Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že státní záležitosti se budou ohlížet na tvé plány?
Danish[da]
Tror du, staten kan tage hensyn til dine ægteskabsplaner?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι οι υποθέσεις του κράτους υπολογίζουν τα σχέδιά σου?
English[en]
Do you think affairs of state take account of your plans?
Spanish[es]
¿Crees que los asuntos de Estado importan menos que tus planes de boda?
French[fr]
Les affaires d'Etat passent avant tes projets de mariage!
Hebrew[he]
את חושבת שענייני המדינה קודמים לתוכניות הנישואים שלך?
Croatian[hr]
Misliš li da je tvoj brak preči od države?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy az államügyek figyelembe veszik a te házassági terveidet?
Norwegian[nb]
Tror du staten kan ta hensyn til dine giftermålsplaner?
Dutch[nl]
Denk je dat staatzaken rekening houden met je plannen?
Portuguese[pt]
Achais que os assuntos de Estado têm de ter em consideração os vossos planos de casamento?
Romanian[ro]
Crezi că treburile de stat ţin cont de planurile tale de măritiş?
Serbian[sr]
Misliš li da je tvoj brak preči od države?
Swedish[sv]
Tror du staten kan ta hänsyn till dina giftermålsplaner?
Turkish[tr]
Devlet işleri senin evlilik planlarını hesaba katar mı sanıyorsun?