Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mamahimo kamo nga tigserbisyo nga organisasyon, dili tighatag og puhunan nga organisasyon sa charity alang sa kahupayan.’
Danish[da]
I bliver en organisation, der tjener, ikke en organisation, der finansierer barmhjertighedshjælp.‹
German[de]
Die FHV wird eine Organisation sein, die Dienst am Nächsten leistet, und nicht eine, die Wohlfahrtshilfe finanziert.‘
English[en]
You will become a service organization, not a financing organization of charity relief.’
Spanish[es]
Ustedes se convertirán en una organización de servicio, no en una organización de financiamiento de la obra de beneficencia’.
Finnish[fi]
Teistä tulee palvelujärjestö, ei laupeudentyön rahoitusjärjestö.’
Fijian[fj]
Mo ni yaco me isoqosoqo ni veiqaravi, ka sega ni isoqosoqo ni kumuni ilavo.’
French[fr]
Vous deviendrez une organisation de service, non une organisation finançant des œuvres de bienfaisance.’
Hungarian[hu]
Ti ezentúl szolgálati szervezet lesztek, nem jótékonysági segélyt nyújtó pénzügyi szervezet.«
Italian[it]
Diventerete un’organizzazione che rende servizio, non un ente finanziario per la gestione della carità’...
Japanese[ja]
皆さんは慈善救済活動の資金を調達する組織ではなく,奉仕を行う組織になるのです。』
Korean[ko]
여러분은 자선 기금을 조달하는 조직이 아니라 봉사 조직이 될 것입니다.’ 라고 말씀했습니다.
Norwegian[nb]
Dere skal være en tjenesteorganisasjon, ikke en finansorganisasjon for veldedig hjelp.’
Dutch[nl]
U wordt een hulpverlenende organisatie, niet een financieringsmaatschappij van liefdadigheid.’
Portuguese[pt]
Vocês se tornarão uma organização de serviço, e não uma organização de financiamento de auxílio de caridade’.
Russian[ru]
Вы станете организацией, которая занимается служением, а не финансированием благотворительности’.
Samoan[sm]
O le a avea outou o se faalapotopotoga e auauna atu, ae le o se faalapotopotoga e faatupeina galuega alofa faaolatotoga.’
Swedish[sv]
Ni ska vara en tjänande organisation, inte en finansiell organisation för välgörenhetshjälp’ ...
Tagalog[tl]
Kayo ay magiging isang samahan ng paglilingkod, hindi samahan na tumutustos ng salapi sa pagkakawanggawa.’
Tongan[to]
Te mou hoko ko ha houalotu ke tokoni, kae ʻikai ko ha houalotu ʻoku nau fakapaʻanga ha tokoni ʻofa.’
Tahitian[ty]
E riro mai ïa outou e faanahonahoraa no te taviniraa eiaha râ e hoê faanahonahoraa imiraa moni no te ohipa tauturu.‘
Ukrainian[uk]
Ви станете організацією, яка надає служіння, а не фінансує благодійну допомогу”.