšniekam.
Malagasy[mg]
Ny tenako no niresaka tamin’ny reseveran’ny paositra.
Macedonian[mk]
Јас му сведочев на шефот на поштата.
Maltese[mt]
Jien kont inkellem lid- direttur taʼ l- uffiċċju tal- posta.
Burmese[my]
ကျွန်တော်ကတော့ စာတိုက်မှူးကိုဟောရမယ်လေ။
Norwegian[nb]
Jeg snakket med postmesteren.
Dutch[nl]
Ik sprak dan met het hoofd van het postkantoor.
Papiamento[pap]
Ami a papia cu e hefe di postkantoor.
Polish[pl]
Mnie przypadał naczelnik poczty.
Portuguese[pt]
Eu falava com o agente do correio.
Romanian[ro]
Eu vorbeam cu dirigintele de poştă.
Russian[ru]
Я разговаривал с начальником почты.
Slovak[sk]
Ja som sa rozprával s vedúcim pošty.
Slovenian[sl]
Jaz sem govoril s poštnim uradnikom.
Serbian[sr]
Ja bih razgovarao sa upravnikom pošte.
Swedish[sv]
Jag brukade tala med postmästaren.
Swahili[sw]
Nilisema na mkuu wa posta.
Congo Swahili[swc]
Nilisema na mkuu wa posta.
Thai[th]
ส่วน ผม จะ พูด กับ นาย ไปรษณีย์.
Tigrinya[ti]
ኣነ ድማ ነቲ ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ቡስጣ እዛረቦ።
Tagalog[tl]
Makikipag-usap naman ako sa postmaster.
Tok Pisin[tpi]
Mi autim tok long bikman bilong posofis samting.
Ukrainian[uk]
Я розмовляв з начальником поштового відділення.
Urdu[ur]
مَیں پوسٹماسٹر سے باتچیت کرتا تھا۔
Yoruba[yo]
Èmi ni yóò sì bá alábòójútó ilé ìfìwéránṣẹ́ sọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Mina ngangixoxa nomphathi weposi.