Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Морските поръчки нараснали, а кариерата на майка ми, се предвижила.
Bosnian[bs]
More se uzdizalo uz planinu, a s njim je i moja majka napredovala u karijeri.
English[en]
The sea climbs up to the mountain, my mum steps forward in her carrier:
Spanish[es]
Así que el mar sube a la montaña a la vez que mi madre sube un piso en su carrera.
Croatian[hr]
More se uzdizalo uz planinu, a s njim je i moja majka napredovala u karijeri.
Portuguese[pt]
O mar sobe a montanha, cada vez que minha mãe sobe na carreira.
Romanian[ro]
Marea se înalţă până la munte, iar mama mea mai avansează puţin în carieră.
Slovenian[sl]
Morje preplavi gore vedno, ko moja mama napreduje v kuhinji.
Serbian[sr]
More se uzdizalo uz planinu, a s njim je i moja majka napredovala u karijeri.