Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، انها ليست مثل أنا نجمة سينمائية ، أو أي شيء.
Bulgarian[bg]
Е не е като да съм актриса или нещо подобно.
Czech[cs]
No, není to o tom, že bych byla nějaká herečka, nebo tak něco.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν είναι πος είμαι μια σταρ του σινεμά, ή οτιδήποτε άλλο.
English[en]
Well, it's not like I'm a movie star, or anything.
Spanish[es]
Tampoco es que sea una estrella del cine.
Persian[fa]
خب منم ستاره ي سينما يا آدم معروفي نيستم
French[fr]
C'est pas comme si j'étais une star de cinéma ou quoi que ce soit.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא כמו שאני כוכב קולנוע, או כל דבר.
Hungarian[hu]
Nos, nem vagyok mozisztár vagy ilyesmi.
Italian[it]
Be', non e'che io sia una star del cinema o altro.
Norwegian[nb]
Jeg er jo ikke akkurat en filmstjerne, eller noe.
Dutch[nl]
Ik ben geen filmster, of zo.
Polish[pl]
To nie tak, że jestem jakąś gwiazdą filmową albo czymś jeszcze.
Portuguese[pt]
Bem, não é que eu seja famosa, ou coisa do tipo.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum aş fi star de cinema sau altceva.
Sinhala[si]
හොඳයි, ඒක හරියට මම සිනමා තරුවක් වගේ, හෝ වෙන මොකක් හරි වගේ නෙවෙයි.
Slovenian[sl]
No, nisem kakšna filmska zvezda ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
To nije kao da sam filmska zvezda ili tako nešto.
Swedish[sv]
Det är inte som om jag är en filmstjärna direkt.
Turkish[tr]
Pekala, ben bir film yıldızı veya başka bir şey değilim.
Chinese[zh]
好 了 , 它 不 喜欢 我 电影明星 , 或 任何 东西 。