Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да наваксам изгубеното.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se, že si všechno vynahradím.
Danish[da]
Jeg var besluttet på at indhente den tabte tid.
German[de]
Ich wollte mir meine verlorene Zeit zurückholen.
Greek[el]
́ Ημουν αποφασισμένη να κερδίσω το χαμένο έδαφος.
English[en]
I was determined to make up for the time I'd lost.
Spanish[es]
Estaba dispuesta a recuperar el tiempo perdido.
Estonian[et]
Otsustasin kaotatud aja tagasi teha.
French[fr]
J'ai voulu rattraper le temps perdu.
Croatian[hr]
Nadoknadit ću izgubljeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Elhatároztam, hogy bepótolom az elveszett időt.
Italian[it]
Ero decisa a rifarmi del tempo perso.
Dutch[nl]
Ik was vastbesloten de verloren tijd in te halen.
Polish[pl]
Miałam wtedy motywację, żeby nadrobić wszystko, czego nie robiłam.
Portuguese[pt]
Estava determinada a recuperar o tempo perdido.
Romanian[ro]
Am vrut sa recuperez timpul pierdut.
Serbian[sr]
Решила сам да средим и надокнадим сво време које сам пропустила.
Swedish[sv]
Jag ville ta igen förlorad tid.
Turkish[tr]
Kaybettiğim zamanı kazanmaya kararlıydım.